1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:00:48,917 --> 00:00:49,917
চল ভাই.
4
00:00:53,042 --> 00:00:55,958
হু! হু, হু, হু!
5
00:01:05,083 --> 00:01:06,708
হু!
6
00:01:10,792 --> 00:01:11,999
হু!
7
00:01:12,000 --> 00:01:13,832
ছিঃ ছিঃ
8
00:01:13,833 --> 00:01:14,916
আরে, এটা দেখুন।
9
00:01:14,917 --> 00:01:16,749
আপনি আমার পথে ছিল, ভাই.
10
00:01:16,750 --> 00:01:18,333
ওহ, ঠিক আছে।
11
00:01:19,000 --> 00:01:21,125
হু--
12
00:01:24,375 --> 00:01:25,583
হু!
13
00:01:29,583 --> 00:01:30,792
হু!
14
00:01:32,458 --> 00:01:33,957
হু!
15
00:01:33,958 --> 00:01:35,416
এটা কি
আপনি সব পেয়েছেন?
16
00:01:35,417 --> 00:01:37,625
আপনি দ্রুত যেতে চান, হাহ?
17
00:01:45,583 --> 00:01:47,667
হু-হু!
18
00:01:54,042 --> 00:01:55,458
এটা চমৎকার ছিল, ভাই.
19
00:01:56,125 --> 00:01:57,708
Skxawng, ছেড়ে দাও।
20
00:02:01,000 --> 00:02:02,249
এটা শান্ত রাইডিং ছিল
আপনার সাথে, ভাই
21
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
উচ্চ চার.
22
00:02:11,875 --> 00:02:13,625
ঠিক আছে,
আমি ফিরে পেতে আছে, ভাই.
23
00:02:14,458 --> 00:02:15,708
ছোট ভাই,
24
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
আমাকে একটা কথা বল
আপনি যাওয়ার আগে
25
00:02:20,958 --> 00:02:22,167
আমি কিভাবে মারা গেলাম?
26
00:02:28,833 --> 00:02:30,292
তোমাকে গুলি করা হয়েছে।
27
00:02:31,833 --> 00:02:34,000
আমরা পালিয়ে যেতে পারতাম, কিন্তু আমি
আমাদের স্পাইডারের জন্য ফিরে যেতে বাধ্য করেছে।
28
00:02:35,208 --> 00:02:36,542
তারপর ফিরে যেতে হয়েছিল।
29
00:02:37,333 --> 00:02:38,332
এটা তোমার দোষ নয়।
30
00:02:38,333 --> 00:02:39,583
সেটা বাবাকে বল।
31
00:02:40,167 --> 00:02:42,250
আমরা এমনকি অনুমিত ছিল না
সেখানে বাইরে হতে
32
00:02:43,667 --> 00:02:46,499
আমি আমাদের ধরা
কারণ আমি আদেশ অমান্য করেছি।
33
00:02:46,500 --> 00:02:48,375
এটা শুধু আপনি, ছোট ভাই.
34
00:02:58,792 --> 00:03:00,167
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই।
35
00:03:00,792 --> 00:03:01,792
Skxawng।
36
00:03:07,708 --> 00:03:09,292
আমি আমার ভাইকে মেরে ফেলেছি।
37
00:03:10,167 --> 00:03:11,375
যাই ঘটুক না কেন,
38
00:03:12,125 --> 00:03:15,500
আমাকে এটা নিয়েই বাঁচতে হবে
আমার বাকি জীবনের জন্য।
39
00:03:54,000 --> 00:03:55,083
আমি যদি এটা করতে পারতাম।
40
00:03:55,625 --> 00:03:57,667
না, আমি যদি এটা করতে পারতাম।
41
00:03:59,417 --> 00:04:01,957
আমার যদি আরেকটা থাকে
বোকা খিঁচুনি পানির নিচে...
42
00:04:01,958 --> 00:04:03,041
হ্যাঁ,
43
00:04:03,042 --> 00:04:04,874
তুমি আমার হবে
একটি মুখোশ ছাড়া।
44
00:04:07,208 --> 00:04:08,624
- ওহ, এটা পরীক্ষা করা যাক.
- আরে, আরে।
45
00:04:08,625 --> 00:04:10,166
- এটা দেখুন.
- দেখি কি হয়।
46
00:04:10,167 --> 00:04:11,375
আরে, সেলাই দেখুন।
47
00:04:12,500 --> 00:04:14,291
উহ-হুহ। হ্যাঁ,
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন, হাহ?
48
00:04:14,292 --> 00:04:15,375
না! ওহ!
49
00:04:38,250 --> 00:04:39,832
ঘৃণার আগুন
50
00:04:39,833 --> 00:04:41,792
শুধুমাত্র ছেড়ে যায়
দুঃখের ছাই।
51
00:04:43,750 --> 00:04:45,082
আমার মা শোক প্রকাশ করেছেন
52
00:04:45,083 --> 00:04:46,250
প্রাচীন পথ,
53
00:04:46,792 --> 00:04:49,333
তার ছেলের জীবন গাইছে
দৈনিক গ্রহণের সময়।
54
00:04:51,250 --> 00:04:53,125
কারণ আলো
সর্বদা ফিরে আসে।
55
00:05:02,667 --> 00:05:03,792
সেখানে নাভি পথ,
56
00:05:04,792 --> 00:05:06,292
এবং তারপর আছে
আমার বাবার পথ।
57
00:05:07,000 --> 00:05:09,375
কিছু বলবেন না।
ব্যস্ত থাকুন।
58
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
দ্য রিফ পিপল বলে
সমুদ্র আপনাকে পরিষ্কার করে
59
00:05:31,958 --> 00:05:33,457
আপনার পাপ ধুয়ে দেয়।
60
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
আপনি কি পেয়েছেন?
61
00:06:13,333 --> 00:06:14,666
আপনি অনুমিত করছি
বন্দুক সংগ্রহ করা
62
00:06:14,667 --> 00:06:16,208
জিনিসটা অকেজো।
63
00:06:16,792 --> 00:06:17,917
ফোকাস, ছেলে.
64
00:06:23,667 --> 00:06:25,292
তোমার মাকে যেতে দিও না
যে দেখুন
65
00:06:34,333 --> 00:06:35,249
আরে, মাফ করবেন।
66
00:06:35,250 --> 00:06:36,791
- দুঃখিত।
- মাফ করবেন।
67
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
- টুক।
- দুঃখিত।
68
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
ভাই
69
00:06:47,708 --> 00:06:48,958
আহ, অসুস্থ।
70
00:06:50,375 --> 00:06:51,375
এটা কি?
71
00:06:52,625 --> 00:06:53,625
Tsireya?
72
00:06:55,125 --> 00:06:56,458
আপনি কি করছেন?
73
00:06:58,833 --> 00:07:01,291
এটা একটা এআর, ঠিক আছে?
74
00:07:01,292 --> 00:07:03,416
এই ম্যাগ.
সেখানেই গুলি।
75
00:07:03,417 --> 00:07:04,667
খালি।
76
00:07:05,583 --> 00:07:06,583
থাপ্পড় দাও।
77
00:07:07,542 --> 00:07:08,499
তাক এটা.
78
00:07:08,500 --> 00:07:09,874
এবং তারপর, বুম,
79
00:07:09,875 --> 00:07:10,999
আপনি শুধু স্প্রে করতে পারেন।
80
00:07:11,000 --> 00:07:13,249
মারতে পারেন
এই সঙ্গে অনেক আকাশ মানুষ.
81
00:07:13,250 --> 00:07:15,416
দেখবেন? সিরামিক কর্ম।
82
00:07:15,417 --> 00:07:17,541
আপনি তাদের এবং তেল পরিষ্কার করুন,
নতুন হিসাবে ভাল হতে.
83
00:07:17,542 --> 00:07:19,624
এটি না'ভি উপায় নয়,
84
00:07:19,625 --> 00:07:20,832
জেকসুলি।
85
00:07:20,833 --> 00:07:22,999
ধাতুর অস্ত্র
নিষিদ্ধ
86
00:07:23,000 --> 00:07:24,082
আপনি এটা জানেন.
87
00:07:24,083 --> 00:07:25,166
তাদের স্পর্শ করার জন্য
88
00:07:25,167 --> 00:07:26,667
হৃদয়কে বিষাক্ত করে।
89
00:07:27,167 --> 00:07:28,166
ইওয়া
90
00:07:28,167 --> 00:07:29,333
প্রদান করবে।
91
00:07:29,958 --> 00:07:31,833
ঠিক।
92
00:07:32,875 --> 00:07:35,166
শোকের সময়কাল
এমনকি শেষ হয় না.
93
00:07:35,167 --> 00:07:36,082
টুক।
94
00:07:36,083 --> 00:07:37,541
আপনার হওয়া উচিত
তোমার পরিবারের সাথে,
95
00:07:37,542 --> 00:07:39,332
এই জিনিষ সংগ্রহ না.
96
00:07:39,333 --> 00:07:40,916
আপনার মহিলা
97
00:07:40,917 --> 00:07:42,125
আপনার প্রয়োজন
98
00:07:44,167 --> 00:07:47,167
আমার ছেলে বাপ-দাদার সাথে শোয়
প্রাচীর মধ্যে
99
00:07:48,042 --> 00:07:49,582
এটা আমাদের বাড়ি।
100
00:07:49,583 --> 00:07:51,541
আমি বলেছিলাম আমি দাঁড়িয়ে লড়ব,
101
00:07:51,542 --> 00:07:54,332
কিন্তু আমি গানশিপের সাথে যুদ্ধ করতে পারি না
বর্শা দিয়ে
102
00:07:54,333 --> 00:07:56,249
আমরা রাক্ষস জাহাজ ডুবিয়ে.
103
00:07:56,250 --> 00:07:58,083
গোলাপী চামড়া এখন আমাদের ভয় পায়.
104
00:07:59,708 --> 00:08:01,666
হ্যাঁ? আমরা ভাগ্যবান.
105
00:08:01,667 --> 00:08:03,208
এবং তারা আরও অনেক জাহাজ পেয়েছে।
106
00:08:04,000 --> 00:08:05,417
অন্তত আমরা এই পেয়েছি.
107
00:08:06,625 --> 00:08:08,958
আমরা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ
আমাদের সাথে দাঁড়ান, জেকসুলি।
108
00:08:09,625 --> 00:08:10,957
এটা আমাদের প্রয়োজন বন্দুক নয়.
109
00:08:10,958 --> 00:08:12,458
এটা রাইডার অফ লাস্ট শ্যাডো।
110
00:08:14,250 --> 00:08:15,874
দুর্দান্ত তোরুক চালান
111
00:08:15,875 --> 00:08:18,000
যেমন তুমি আগে করেছিলে।
112
00:08:18,667 --> 00:08:22,582
যখন তুমি পশুতে চড়বে,
113
00:08:22,583 --> 00:08:24,000
তুমি পশু হয়ে যাও।
114
00:08:25,292 --> 00:08:27,375
এবং আরো রক্ত,
ভাল
115
00:08:29,042 --> 00:08:30,916
আমি হয়ে যাব না
116
00:08:30,917 --> 00:08:32,958
আবার তোরুক মাকতো।
117
00:08:34,000 --> 00:08:35,208
জ্যাকসুলি,
118
00:08:36,167 --> 00:08:38,292
আপনি সবসময় তোরুক মাকতো
119
00:08:39,458 --> 00:08:41,500
আসো। রটক্সো।
120
00:08:47,167 --> 00:08:48,208
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
121
00:08:48,833 --> 00:08:50,041
হ্যাঁ, আমরা পারি
আপনি জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে.
122
00:08:50,042 --> 00:08:51,125
যান, ডক.
123
00:08:52,042 --> 00:08:55,291
তাই, আহ, আমরা পার হয়েছি
ধ্বংসাবশেষ, ভিতরে এবং বাইরে
124
00:08:55,292 --> 00:08:58,542
উহ, আমরা প্রায় অনুসন্ধান করেছি
এটির চারপাশে 200-মিটার ব্যাসার্ধ।
125
00:08:59,083 --> 00:09:00,582
আমরা খুঁজে পাইনি
যে কোনো না'ভি দেহ।
126
00:09:00,583 --> 00:09:03,666
শুধু ক্রু বা...
তাদের কি বাকি আছে।
127
00:09:03,667 --> 00:09:06,041
ঠিক আছে, দেখতে থাকুন, ডাক্তার।
128
00:09:06,042 --> 00:09:08,332
- অনুসন্ধান ব্যাসার্ধ প্রসারিত করুন.
- রজার দ্যাট।
129
00:09:08,333 --> 00:09:09,249
যদিও লক্ষণীয়,
130
00:09:09,250 --> 00:09:11,333
আমি একটি আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছি
নতুন শৈবাল।
131
00:09:13,125 --> 00:09:14,541
হ্যালো? আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
132
00:09:14,542 --> 00:09:16,832
- সুলি এখনো বাইরে আছে.
- আমরা এটা জানি না.
133
00:09:16,833 --> 00:09:18,999
স্ক্যাভেঞ্জার থাকতে পারে
লাশগুলো নিয়ে গেছে।
134
00:09:19,000 --> 00:09:21,541
না। তিনি এটি তৈরি করেছেন।
135
00:09:21,542 --> 00:09:25,041
এবং তিনি এই এলাকায়.
হাতে গোনা কয়েকটি গ্রামে।
136
00:09:25,042 --> 00:09:26,582
তুমি শুধু আমাকে একটা জাহাজ দাও
এবং আমি--
137
00:09:26,583 --> 00:09:27,749
আমি তোমাকে একটা জাহাজ দিলাম।
138
00:09:27,750 --> 00:09:29,583
ওখানেই আছে,
নীচে
139
00:09:30,333 --> 00:09:31,750
হ্যাঁ। আমার ক্রু সহ।
140
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
সব মৃত।
141
00:09:34,583 --> 00:09:36,332
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ,
142
00:09:36,333 --> 00:09:38,457
ছাব্বিশ ট্রিলিয়ন মাইল,
143
00:09:38,458 --> 00:09:40,166
একটি একক মিশনের জন্য,
144
00:09:40,167 --> 00:09:41,749
একটি গতিশক্তি হার্ড কিল অপ
145
00:09:41,750 --> 00:09:43,833
এক লোকের বিরুদ্ধে।
146
00:09:44,375 --> 00:09:46,292
আমি পিছপা হচ্ছি না।
147
00:09:49,958 --> 00:09:52,042
আমরা কি এখনও সংযুক্ত? হ্যালো?
148
00:09:53,167 --> 00:09:54,750
তারা কি আমাকে নিঃশব্দে রেখেছে?
149
00:10:01,667 --> 00:10:04,042
আমার পূর্বপুরুষদের আত্মা
এই ধনুক মধ্যে আছে.
150
00:10:06,500 --> 00:10:07,708
এটা ছিল আমাদের শক্তি।
151
00:10:10,875 --> 00:10:13,333
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
এটা ঠিক কর, Lo'ak.
152
00:10:15,042 --> 00:10:16,042
না!
153
00:10:17,292 --> 00:10:18,375
এটা নষ্ট!
154
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
আমি যা কিছু স্পর্শ করি
নষ্ট হয়ে যায়
155
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
তারা কখনই এটা নিয়ে কথা বলেনি।
156
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
কিন্তু এটা সেখানে ছিল
রুমে।
157
00:10:32,333 --> 00:10:34,207
একজন কুঁকড়ে থাকা থানেটারের মত।
158
00:10:37,458 --> 00:10:39,583
আমি জানি তুমি কখনই হবে না
তোমার ধনুক ছেড়ে দাও
159
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
তাই...
160
00:10:47,458 --> 00:10:49,208
শুধু কাছাকাছি হবে না
যখন এটি আঘাত করে।
161
00:11:08,000 --> 00:11:10,167
তাহলে, আপনি কি রোনালের সাথে একমত?
162
00:11:13,958 --> 00:11:15,832
বিরুদ্ধে কথা বলব না
আমার স্বামী
163
00:11:15,833 --> 00:11:17,417
সেই মহিলার সামনে।
164
00:11:20,042 --> 00:11:21,250
দেখুন, আমি একজন সামুদ্রিক।
165
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
আমি ছুরি নিচ্ছি না
বন্দুকযুদ্ধে
166
00:11:27,292 --> 00:11:28,417
অথবা একটি প্রার্থনা.
167
00:11:31,083 --> 00:11:32,792
তাই, আমি কি
করার কথা?
168
00:11:33,875 --> 00:11:36,333
আমি দৌড়াতে পারি না।
আমি যুদ্ধ করতে পারি না।
169
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
ওহ, এটা ঠিক।
170
00:11:38,500 --> 00:11:41,499
Eywa প্রদান করবে. হ্যাঁ?
তাহলে, ইওয়া কোথায় ছিল?
171
00:11:41,500 --> 00:11:43,291
কোথায় ছিল ইওয়া
যখন আমাদের ছেলে--
172
00:11:43,292 --> 00:11:44,375
জেক !
173
00:11:47,042 --> 00:11:49,583
আমি এই জায়গায় আছি
যেখানে আমার কিছুই নেই।
174
00:11:50,792 --> 00:11:53,417
আমার মানুষ নয়,
আমার বন না
175
00:11:54,875 --> 00:11:56,792
এমনকি আমার বাবার নমও
চলে গেছে
176
00:11:59,792 --> 00:12:00,917
আমার যা আছে...
177
00:12:02,208 --> 00:12:03,458
আমার বিশ্বাস
178
00:12:04,292 --> 00:12:06,708
এই যে
মহান মায়ের পরিকল্পনা।
179
00:12:09,583 --> 00:12:11,250
তোমার এই পরিবার আছে।
180
00:12:25,458 --> 00:12:26,792
এবং আপনি আমাকে আছে.
181
00:12:29,083 --> 00:12:31,042
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
182
00:12:54,458 --> 00:12:56,582
হ্যাঁ, পায়াকান,
আপনি মানুষ!
183
00:13:23,917 --> 00:13:24,917
ছিঃ ভাই, ভাই।
184
00:13:28,167 --> 00:13:30,667
এই অসুস্থ!
185
00:13:32,917 --> 00:13:34,958
- হু! হু!
- হু-হু!
186
00:13:36,958 --> 00:13:38,458
হু!
187
00:13:45,250 --> 00:13:47,000
- হু!
- ভাই, চলো! যাও, যাও, যাও, যাও!
188
00:13:47,708 --> 00:13:49,500
- ওহ, শ...
- হ্যাঁ!
189
00:13:54,625 --> 00:13:56,207
যে পাগল ছিল, কারণ.
190
00:13:56,208 --> 00:13:57,458
আমি জানি, তাই না ভাই?
191
00:13:59,542 --> 00:14:00,792
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
192
00:14:04,708 --> 00:14:07,374
এটা যে পায়কান চুষছে
এখনও একটি বহিষ্কৃত.
193
00:14:07,375 --> 00:14:09,249
হ্যাঁ। সংরক্ষণ করার পর
আমাদের সমস্ত গাধা।
194
00:14:09,250 --> 00:14:10,957
না.
আমি দুঃখিত,
195
00:14:10,958 --> 00:14:13,041
কিন্তু তুলকুন উপায়ে,
সে মৃত্যু বহন করে।
196
00:14:14,042 --> 00:14:15,542
যারা
যারা যুদ্ধে মারা গেছে।
197
00:14:16,458 --> 00:14:17,833
সেই মৃত্যু তিনি বহন করেন।
198
00:14:20,000 --> 00:14:22,792
আমি দুঃখিত আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন।
199
00:14:29,458 --> 00:14:31,207
চিরকাল, ভাই।
200
00:14:31,208 --> 00:14:32,291
সর্বদা।
201
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
বাবা!
202
00:14:50,542 --> 00:14:52,207
- দাঁড়াও, অতিরিক্ত কোথায়?
- এটা ঝুড়ি, আমি মনে করি.
203
00:14:52,208 --> 00:14:53,541
আরে! জাগো! এটা কোথায়?
204
00:14:53,542 --> 00:14:55,416
- আরে! অতিরিক্ত মুখোশ কোথায়?
- কি?
205
00:14:55,417 --> 00:14:57,166
অতিরিক্ত মুখোশ কোথায়?
থাকতেন। এটা কোথায়?
206
00:14:57,167 --> 00:14:58,582
- আমি জানি না।
- খুঁজে বের কর।
207
00:14:58,583 --> 00:15:00,416
- এটা এখানে নেই.
- আমার সাথে কথা বল। এটা কোথায়?
208
00:15:00,417 --> 00:15:02,499
- আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
- আরে, আরে! এটা কোথায়?
209
00:15:02,500 --> 00:15:04,000
- চলো। চলো। চলো।
- বুঝলাম। বাবা।
210
00:15:04,542 --> 00:15:06,167
- বাবা। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
-তাড়াতাড়ি।
211
00:15:11,292 --> 00:15:13,082
মাকড়সা, না.
212
00:15:13,083 --> 00:15:14,166
শ্বাস নিন।
213
00:15:14,167 --> 00:15:16,166
- শ্বাস নিন।
- শ্বাস নিন।
214
00:15:16,167 --> 00:15:17,625
গভীর এবং ধীর।
215
00:15:18,292 --> 00:15:19,458
গভীর এবং ধীর।
216
00:15:19,958 --> 00:15:21,291
সেখানে আপনি যান.
তুমি ঠিক আছো।
217
00:15:21,292 --> 00:15:24,500
আমি ভালো আছি।
আমি ভালো আছি। আমি ঠিক আছি।
218
00:15:26,667 --> 00:15:28,792
Skxawng।
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
219
00:15:29,333 --> 00:15:30,874
- সাবধান আমার মধ্য নাম.
- হ্যাঁ, skxawng.
220
00:15:30,875 --> 00:15:32,416
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত,
ছোট শিশু
221
00:15:32,417 --> 00:15:33,499
মনোযোগ দিন।
222
00:15:33,500 --> 00:15:36,291
- নামাও। নামাও। নামাও।
- বোকা তোমার মাঝের নাম।
223
00:15:36,292 --> 00:15:37,374
- সাবধান, ছোট বাবু।
- না, ওকে যেতে দাও।
224
00:15:37,375 --> 00:15:39,457
- আপনাকে মনোযোগ দিতে হবে।
- Skxawng তার মধ্য নাম।
225
00:15:39,458 --> 00:15:41,707
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, আমার ভালো লাগছে।
226
00:15:43,958 --> 00:15:44,999
দ্য উইন্ডট্রেডার্স।
227
00:15:45,000 --> 00:15:46,875
Windtraders এখানে আছে.
228
00:15:48,500 --> 00:15:49,624
দ্য উইন্ডট্রেডার্স
আসছে
229
00:15:49,625 --> 00:15:50,707
এসো!
230
00:15:50,708 --> 00:15:51,917
চলো। চল যাই।
231
00:15:52,417 --> 00:15:53,625
চলো।
232
00:15:54,583 --> 00:15:55,624
এসো, টুক।
233
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
হু!
234
00:16:18,042 --> 00:16:20,333
আরে!
235
00:16:35,667 --> 00:16:36,667
সিরেয়া।
236
00:16:40,333 --> 00:16:41,957
দেখুন।
237
00:16:41,958 --> 00:16:43,582
তার দিকে তাকাও।
238
00:16:43,583 --> 00:16:45,250
সে যাচ্ছে না
অনেক জায়গা নিতে
239
00:16:45,958 --> 00:16:47,458
যতক্ষণ না তার কোনো অসুবিধা না হয়।
240
00:16:48,458 --> 00:16:50,249
- হাঁটু নাও। চল যাই। টুক।
- কিরি।
241
00:16:50,250 --> 00:16:51,707
- চলো কিরি।
- কি?
242
00:16:51,708 --> 00:16:53,582
- কিরি, প্লিজ।
- বাচ্চারা, বসো।
243
00:16:53,583 --> 00:16:54,708
প্লিজ, বসুন।
244
00:16:56,208 --> 00:16:58,958
তোমার মা আর আমার আছে
সিদ্ধান্তে আসা।
245
00:17:03,958 --> 00:17:05,957
স্পাইডার, তুমি বাঁচবে
আদর্শের সাথে হাই ক্যাম্পে ফিরে।
246
00:17:05,958 --> 00:17:07,707
- কি?
- উইন্ডট্রেডাররা আপনাকে নিয়ে যাবে।
247
00:17:07,708 --> 00:17:09,749
- না বাবা।
- না বাবা। সে পারবে না।
248
00:17:09,750 --> 00:17:12,249
মাকড়সা, তুমি বাঁচতে পারবে না
একটি মুখোশে
249
00:17:12,250 --> 00:17:13,332
দিন এবং রাত
250
00:17:13,333 --> 00:17:15,249
আমি শুধু চাই
আপনার সাথে এখানে থাকার জন্য।
251
00:17:15,250 --> 00:17:18,042
- আমি জানি, কিন্তু এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
- এটা ঠিক না।
252
00:17:18,875 --> 00:17:20,957
প্লিজ। তুমিই একমাত্র পরিবার
আমি কখনও জানি.
253
00:17:20,958 --> 00:17:22,457
এই কি
আপনার জন্য সেরা।
254
00:17:22,458 --> 00:17:24,207
কিন্তু বাবা,
তিনি আমাদের সেরা বন্ধু।
255
00:17:24,208 --> 00:17:25,582
আমরা শুধু পারি না
একটি উপায় খুঁজে?
256
00:17:25,583 --> 00:17:26,666
এটা খুবই বিপজ্জনক।
257
00:17:26,667 --> 00:17:28,999
আপনি একটি মৃত ব্যাটারি দূরে
নিজে মৃত হওয়া থেকে।
258
00:17:29,000 --> 00:17:31,166
তিনি অন্তর্গত
তার নিজস্ব ধরনের সঙ্গে।
259
00:17:31,167 --> 00:17:32,083
মা.
260
00:17:32,708 --> 00:17:35,707
এবং কি ধরনের
এটা কি মা? এলিয়েন?
261
00:17:35,708 --> 00:17:37,082
- কিরি।
- গোলাপী গাধা.
262
00:17:37,083 --> 00:17:38,166
- কিরি।
- থামো।
263
00:17:38,167 --> 00:17:40,708
আপনি তাদের খুব ঘৃণা করেন,
যে সব আপনি দেখতে.
264
00:17:41,542 --> 00:17:42,542
এটা স্পাইডার.
265
00:17:43,417 --> 00:17:44,624
প্লিজ, জেক।
266
00:17:44,625 --> 00:17:46,791
মিঃ সুলি, আমি থাকব না
কোনো সমস্যা। আপনি যে জানেন.
267
00:17:46,792 --> 00:17:47,999
বাবা, এটা ঠিক না।
268
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
মাকড়সা এই পরিবারের অংশ।
269
00:17:50,208 --> 00:17:51,707
সে কখনোই করবে না
270
00:17:51,708 --> 00:17:53,750
- এই পরিবারের একটি অংশ হতে.
- মা, না।
271
00:17:56,125 --> 00:17:58,874
কাফেলা সবচেয়ে নিরাপদ পথ
তাকে সরাতে।
272
00:17:58,875 --> 00:18:00,416
- না, প্লিজ।
- সে আজ যাচ্ছে।
273
00:18:00,417 --> 00:18:02,457
- তুমি এটা করতে পারবে না। বাবা, সে--
- এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.
274
00:18:02,458 --> 00:18:05,957
যথেষ্ট! এটি একটি পরিবার।
এটা গণতন্ত্র নয়।
275
00:18:05,958 --> 00:18:07,166
ঠিক আছে?
276
00:18:07,167 --> 00:18:08,249
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
277
00:18:08,250 --> 00:18:09,457
এটাই সবচেয়ে ভালো,
বাচ্চা মেয়ে
278
00:18:09,458 --> 00:18:10,541
- না!
- আরে, ঠিক আছে।
279
00:18:10,542 --> 00:18:11,958
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
280
00:18:12,708 --> 00:18:14,250
আরে। এটা ঠিক আছে।
281
00:18:15,667 --> 00:18:16,917
- বুঝলে?
- না।
282
00:18:18,417 --> 00:18:20,000
আমি ইতিমধ্যে আমার ভাই হারিয়েছি।
283
00:18:20,708 --> 00:18:22,208
আমি আর কাউকে হারাতে পারি না।
284
00:18:28,792 --> 00:18:30,457
সুলিস একসাথে থাকে।
285
00:18:32,083 --> 00:18:34,375
হ্যাঁ, এটাই
পরিবারের নীতিবাক্য
286
00:18:38,292 --> 00:18:39,874
- এটা বাজে কথা.
- এটা ঠিক না।
287
00:18:39,875 --> 00:18:41,582
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
288
00:18:41,583 --> 00:18:43,416
আরে। ঠিক আছে।
এই সম্পর্কে কিভাবে?
289
00:18:43,417 --> 00:18:45,582
আমরা সবাই একসাথে যাই
তাকে ফেলে দিতে
290
00:18:45,583 --> 00:18:46,500
কিরি।
291
00:18:48,208 --> 00:18:50,124
তুমি বলেছিলে দেখতে চাও
তোমার দাদী
292
00:18:50,125 --> 00:18:53,792
হ্যাঁ, এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার হবে।
পুরো পরিবারের জন্য।
293
00:18:58,375 --> 00:19:00,083
হ্যাঁ। কুল।
294
00:19:12,917 --> 00:19:14,083
আরে এখানে থাক।
295
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
আমাদের আয়োজন ছিল
শুধুমাত্র গোলাপী চামড়ার ছেলের জন্য।
296
00:19:20,208 --> 00:19:21,832
আমাদের কোনো অসুবিধা হবে না।
297
00:19:21,833 --> 00:19:23,291
আপনি এমনিতেই সমস্যায় পড়েছেন।
298
00:19:23,292 --> 00:19:25,374
একজন ব্যবসায়ীকে স্বাধীনভাবে চলাচল করতে হবে।
299
00:19:25,375 --> 00:19:26,458
আমরা পক্ষ বেছে নিতে পারি না।
300
00:19:27,292 --> 00:19:29,041
তোরুক মাকতো থাকা
বোর্ডে
301
00:19:29,042 --> 00:19:32,333
খুব কাছাকাছি কাটে
এই যুদ্ধে একটি পক্ষ বেছে নেওয়া।
302
00:19:32,958 --> 00:19:34,624
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি ভুল করছেন.
303
00:19:34,625 --> 00:19:36,792
তোরুক মাকতো
আপনার জাহাজে ছিল না.
304
00:19:39,583 --> 00:19:41,750
কিন্তু সে যদি কখনো হতো
জাহাজে, তারপর...
305
00:19:43,000 --> 00:19:45,666
তিনি এবং তার মহিলা হবে
বহিরাগত হিসাবে উড়ে খুশি
306
00:19:45,667 --> 00:19:47,167
এবং আপনার কাফেলা রক্ষা করুন।
307
00:19:50,208 --> 00:19:51,333
সম্ভবত তাই.
308
00:19:52,292 --> 00:19:54,583
ম্যাংকোয়ান হানাদার
আরও আক্রমণাত্মক হত্তয়া
309
00:19:55,083 --> 00:19:56,083
হুম।
310
00:19:56,750 --> 00:19:58,625
খুব ভালো।
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে দেখা.
311
00:20:05,208 --> 00:20:06,667
নিক্ষেপ!
312
00:20:07,958 --> 00:20:08,999
চলো।
313
00:20:09,000 --> 00:20:10,375
নিক্ষেপ!
314
00:20:12,542 --> 00:20:14,208
নিচে নিক্ষেপ!
315
00:20:19,708 --> 00:20:21,749
লোআক! লোআক!
316
00:20:21,750 --> 00:20:23,375
ওহ, Tsireya!
সিরেয়া !
317
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
লোআক!
318
00:20:26,125 --> 00:20:27,458
সম্পর্কে প্রস্তুত!
319
00:20:28,875 --> 00:20:31,374
সম্পর্কে প্রস্তুত! সব লাইনে।
320
00:20:31,375 --> 00:20:32,958
স্টারবোর্ডে নম করুন।
321
00:20:40,500 --> 00:20:42,832
পূর্ণাঙ্গ আউট উইন্ডওয়ার্ড ভ্যান!
322
00:20:42,833 --> 00:20:45,124
আউট এবং বাড়ান
বাতাসের দিকে পূর্ণ!
323
00:20:45,125 --> 00:20:46,333
হেভ !
324
00:20:46,917 --> 00:20:49,667
হেভ !
325
00:20:52,458 --> 00:20:53,708
হেভ !
326
00:20:55,958 --> 00:20:58,208
জাহাজ হালকা করুন। সহজে উঠে আসুন।
327
00:21:05,833 --> 00:21:07,375
বাতাসের দিকে পূর্ণ!
328
00:21:11,292 --> 00:21:13,792
সব করা এবং টান সেট!
329
00:21:54,667 --> 00:21:56,167
হু! হ্যাঁ!
330
00:22:03,333 --> 00:22:05,208
সবাই শোক করে
তাদের নিজস্ব উপায়ে
331
00:22:09,208 --> 00:22:10,375
আমার জন্য,
332
00:22:10,917 --> 00:22:12,208
এটা এখানে একা হচ্ছে।
333
00:22:15,083 --> 00:22:16,833
আমি তাকে আমার সাথে অনুভব করি।
334
00:22:19,333 --> 00:22:20,458
ভাই, এটা পরীক্ষা করে দেখুন।
335
00:22:21,083 --> 00:22:23,375
আমি তার কন্ঠ শুনতে পাই
বাতাসে।
336
00:22:39,542 --> 00:22:40,542
এই ধর।
337
00:22:50,292 --> 00:22:52,207
- আরে বাবা, ভাবছি।
- হ্যা?
338
00:22:52,208 --> 00:22:53,707
আমার একটি রাইফেল বহন করা উচিত।
339
00:22:53,708 --> 00:22:55,124
এবং আমি আপনার সাথে উড়তে পারে.
340
00:22:55,125 --> 00:22:56,208
হ্যাঁ।
341
00:22:57,042 --> 00:22:58,457
এটা ঘটতে যাচ্ছে.
342
00:22:58,458 --> 00:22:59,999
কেন নয়?
343
00:23:00,000 --> 00:23:01,582
আপনি আমাকে গুলি করার প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, ঠিক আছে?
344
00:23:01,583 --> 00:23:03,167
আমি জানি আমি কি করছি।
345
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
হ্যাঁ? কোথায় আপনার comms?
346
00:23:05,167 --> 00:23:06,667
আমি তোমাকে পাঁচবার ডাকলাম।
347
00:23:08,333 --> 00:23:09,958
আপনার comms পরেন.
348
00:23:10,667 --> 00:23:11,667
এটা নিয়ম নম্বর এক.
349
00:23:13,625 --> 00:23:14,958
তুমি তাও করতে পারবে না।
350
00:23:27,167 --> 00:23:28,292
পরেরটি নিয়ে আসুন।
351
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
সেটাই।
352
00:23:33,958 --> 00:23:35,041
আপনি কি পেয়েছেন?
353
00:23:35,042 --> 00:23:36,582
তাই, আমি এই লোক প্রতিশ্রুতি
ইমেজিং উপর
354
00:23:36,583 --> 00:23:38,333
বিয়ার একটি মামলা যদি তিনি
কখনও আমাদের জন্য কিছু আছে.
355
00:23:39,708 --> 00:23:40,916
দূরপাল্লার টহল
এই বলছি ঘড়ি
356
00:23:40,917 --> 00:23:42,707
যখন তারা ঘুষি মারে
আমাদের আকাশসীমা।
357
00:23:42,708 --> 00:23:44,000
একটি রুটিন ফ্লাইবাই।
358
00:23:44,750 --> 00:23:45,958
এখানে বর্ধিত.
359
00:23:50,417 --> 00:23:51,625
হাসি, bitches.
360
00:23:53,583 --> 00:23:56,249
- কখন?
- 1350 আজ।
361
00:23:56,250 --> 00:23:57,332
আমি স্থানাঙ্ক পেয়েছিলাম.
362
00:23:57,333 --> 00:23:58,667
এর মাউন্ট আপ করা যাক.
363
00:24:00,000 --> 00:24:01,042
ধন্যবাদ
364
00:24:15,833 --> 00:24:19,458
হার্ড মধ্যে হাল!
365
00:24:27,167 --> 00:24:28,750
অবশ্যই অবিচলিত.
366
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
আপনার প্যাক.
367
00:24:36,625 --> 00:24:38,208
আমি ভালো আছি।
আমি প্রচুর সময় পেয়েছি।
368
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
সামনে পরিষ্কার.
369
00:25:06,750 --> 00:25:07,874
জেক !
370
00:25:07,875 --> 00:25:09,249
ম্যাংকোয়ান!
371
00:25:10,667 --> 00:25:11,791
মাংকোয়ান আক্রমণকারী।
অস্ত্র আপ.
372
00:25:11,792 --> 00:25:12,958
অ্যালার্ম বাজবে!
373
00:25:19,417 --> 00:25:21,041
- অস্ত্র আপ!
- কিরি, যাও।
374
00:25:21,042 --> 00:25:22,332
-পালাও!
- যাও।
375
00:25:22,333 --> 00:25:23,624
এগুলো বের কর।
376
00:25:23,625 --> 00:25:25,083
চলো, যাই।
চল যাই। আবরণ.
377
00:25:36,125 --> 00:25:37,041
যাও, যাও।
378
00:25:37,042 --> 00:25:38,749
আপনার বোনদের রক্ষা করুন।
আপনি এটা করতে পারেন?
379
00:25:38,750 --> 00:25:40,667
হ্যাঁ, স্যার।
আড়ালে থাকুন।
380
00:25:42,667 --> 00:25:43,666
বোর্ডারদের তাড়াও!
381
00:26:09,167 --> 00:26:10,458
মাকড়সা, এখানে.
382
00:26:14,417 --> 00:26:15,500
ছিঃ, আমার comms.
383
00:26:28,625 --> 00:26:29,707
মেয়েদের সাথে থাকুন।
384
00:26:29,708 --> 00:26:30,667
ভাই,
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
385
00:26:34,625 --> 00:26:36,000
ভাই, আপনি অনুমিত হয়
এখানে থাকার জন্য
386
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
চলো।
387
00:27:06,708 --> 00:27:07,750
মুক্তি।
388
00:27:19,167 --> 00:27:21,500
ফিরে যান।
389
00:28:08,833 --> 00:28:09,832
আমি
390
00:28:09,833 --> 00:28:11,208
আগুন!
391
00:28:30,042 --> 00:28:31,125
ওহ, শ...
392
00:28:35,708 --> 00:28:36,708
আরে!
393
00:29:14,208 --> 00:29:15,500
- টুক।
- যাও। যাও।
394
00:29:16,333 --> 00:29:17,666
আরোহণ আরোহণ
395
00:29:17,667 --> 00:29:19,208
উঠো। তাড়াতাড়ি।
396
00:29:25,792 --> 00:29:27,582
মাকড়সা,
ধরুন
397
00:29:27,583 --> 00:29:28,666
চলো, যাই।
398
00:29:28,667 --> 00:29:29,667
ধরে রাখুন।
399
00:29:57,000 --> 00:29:58,833
নেইতিরি, নেইতিরি,
তুমি কি কপি কর?
400
00:30:06,750 --> 00:30:07,792
বাজে কথা, বাজে কথা, বাজে কথা,
বাজে কথা, বাজে কথা
401
00:30:09,542 --> 00:30:10,666
- বন্ধুরা, এটা Lo'ak.
- কোথায়?
402
00:30:10,667 --> 00:30:12,667
চলো।
আমাদের তাকে পেতে হবে। যাও। যাও।
403
00:30:14,083 --> 00:30:15,332
Lo'ak.
404
00:30:15,333 --> 00:30:16,707
- ঝাঁপ দাও।
- ভাই, চলো। ঝাঁপ দাও।
405
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
এখন!
406
00:30:17,792 --> 00:30:19,541
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
407
00:30:19,542 --> 00:30:20,625
সবাই ধরুন।
408
00:30:33,500 --> 00:30:34,666
ধর, লোক।
409
00:30:45,500 --> 00:30:48,208
ধরে রাখুন। টুক !
410
00:30:58,375 --> 00:31:00,375
- মাকড়সা, আমার পা।
- কিরি।
411
00:31:04,417 --> 00:31:05,417
টানুন।
412
00:31:06,792 --> 00:31:08,291
- তুমি ঠিক আছো?
- টুক।
413
00:31:08,292 --> 00:31:09,832
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো।
414
00:31:09,833 --> 00:31:11,166
টুক, টুক। আরে।
415
00:31:11,167 --> 00:31:12,625
আরে, তুমি ঠিক আছো?
416
00:31:13,667 --> 00:31:15,000
-ভাই, ভালো তো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
417
00:31:15,500 --> 00:31:16,791
আমার মিষ্টি মেয়ে।
418
00:31:16,792 --> 00:31:17,999
মিষ্টি মেয়ে।
419
00:31:18,000 --> 00:31:20,999
আমি খুব দুঃখিত.
420
00:31:21,000 --> 00:31:22,167
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
421
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
- ধন্যবাদ।
- ছি ছি।
422
00:31:35,167 --> 00:31:36,874
ভাই, আমার অতিরিক্ত জিনিস
জাহাজে
423
00:31:36,875 --> 00:31:37,791
কি?
424
00:31:37,792 --> 00:31:39,250
আমার ব্যাকআপ
সেই জাহাজে
425
00:31:39,875 --> 00:31:41,708
ছিঃ। কিরি, এখানে থাক।
426
00:32:29,458 --> 00:32:31,208
দেখুন। তাদের পরে!
427
00:32:32,792 --> 00:32:33,958
- আমাদের যেতে হবে। আমাদের যেতে হবে।
- ছি ছি।
428
00:32:36,583 --> 00:32:37,707
চলো,
আমাদের যেতে হবে
429
00:32:37,708 --> 00:32:39,542
কিরি, দৌড়াও। কিরি, চলো।
তারা আসছে।
430
00:32:40,792 --> 00:32:41,625
যাও, যাও।
431
00:32:44,958 --> 00:32:46,708
তারা আসছে। চলো।
চল যাই।
432
00:32:47,417 --> 00:32:48,833
চালিয়ে যান।
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
433
00:32:50,417 --> 00:32:52,125
- কিরি, চলো। এই ভাবে।
- চল, টুক।
434
00:32:52,833 --> 00:32:53,833
- চলো।
-তাড়াতাড়ি।
435
00:33:17,875 --> 00:33:19,625
- চালিয়ে যাও। চালিয়ে যান।
-তাড়াতাড়ি।
436
00:33:23,250 --> 00:33:25,250
- কি হয়েছে?
- পালা।
437
00:33:27,417 --> 00:33:28,417
একজনের মধ্য দিয়ে যায়।
438
00:33:29,458 --> 00:33:30,708
সাহিক, দেখুন।
439
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
ছুরি।
440
00:33:45,417 --> 00:33:46,417
আমার উপর।
441
00:34:00,208 --> 00:34:02,249
- চলো।
- টুক, এখানে।
442
00:34:08,958 --> 00:34:10,124
সেখানে!
443
00:34:15,875 --> 00:34:17,624
- ওরা আসছে।
- টুক।
444
00:34:17,625 --> 00:34:18,916
কিরি, চলো।
445
00:34:18,917 --> 00:34:20,208
এই ভাবে। যাও, যাও।
446
00:34:22,292 --> 00:34:23,292
চালিয়ে যান।
447
00:34:27,125 --> 00:34:28,874
- চল, টুক। এই ভাবে।
-তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।
448
00:34:28,875 --> 00:34:29,875
জলে নামতে হবে। চলো।
449
00:34:30,417 --> 00:34:32,457
যাও, যাও, যাও, যাও। চলো।
450
00:34:32,458 --> 00:34:33,999
- এসো, এসো।
-লোক!
451
00:34:34,000 --> 00:34:35,750
এসো, সাঁতার কাটো!
452
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
লোআক!
453
00:34:40,917 --> 00:34:42,832
আমি তোমাকে পেয়েছি, টুক। এটা ঠিক আছে।
454
00:34:42,833 --> 00:34:44,042
বাবা সবসময় কি বলে?
455
00:34:44,542 --> 00:34:46,083
Sullys একসাথে লাঠি.
456
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
না, অন্যটি।
457
00:34:48,125 --> 00:34:50,000
- সুলিস কখনই হাল ছাড়ে না।
- ঠিক তাই।
458
00:34:50,500 --> 00:34:51,542
সুলিস কখনই হাল ছাড়ে না।
459
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
কিছুই না।
460
00:34:57,208 --> 00:34:58,041
কিরি।
461
00:34:58,042 --> 00:34:59,457
- Lo'ak. Lo'ak.
-তুক, ধর।
462
00:34:59,458 --> 00:35:00,541
ধরে রাখুন।
463
00:35:04,292 --> 00:35:05,208
কিরি।
464
00:35:06,375 --> 00:35:07,208
কিরি।
465
00:35:08,792 --> 00:35:09,792
মাকড়সা।
466
00:35:11,458 --> 00:35:12,749
আমি ভালো আছি।
আমার হাত ধর।
467
00:35:22,500 --> 00:35:23,625
ঈগল আই, তুমি কপি কর?
468
00:35:30,000 --> 00:35:32,333
Lo'ak. ভিতরে আয় ছেলে,
আমাকে উত্তর দাও
469
00:35:40,583 --> 00:35:42,167
Neytiri, কিভাবে কপি?
470
00:35:45,208 --> 00:35:46,249
নেইতিরি, নেইতিরি,
471
00:35:46,250 --> 00:35:47,333
কিভাবে কপি?
472
00:35:49,250 --> 00:35:50,583
নেইতিরি, তুমি কি কপি কর?
473
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
কি...
474
00:35:54,292 --> 00:35:55,292
টুক।
475
00:35:57,083 --> 00:35:58,083
সাঁতার কাটা।
476
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
যাও।
477
00:36:01,458 --> 00:36:02,875
- একটি পাথরের উপর ধর।
- চলো।
478
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
আমি তোমাকে পেয়েছি, টুক।
আমি তোমাকে পেয়েছি।
479
00:36:10,667 --> 00:36:12,124
- সবাই ঠিক আছে তো?
- এই নিন আপনি যান.
480
00:36:12,125 --> 00:36:13,707
তুমি ঠিক আছে?
মাকড়সা, তুমি ঠিক আছে, ভাই?
481
00:36:13,708 --> 00:36:15,042
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
482
00:36:24,417 --> 00:36:25,667
আপনি তাদের দেখতে?
483
00:36:26,833 --> 00:36:29,457
না। চলো দৃষ্টির বাইরে যাই।
484
00:36:29,458 --> 00:36:30,707
আমি বাড়ি যেতে চাই
485
00:36:30,708 --> 00:36:31,999
টুক, এসো।
486
00:36:32,000 --> 00:36:33,624
- আমি ক্লান্ত, এবং আমি ক্ষুধার্ত.
- আমি জানি।
487
00:36:33,625 --> 00:36:36,332
- আমি বাড়ি যেতে চাই।
- আমিও আছি। আমরা বাড়ি যাব।
488
00:36:36,333 --> 00:36:37,667
বাবার কোনো ধারণা নেই
যেখানে আমরা
489
00:36:38,250 --> 00:36:39,458
আমরা পেয়েছি
কোন comms.
490
00:36:41,125 --> 00:36:42,416
আমরা আমাদের নিজস্ব.
491
00:36:42,417 --> 00:36:44,916
ভাই, আমাকে পেতে হবে
একটি মুখোশ
492
00:36:44,917 --> 00:36:46,582
কি...
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
493
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
আমি জানি না
আমি কেন দায়িত্বে আছি?
494
00:36:49,167 --> 00:36:51,791
শান্ত হও।
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
495
00:36:51,792 --> 00:36:52,875
চুপ।
496
00:36:54,208 --> 00:36:55,208
- Lo'ak.
- বাজে কথা।
497
00:36:55,750 --> 00:36:56,749
বাজে কথা, বাজে কথা, বাজে কথা,
বাজে কথা, বাজে কথা, বাজে কথা
498
00:36:56,750 --> 00:36:58,332
ফিরে যেতে হবে
জাহাজে
499
00:36:58,333 --> 00:36:59,499
না, আমরা ফিরে যেতে পারব না
জাহাজে
500
00:36:59,500 --> 00:37:01,249
সেই ছেলেরা আমাদের মাঝে আছে
এবং জাহাজ।
501
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
না, এটা আমাদের
সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান।
502
00:37:03,542 --> 00:37:04,916
সেখানেই বাবা
আমাদের খুঁজতে যাচ্ছে।
503
00:37:04,917 --> 00:37:06,499
- ভাই, না।
- আমরা শুধু তাদের চারপাশে চক্কর দেব।
504
00:37:06,500 --> 00:37:08,292
এটি একটি ভাল ধারণা.
কোন পথে?
505
00:37:10,833 --> 00:37:13,083
এই ভাবে। চলো।
সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন।
506
00:37:20,333 --> 00:37:21,625
সব শেষ, জেক.
507
00:37:27,292 --> 00:37:29,625
আপনি এখনও বাস্তব থাকুন.
508
00:37:33,542 --> 00:37:34,542
যে সব আপনি পেয়েছেন?
509
00:37:35,208 --> 00:37:37,332
ঠিক আছে। যে করবে.
510
00:37:37,333 --> 00:37:39,667
এখনও একটি স্মার্ট গাধা, হাহ?
সেই হাতগুলো দেখি।
511
00:37:40,542 --> 00:37:41,750
হাত।
512
00:37:43,417 --> 00:37:45,292
আমি... আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।
513
00:37:49,542 --> 00:37:51,875
আমার মনে হয় আমি মরব না
যে সহজ, কর্পোরাল.
514
00:38:00,458 --> 00:38:01,416
আমাকে সাহায্য করুন।
515
00:38:13,708 --> 00:38:15,125
কে তোমাকে আঘাত করেছে, কর্পোরাল?
516
00:38:16,000 --> 00:38:17,292
মাংকোয়ান
হানাদার
517
00:38:17,958 --> 00:38:19,750
তারা নিজেদের ডাকে
"ছাই মানুষ।"
518
00:38:21,458 --> 00:38:22,832
এটা কি?
519
00:38:22,833 --> 00:38:23,957
তারা কুরু কাটে।
520
00:38:23,958 --> 00:38:26,000
তারা তাদের শত্রুদের নিয়ে যায়,
তাদের ক্ষমতা।
521
00:38:26,625 --> 00:38:28,083
এটা মৃত্যুর চেয়েও খারাপ
এই ছেলেদের কাছে
522
00:38:31,875 --> 00:38:32,957
তাদের কোন চিহ্ন?
523
00:38:32,958 --> 00:38:34,042
বাচ্চারা চলে গেছে।
524
00:38:35,500 --> 00:38:36,499
এটি সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে,
525
00:38:36,500 --> 00:38:38,416
যার মানে সে মিস করেছে
তার মুখোশ পরিবর্তন,
526
00:38:38,417 --> 00:38:39,499
এবং সে ফুরিয়ে যাচ্ছে।
527
00:38:39,500 --> 00:38:40,999
এবং যে যদি এই অ্যাশ মানুষ
528
00:38:41,000 --> 00:38:42,874
প্রথমে তার কাছে যাবেন না।
529
00:38:42,875 --> 00:38:44,582
আমাদের পিছনে যেতে হবে
এই বাচ্চারা এখন,
530
00:38:44,583 --> 00:38:46,208
অথবা তুমি কখনোই করবে না
তাকে আবার দেখতে
531
00:38:49,833 --> 00:38:50,832
আপনি তাদের ট্র্যাক করতে পারেন?
532
00:38:50,833 --> 00:38:52,832
যে মিশন না.
আমরা কি করছি?
533
00:38:52,833 --> 00:38:53,917
আপনি তাদের ট্র্যাক করতে পারেন?
534
00:38:54,417 --> 00:38:55,916
আমরা সময় জ্বালাচ্ছি, কর্নেল.
535
00:38:55,917 --> 00:38:57,958
বস, আমরা তাকে পেয়েছি।
আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।
536
00:39:00,000 --> 00:39:02,625
না, কফ থাকে।
কোন পথে?
537
00:39:06,583 --> 00:39:08,666
ওহ, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে মেরে ফেলো।
538
00:39:08,667 --> 00:39:10,083
আবার।
539
00:39:13,375 --> 00:39:14,707
চলো। এই ভাবে।
540
00:39:17,958 --> 00:39:19,582
নদী হতে হবে
ঠিক সামনে। চলো।
541
00:39:28,208 --> 00:39:29,374
মাকড়সা।
542
00:39:29,375 --> 00:39:30,500
ভাই
543
00:39:31,375 --> 00:39:33,249
- এটা ভাল না.
- আমরা কি করতে পারি?
544
00:39:33,250 --> 00:39:35,250
বাঁদর ছেলে,
আপনার বায়ু সংরক্ষণ করুন।
545
00:39:35,750 --> 00:39:36,833
আমার দিকে তাকাও।
546
00:39:37,375 --> 00:39:38,582
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।
547
00:39:38,583 --> 00:39:39,916
Lo'ak...
548
00:39:39,917 --> 00:39:41,332
- তুমি কি তাকে নিয়ে যেতে পারবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
549
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
চল ভাই. ঘোড়ায় চড়ে।
550
00:39:43,792 --> 00:39:44,792
হপ আপ.
551
00:40:03,167 --> 00:40:04,499
বাচ্চারা জলে গেল।
552
00:40:04,500 --> 00:40:05,750
স্মার্ট পদক্ষেপ।
553
00:40:13,708 --> 00:40:15,332
- না।
- না, না, না, না, না, না।
554
00:40:15,333 --> 00:40:16,416
না, না, না।
555
00:40:16,417 --> 00:40:17,708
- ভাই।
- ওহ, না, না, না। মাকড়সা।
556
00:40:21,292 --> 00:40:24,249
মহান মা,
এই আকাশ ব্যক্তিকে বাঁচান।
557
00:40:24,250 --> 00:40:25,417
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
558
00:40:25,917 --> 00:40:27,166
আমাদের সময় নেই
প্রার্থনার জন্য।
559
00:40:27,167 --> 00:40:28,417
- সে মারা যাচ্ছে।
- প্লিজ।
560
00:40:30,833 --> 00:40:32,541
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক হবে, বন্ধু.
561
00:40:32,542 --> 00:40:33,625
শুধু শ্বাস নিন।
562
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
কিরি।
563
00:40:36,583 --> 00:40:38,083
কিরি, আমাদের যেতে হবে।
চলো।
564
00:40:45,333 --> 00:40:47,082
চলো,
আমাদের যেতে হবে।
565
00:40:47,083 --> 00:40:49,124
আমরা এখানে বসতে পারি না।
আমাদের চলতে হবে।
566
00:40:49,125 --> 00:40:51,041
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
567
00:40:51,042 --> 00:40:52,374
আমরা এখানে বসতে পারি না।
568
00:40:52,375 --> 00:40:53,541
যেতে হবে।
569
00:40:53,542 --> 00:40:55,000
টুক, তাকে নিয়ে যাও।
570
00:40:55,542 --> 00:40:56,874
কিরি, চলো।
571
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
থামো।
572
00:41:05,167 --> 00:41:06,624
তাকে নিয়ে এসো। এখানে।
573
00:41:06,625 --> 00:41:07,999
কিরি, থামো।
574
00:41:08,000 --> 00:41:09,542
- তাড়াতাড়ি।
- থামো।
575
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
আমি যেভাবে বলি তাই করো।
576
00:41:16,000 --> 00:41:17,292
তাকে এখানে রাখুন।
577
00:41:30,875 --> 00:41:31,957
থামো।
578
00:41:31,958 --> 00:41:32,999
কিরি, তুমি কি করছ?
579
00:41:33,000 --> 00:41:34,083
আপনি কি করছেন?
580
00:41:37,792 --> 00:41:39,124
আপনি কি করছেন?
581
00:41:39,125 --> 00:41:40,292
আমি নিশ্চিত নই
582
00:41:41,167 --> 00:41:42,207
এই ঠিক মনে হয়.
583
00:41:42,208 --> 00:41:43,292
কি?
584
00:41:44,375 --> 00:41:45,957
চুপ থাক। আমি কথা বলতে পারি না।
585
00:41:58,542 --> 00:41:59,792
Lo'ak. Lo'ak.
586
00:42:29,167 --> 00:42:31,791
তার মুখোশ।
খুলে ফেলুন।
587
00:42:31,792 --> 00:42:33,750
- কি?
- সে শ্বাস নিতে পারছে না।
588
00:42:37,000 --> 00:42:38,667
চলো।
589
00:43:21,542 --> 00:43:22,374
কিরি।
590
00:43:22,375 --> 00:43:23,708
কিরি, কিরি।
591
00:43:24,583 --> 00:43:25,708
কিরি, কিরি।
592
00:43:27,167 --> 00:43:29,500
Lo'ak, না.
593
00:43:39,042 --> 00:43:41,291
ওহ, না।
ওহ, না।
594
00:43:41,292 --> 00:43:42,833
ওহ, না।
595
00:43:43,958 --> 00:43:45,333
আমি খুব দুঃখিত.
596
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
আমি দুঃখিত
597
00:44:03,708 --> 00:44:05,458
আমি খুব দুঃখিত.
598
00:44:21,042 --> 00:44:22,333
মাকড়সা।
599
00:44:43,833 --> 00:44:45,167
আমি শ্বাস নিচ্ছি?
600
00:44:46,333 --> 00:44:47,292
হ্যাঁ, মাঙ্কি বয়।
601
00:44:47,875 --> 00:44:49,208
আপনি.
602
00:44:52,750 --> 00:44:54,000
আমি মরে গেছি।
603
00:44:54,917 --> 00:44:56,625
এই হল আত্মা জগত.
604
00:44:58,000 --> 00:44:59,708
না, কারণ.
আপনি এখনও এখানে আছেন.
605
00:45:02,292 --> 00:45:03,833
আমি বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি।
606
00:45:04,708 --> 00:45:05,708
হ্যাঁ।
607
00:45:06,458 --> 00:45:07,708
আমি বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি!
608
00:45:08,958 --> 00:45:10,125
আমি বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি!
609
00:45:10,792 --> 00:45:11,875
আমি বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি!
610
00:45:13,333 --> 00:45:15,250
আমি অনুমান আমার প্রয়োজন নেই
এই বাজে কথা আর.
611
00:45:15,917 --> 00:45:17,041
হু!
612
00:45:17,042 --> 00:45:18,332
হ্যাঁ, আমি বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি,
613
00:45:18,333 --> 00:45:19,417
শিশু!
614
00:45:20,208 --> 00:45:22,167
ভাই, ভাই, শান্ত। শান্ত.
615
00:45:25,833 --> 00:45:26,833
ধন্যবাদ
616
00:45:27,792 --> 00:45:28,791
মাকড়সা।
617
00:45:28,792 --> 00:45:30,875
আপনি যাই হোক না কেন. ধন্যবাদ
618
00:45:33,208 --> 00:45:34,582
ছিঃ। ফিরে যান।
619
00:45:34,583 --> 00:45:35,667
কিরি।
620
00:45:37,875 --> 00:45:39,125
আমার পিছনে থাক।
আমার পিছনে থাক।
621
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
আমরা কেটে পড়েছি।
622
00:45:46,292 --> 00:45:47,291
ভাই!
623
00:45:47,292 --> 00:45:48,375
আমাদের পিছনে.
624
00:45:58,250 --> 00:45:59,499
না!
625
00:45:59,500 --> 00:46:00,583
কিরি !
626
00:46:07,042 --> 00:46:08,167
সাহিক।
627
00:46:14,333 --> 00:46:15,750
আহ।
628
00:46:32,917 --> 00:46:35,208
কেমন যেন শ্বাস নিচ্ছে
কোন মাস্ক ছাড়া?
629
00:46:36,125 --> 00:46:38,332
এটা নিয়ে ভাবতেও পারছি না
এই মুহূর্তে
630
00:46:38,333 --> 00:46:39,625
আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে।
631
00:46:41,583 --> 00:46:44,041
আমাদের হাওয়া না
632
00:46:44,042 --> 00:46:45,333
বিষ
633
00:46:46,042 --> 00:46:47,500
আকাশের মানুষের কাছে?
634
00:46:54,167 --> 00:46:55,583
কিভাবে
635
00:46:56,458 --> 00:46:58,457
তুমি কি এখনো বেঁচে থাকো,
636
00:46:58,458 --> 00:46:59,707
বায়ু নিঃশ্বাস?
637
00:47:01,833 --> 00:47:03,999
কারণ এটা
Eywa এর ইচ্ছা.
638
00:47:09,875 --> 00:47:11,375
আইওয়া?
639
00:47:12,208 --> 00:47:13,458
হ্যাঁ।
640
00:47:16,250 --> 00:47:18,499
এখন যদি কাটতাম,
641
00:47:18,500 --> 00:47:20,917
আপনি কি মনে করেন Eywa
তাকে বাঁচাতে আসবে?
642
00:47:22,375 --> 00:47:23,791
চলো।
আমার থেকে এইসব নাও.
643
00:47:23,792 --> 00:47:25,166
চলো।
তারা তাকে মেরে ফেলবে।
644
00:47:25,167 --> 00:47:26,458
আপনি কি মনে করেন?
645
00:47:29,458 --> 00:47:30,625
না.
646
00:47:31,375 --> 00:47:33,249
তোমার দেবী
647
00:47:33,250 --> 00:47:36,167
এখানে কোন আধিপত্য নেই।
648
00:47:36,708 --> 00:47:37,708
চলো।
649
00:47:38,417 --> 00:47:39,500
এবার ছুরিটা দাও।
650
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
কর্নেল।
651
00:47:53,667 --> 00:47:54,667
তুমি...
652
00:47:57,875 --> 00:48:00,250
আমাকে দেখাবে
কিভাবে এই কাজ করে.
653
00:48:06,708 --> 00:48:08,999
আমাকে দেখান কিভাবে
বজ্রপাত করা
654
00:48:09,000 --> 00:48:09,916
আমি পারব না।
655
00:48:09,917 --> 00:48:11,916
এটা খালি।
বজ্রপাত নেই।
656
00:48:11,917 --> 00:48:13,291
বজ্রপাত করুন।
657
00:48:13,292 --> 00:48:15,000
আমি পারব না।
এটা খালি।
658
00:48:15,500 --> 00:48:16,625
এটা কাজ করা.
659
00:48:18,292 --> 00:48:19,417
আমি তোমাকে বলছি,
আমি তোমাকে বলছি...
660
00:48:20,125 --> 00:48:21,292
কোন বজ্রপাত নেই
661
00:48:21,792 --> 00:48:23,125
কনিষ্ঠটিকে হত্যা কর।
662
00:48:23,833 --> 00:48:25,207
না, না, না, না, না, না।
প্লিজ।
663
00:48:25,208 --> 00:48:26,457
- প্লিজ। থামো।
- না।
664
00:48:39,458 --> 00:48:41,167
অস্ত্র নিচে!
665
00:48:45,250 --> 00:48:46,332
নিচে!
666
00:48:46,333 --> 00:48:47,542
মাংকোয়ান!
667
00:48:48,375 --> 00:48:50,541
এখন ফিরে যান। ব্যাক
668
00:48:50,542 --> 00:48:52,374
- বাবা।
- যাও।
669
00:48:55,833 --> 00:48:56,791
ফিরে থাকুন।
670
00:48:56,792 --> 00:48:57,958
ফিরে যান।
ফিরে যান।
671
00:49:00,958 --> 00:49:01,916
- বাবা।
- বাবা।
672
00:49:01,917 --> 00:49:03,207
সুলি, আমরা ভালো?
673
00:49:03,208 --> 00:49:05,207
আপনি প্রস্তুত?
ঠিক আছে, বাচ্চারা। আমার উপর।
674
00:49:05,208 --> 00:49:06,707
ঠিক আছে।
675
00:49:06,708 --> 00:49:08,499
আমরা আরাম করতে যাচ্ছি
এখান থেকে
676
00:49:09,625 --> 00:49:11,583
- আমার উপর। আমার উপর।
- পিছিয়ে রাখো।
677
00:49:12,458 --> 00:49:13,333
নাড়তে থাকুন।
678
00:49:25,792 --> 00:49:26,832
না!
679
00:49:26,833 --> 00:49:27,750
বাবা!
680
00:49:30,208 --> 00:49:31,125
বাবা!
681
00:49:33,875 --> 00:49:34,874
চলো।
682
00:49:34,875 --> 00:49:35,958
সরান।
683
00:49:45,542 --> 00:49:46,666
- না!
- বাবা!
684
00:49:46,667 --> 00:49:48,749
- বাবা।
- বাবা! বাবা!
685
00:50:04,917 --> 00:50:06,625
তুমি শক্তিশালী,
686
00:50:07,333 --> 00:50:09,000
স্কাই ম্যান।
687
00:50:14,042 --> 00:50:15,208
তুমি...
688
00:50:17,833 --> 00:50:20,042
আমাকে দেখাও
কিভাবে বজ্র তৈরি করতে হয়।
689
00:50:22,083 --> 00:50:23,292
...এবং তা
জাদু
690
00:50:28,458 --> 00:50:29,458
দেখবেন?
691
00:50:32,333 --> 00:50:34,291
এবং এখন আপনি লক্ষ্য নিন।
692
00:50:34,292 --> 00:50:35,917
আপনি কি আঘাত করতে চান?
693
00:50:37,750 --> 00:50:39,417
ঠিক আছে, এইভাবে যান।
694
00:50:43,458 --> 00:50:44,625
হ্যাঁ।
695
00:50:47,333 --> 00:50:48,417
যাও।
696
00:50:55,000 --> 00:50:56,083
ভালো লাগছে,
তাই না?
697
00:50:59,083 --> 00:51:00,208
উহ-হুহ।
698
00:51:13,292 --> 00:51:15,291
তোমাকে আমার এখন দরকার নেই,
স্কাই ম্যান।
699
00:51:17,292 --> 00:51:19,249
- ওকে ভালো করে বেঁধে রাখো।
- আপনার হাঁটুতে.
700
00:51:19,250 --> 00:51:20,667
কোরবানির জন্য প্রস্তুত হও।
701
00:51:26,417 --> 00:51:28,250
তুমি, তুমি। আমার সাথে এসো।
702
00:51:30,542 --> 00:51:31,542
পথ পরিষ্কার!
703
00:51:32,458 --> 00:51:33,457
নেইতিরি !
704
00:51:34,500 --> 00:51:37,500
তার নিচে কাটা. তার নিচে কাটা. তাকে ধরে রাখো।
705
00:51:38,958 --> 00:51:40,041
নেইতিরি, আমরা তোমাকে পেয়েছি।
706
00:51:40,042 --> 00:51:42,291
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?
707
00:51:42,292 --> 00:51:43,375
আমরা আপনাকে পেয়েছি।
708
00:51:43,875 --> 00:51:45,916
ম্যাক্স, অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত। যাও।
709
00:51:45,917 --> 00:51:47,208
দুটো দরজাই খুলে দাও।
710
00:52:07,250 --> 00:52:08,917
এই pricks
তাদের গিঁট জানি.
711
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
বন্ধুরা, আসুন।
712
00:53:52,542 --> 00:53:54,125
- চলো।
- চলো।
713
00:53:54,792 --> 00:53:56,874
- চলো।
- সরান। এটা সরান!
714
00:54:08,792 --> 00:54:09,792
এটা মেয়ে ছিল.
715
00:54:10,542 --> 00:54:11,708
চলো। প্রবেশ করুন
716
00:54:12,292 --> 00:54:13,124
এই ভাবে।
717
00:54:13,125 --> 00:54:14,208
চল যাই।
718
00:54:16,083 --> 00:54:16,917
চলো।
719
00:54:17,667 --> 00:54:18,583
এখানে মাধ্যমে.
720
00:54:30,167 --> 00:54:31,292
সাহিক।
721
00:54:33,583 --> 00:54:34,750
তারা চলে গেছে।
722
00:54:37,583 --> 00:54:39,166
আমরা আকাশপথে অনুসন্ধান করি।
723
00:54:48,208 --> 00:54:49,208
তারসেম।
724
00:54:50,417 --> 00:54:51,791
কি? ওহ.
725
00:54:51,792 --> 00:54:53,249
সহজ, সহজ। সর্বোচ্চ !
726
00:54:53,250 --> 00:54:55,082
- শান্ত হও, বাচ্চা।
- ঠিক আছে। না, না, না।
727
00:54:55,083 --> 00:54:56,916
না। থামো। তাকে থামান।
728
00:54:56,917 --> 00:54:58,291
- কন্যা।
- আমার বাচ্চারা।
729
00:54:58,292 --> 00:54:59,999
- নেইতিরি, শান্ত হও।
- আমার বাচ্চারা!
730
00:55:00,000 --> 00:55:01,457
কন্যা, শান্ত হও।
731
00:55:01,458 --> 00:55:03,916
আমার বাচ্চারা।
বাচ্চাদের।
732
00:55:03,917 --> 00:55:05,249
কোথায়?
733
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
তারা কোথায়?
734
00:55:24,708 --> 00:55:26,624
চলো। চলুন তাড়াহুড়ো করি।
ম্যাক্স, আমাকে ঢুকিয়ে দাও।
735
00:55:26,625 --> 00:55:27,707
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আমরা কি গরম?
736
00:55:27,708 --> 00:55:28,791
আমরা গরম.
737
00:55:28,792 --> 00:55:30,125
ঠিক আছে। এমনকি ক্যালিব্রেট করবেন না।
738
00:55:31,792 --> 00:55:34,166
না। তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে, আমার সন্তান।
739
00:55:34,167 --> 00:55:35,249
কন্যা।
740
00:55:35,250 --> 00:55:36,542
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।
741
00:55:38,833 --> 00:55:40,082
আমি চড়ব।
742
00:55:40,083 --> 00:55:41,749
আসো।
না। না।
743
00:55:44,083 --> 00:55:46,042
আমি ঠিক আছি।
আমি হাঁটতে ঠিক আছি।
744
00:55:53,292 --> 00:55:54,375
আমি তোমাকে পেয়েছি।
745
00:56:02,500 --> 00:56:03,499
এই ভাল.
746
00:56:07,167 --> 00:56:08,208
শুয়ে পড়ুন।
747
00:56:14,500 --> 00:56:15,541
আমরা পরিষ্কার.
748
00:56:15,542 --> 00:56:16,625
হ্যাঁ।
749
00:56:17,667 --> 00:56:19,458
যা আমাদের নিয়ে আসে আমাদের...
750
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
অমীমাংসিত সমস্যা।
751
00:56:26,708 --> 00:56:28,083
ওয়েল, আমি তীর আউট করছি.
752
00:56:30,833 --> 00:56:32,708
এখনও আমাদের ছুরি আছে.
753
00:56:38,292 --> 00:56:39,500
হ্যাঁ, আমি কিছুটা ক্লান্ত।
754
00:56:40,708 --> 00:56:43,417
হ্যাঁ।
755
00:56:44,583 --> 00:56:45,875
হ্যাঁ, ভাল এটি সংরক্ষণ করুন.
756
00:56:48,042 --> 00:56:49,042
সেক্ষেত্রে যারা...
757
00:56:50,083 --> 00:56:51,624
উড়ন্ত বানর
দেখান
758
00:56:54,958 --> 00:56:56,083
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
759
00:57:07,167 --> 00:57:08,582
আপনি এবং মিসাস
করা আবশ্যক
760
00:57:08,583 --> 00:57:10,333
কিছু ঠিক,
আমি তোমাকে সেটা দেব।
761
00:57:11,208 --> 00:57:12,499
সে ভালো বাচ্চা।
762
00:57:14,042 --> 00:57:15,542
হ্যাঁ, সে খুব ভালো বাচ্চা।
763
00:57:18,125 --> 00:57:19,832
আরে, উহ, এর মানে না
764
00:57:19,833 --> 00:57:22,167
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
একসাথে দীর্ঘ হাঁটা।
765
00:57:23,167 --> 00:57:24,707
আমি এখনও তোমাকে নিয়ে আসছি।
766
00:57:24,708 --> 00:57:27,042
মৃত, যদি আমাকে করতে হয়।
767
00:57:29,375 --> 00:57:31,833
এই সব সময় এখানে আউট
এবং আপনি এখনও এটি পান না।
768
00:57:34,208 --> 00:57:36,749
এই পৃথিবী অনেক গভীরে যায়
769
00:57:36,750 --> 00:57:38,167
আপনি কল্পনা চেয়ে.
770
00:57:40,042 --> 00:57:42,333
আপনি আজ রাতে এটা সাক্ষী.
771
00:57:43,750 --> 00:57:44,750
তার সাথে।
772
00:57:46,167 --> 00:57:47,667
এবং তার সাথে।
773
00:57:48,708 --> 00:57:49,917
ব্যাপার না।
774
00:57:52,083 --> 00:57:54,833
এটা কোন ব্যাপার না
আমি কি রঙ
775
00:57:56,792 --> 00:57:59,167
আমার এখনো মনে আছে
আমি কোন দলের হয়ে খেলছি।
776
00:58:01,625 --> 00:58:03,458
তোমার নতুন চোখ আছে,
কর্নেল।
777
00:58:04,792 --> 00:58:06,375
আপনি কি আছে সব
তাদের খোলা হয়.
778
00:58:28,667 --> 00:58:29,874
এটা তাদের.
779
00:58:29,875 --> 00:58:30,874
এটা ছাই.
780
00:58:30,875 --> 00:58:32,291
উঠো। চলো।
আমরা সরাতে হয়েছে. চল যাই।
781
00:58:32,292 --> 00:58:34,249
- চলো। চলো।
- চলো।
782
00:58:34,250 --> 00:58:35,500
চলো। আমরা সরাতে হয়েছে.
783
00:58:38,917 --> 00:58:39,957
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
784
00:58:39,958 --> 00:58:41,457
তারা আমাদের।
তারা আমাদের।
785
00:58:42,500 --> 00:58:43,583
তারসেম !
786
00:58:47,833 --> 00:58:50,082
- জেক।
-তারসেম।
787
00:58:50,083 --> 00:58:53,041
কিরি, টুক, তুমি কি আহত?
788
00:58:53,042 --> 00:58:54,333
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
789
00:58:55,833 --> 00:58:57,417
বাচ্চাদের !
790
00:58:59,500 --> 00:59:00,707
- মা।
- মামা।
791
00:59:00,708 --> 00:59:02,750
টুক। টুক। কিরি।
792
00:59:03,375 --> 00:59:04,583
Lo'ak.
793
00:59:06,750 --> 00:59:08,333
- আরে।
- জেক।
794
00:59:09,167 --> 00:59:10,374
তুমি ঠিক আছো?
795
00:59:10,375 --> 00:59:11,666
এখানে আসুন। এটা ঠিক আছে।
796
00:59:11,667 --> 00:59:12,708
আমরা ঠিক আছি।
797
00:59:14,833 --> 00:59:16,124
আরে, আদর্শ।
798
00:59:18,458 --> 00:59:19,458
কি খবর?
799
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
কি?
800
00:59:25,333 --> 00:59:26,332
কি...
801
00:59:26,333 --> 00:59:27,500
দোস্ত।
802
00:59:28,542 --> 00:59:29,374
ওহ.
803
00:59:29,375 --> 00:59:31,500
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি
পুরো বায়ু জিনিস উপর.
804
00:59:40,375 --> 00:59:42,292
টুকটিরে।
805
00:59:42,792 --> 00:59:44,125
কিরি।
806
00:59:50,208 --> 00:59:51,666
লোহার আকাশ,
নীল এক প্রকৃত.
807
00:59:51,667 --> 00:59:52,749
আমরা অন্তর্মুখী করছি
808
00:59:52,750 --> 00:59:54,083
শহরের দেয়ালে।
809
01:00:05,458 --> 01:00:07,083
সুতরাং, আপনি মনে করেন
সে এখনও সুলির সাথে আছে?
810
01:00:08,083 --> 01:00:09,374
আমি এটা বই করতে চাই.
811
01:00:09,375 --> 01:00:11,416
এটা আমার অগ্রাধিকার নয়।
812
01:00:11,417 --> 01:00:13,916
আমার অগ্রাধিকার পাচ্ছে
এই শহর নির্মিত
813
01:00:13,917 --> 01:00:15,624
এবং অমৃতাকে ফেরত পাঠাচ্ছি
এটার জন্য অর্থ প্রদান
814
01:00:15,625 --> 01:00:16,707
এবং আপনি কে মনে করেন
815
01:00:16,708 --> 01:00:18,042
আপনার অগ্রাধিকার নির্ধারণ করে,
জেনারেল?
816
01:00:18,667 --> 01:00:19,791
এটা
বড় ছবির ছেলেরা।
817
01:00:19,792 --> 01:00:21,791
তাই এখানে একটি বড় ছবি
আপনার জন্য ধারণা।
818
01:00:21,792 --> 01:00:23,541
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
এই বিশ্বের উপনিবেশ
819
01:00:23,542 --> 01:00:25,000
যদি আমরা শ্বাস নিতে না পারি
ঝাপসা বাতাস?
820
01:00:25,833 --> 01:00:27,207
আপনি চান
ছেলেটিকে খুঁজে,
821
01:00:27,208 --> 01:00:28,791
আপনি আছে
সুলি খুঁজে.
822
01:00:28,792 --> 01:00:30,707
- আর আমি আছি।
- ওউ। ওউ।
823
01:00:30,708 --> 01:00:31,957
আরো কত কি
এই, হাহ?
824
01:00:31,958 --> 01:00:32,999
আরো অনেক না.
825
01:00:33,000 --> 01:00:34,124
এটাই কি
তুমি গতকাল বলেছিলে।
826
01:00:34,125 --> 01:00:35,082
বাচ্চা হবে না।
827
01:00:35,083 --> 01:00:36,332
এখানে সবচেয়ে বেশি
সাম্প্রতিক স্ক্যান।
828
01:00:36,333 --> 01:00:37,499
এখন, আপনি এই দেখতে?
829
01:00:37,500 --> 01:00:39,082
এই সব mycelium.
830
01:00:39,083 --> 01:00:40,541
এটা মূলত
একই জিনিস
831
01:00:40,542 --> 01:00:41,624
বন নেটওয়ার্ক হিসাবে।
832
01:00:41,625 --> 01:00:42,707
কোনোভাবে,
833
01:00:42,708 --> 01:00:43,874
এটা তাকে উপনিবেশিত করেছে,
834
01:00:43,875 --> 01:00:45,624
মাধ্যমে ছড়িয়ে
তার পুরো সিস্টেম
835
01:00:45,625 --> 01:00:46,999
এবং তারপর
পরিবর্তন করেছেন
836
01:00:47,000 --> 01:00:48,958
সেলুলার স্তরে।
মানে দেখো।
837
01:00:49,708 --> 01:00:51,457
এটা পরিবর্তিত
তার রক্তের রসায়ন,
838
01:00:51,458 --> 01:00:52,957
তার স্নায়ুতন্ত্র,
তার ফুসফুস।
839
01:00:52,958 --> 01:00:54,250
আপনি এটা বের করতে পারেন?
840
01:00:55,333 --> 01:00:56,916
না, এটি একটি এন্ডোসিম্বিওন্ট।
841
01:00:56,917 --> 01:00:59,042
আমরা মনে করি তারা রাখছে
একে অপরকে জীবিত।
842
01:00:59,708 --> 01:01:01,250
এটা তাকে মেরে ফেলতে পারে
যদি আমরা চেষ্টা করি।
843
01:01:01,958 --> 01:01:03,791
কিন্তু দেখুন।
মানে, সে...
844
01:01:03,792 --> 01:01:04,707
তিনি জীবিত
845
01:01:04,708 --> 01:01:06,582
তিনি সুস্থ আছেন।
846
01:01:06,583 --> 01:01:07,875
হয়তো এই
একটি ভাল জিনিস
847
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
একটি ভাল জিনিস?
848
01:01:13,292 --> 01:01:14,666
আরডিএ ল্যাব হলে কি হবে
849
01:01:14,667 --> 01:01:16,125
বিপরীত হতে পারে
এই ইঞ্জিনিয়ার?
850
01:01:16,667 --> 01:01:18,124
তাহলে কি পৃথিবীর প্রতিটি মানুষ
851
01:01:18,125 --> 01:01:20,166
এখানে মুখোশ ছাড়া থাকতে পারে?
852
01:01:22,583 --> 01:01:25,749
ওহ, জেক,
অন্য কিছু আছে।
853
01:01:25,750 --> 01:01:27,791
বসুন। আরে, কুঁড়ি।
854
01:01:27,792 --> 01:01:28,874
আরে।
855
01:01:28,875 --> 01:01:30,041
- ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দাও।
- আরে।
856
01:01:30,042 --> 01:01:32,333
হোল্ড-হোল্ড স্থির। স্থির থাকুন।
আপনি ভালো আছেন।
857
01:01:34,667 --> 01:01:35,916
ওটা দেখো।
858
01:01:35,917 --> 01:01:37,000
আপনি কি করছেন?
859
01:01:37,667 --> 01:01:38,707
এটা কি?
860
01:01:38,708 --> 01:01:40,125
সে একটি কুরু বড় হচ্ছে।
861
01:01:41,208 --> 01:01:43,250
- দাঁড়াও, কি?
- ওহ, হ্যাঁ।
862
01:01:58,625 --> 01:01:59,792
মহান মা,
863
01:02:01,083 --> 01:02:02,125
তুমি কি সেখানে?
864
01:02:03,042 --> 01:02:04,083
প্লিজ।
865
01:02:04,667 --> 01:02:06,375
আমার ছোট কন্ঠ শোন.
866
01:02:08,750 --> 01:02:11,124
আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করেছি
বনে
867
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
সংরক্ষণ করতে
আমার বন্ধু
868
01:02:13,667 --> 01:02:15,125
আমি তাই কঠিন প্রার্থনা.
869
01:02:18,167 --> 01:02:19,333
কিন্তু তুমি এলে না।
870
01:02:21,000 --> 01:02:22,416
তুমি উত্তর দাওনি।
871
01:02:22,417 --> 01:02:25,000
তাই আমি ছিল
এটা নিজেকে করতে.
872
01:02:26,042 --> 01:02:27,041
আমি জানি না কিভাবে আমি...
873
01:02:27,042 --> 01:02:28,082
আমি...
874
01:02:28,083 --> 01:02:30,042
আমি শিকড় জিজ্ঞাসা
আমাকে সাহায্য করতে
875
01:02:31,083 --> 01:02:32,500
মনে নেই
কিভাবে আমি--
876
01:02:35,583 --> 01:02:36,916
দয়া করে, না.
877
01:02:36,917 --> 01:02:38,625
না, আমাকে বন্ধ করো না।
878
01:02:39,583 --> 01:02:40,875
আমি এমন কেন?
879
01:02:42,292 --> 01:02:44,125
আমি কেমন আছি
এই জিনিস?
880
01:02:45,000 --> 01:02:46,917
প্লিজ, শুধু আমার সাথে কথা বল।
881
01:02:47,458 --> 01:02:48,458
প্লিজ।
882
01:02:49,958 --> 01:02:51,625
না, না।
প্লিজ, প্লিজ।
883
01:02:52,500 --> 01:02:54,207
না। না।
884
01:02:54,208 --> 01:02:56,500
না। না!
885
01:03:07,208 --> 01:03:09,125
- ইইজি ঠিক আছে।
- এটা মিটমিট করছে. তাই--
886
01:03:09,875 --> 01:03:11,041
এটাই রক্তচাপ।
এটাই স্বাভাবিক।
887
01:03:11,042 --> 01:03:12,416
আপনি যে জ্বলজ্বল করতে চান.
888
01:03:12,417 --> 01:03:13,957
- চল এগুলো খুলে ফেলি।
- কিরি।
889
01:03:13,958 --> 01:03:16,749
- আরো পরীক্ষা চালান।
- ইওয়া আমার কাছে আসেনি।
890
01:03:16,750 --> 01:03:18,499
আমি তোমাকে বলেছি।
891
01:03:18,500 --> 01:03:20,457
আমি জানি না
কিভাবে আমি এটা করেছি।
892
01:03:20,458 --> 01:03:21,625
পান করুন।
893
01:03:22,167 --> 01:03:23,167
কিরি।
894
01:03:24,042 --> 01:03:27,542
আমার সন্তান, আপনি স্পর্শ করা হয়
সমস্ত মায়ের হাত দ্বারা।
895
01:03:28,667 --> 01:03:29,999
এই আমরা
জানা আছে
896
01:03:30,000 --> 01:03:31,333
আপনি থেকে
জন্ম হয়েছিল
897
01:03:39,875 --> 01:03:41,750
কিছু আছে
আপনি লুকিয়ে আছেন।
898
01:03:42,417 --> 01:03:43,874
আমি এটা অনুভব করেছি
899
01:03:43,875 --> 01:03:44,999
আমার পুরো জীবন।
900
01:03:45,000 --> 01:03:47,332
শুধু আমাকে সত্য বলুন.
901
01:03:47,333 --> 01:03:48,417
প্লিজ।
902
01:03:50,292 --> 01:03:51,292
তাকে বলুন।
903
01:03:54,083 --> 01:03:55,167
এটা সময়.
904
01:03:57,958 --> 01:03:58,958
আমার সন্তান।
905
01:04:00,833 --> 01:04:01,833
আপনি না
906
01:04:03,042 --> 01:04:04,957
একটি বাবা আছে, কিরি.
907
01:04:04,958 --> 01:04:06,042
কি?
908
01:04:06,750 --> 01:04:07,666
তুমি...
909
01:04:07,667 --> 01:04:08,999
তোমার... তোমার মা,
910
01:04:09,000 --> 01:04:10,333
গ্রেসের অবতার,
911
01:04:10,875 --> 01:04:12,374
এখন,
যখন সে গর্ভবতী ছিল,
912
01:04:12,375 --> 01:04:13,749
আদর্শ কিছু পরীক্ষা চালিয়েছে।
913
01:04:13,750 --> 01:04:15,166
এবং এটি একটি পথ ছিল ...
প্যাথেলো--
914
01:04:15,167 --> 01:04:17,042
A-A পার্থেনোজেনিক জন্ম।
915
01:04:17,667 --> 01:04:20,207
আপনি জেনেটিক্যালি অভিন্ন
অবতারের কাছে
916
01:04:20,208 --> 01:04:22,333
সেখানে আক্ষরিক অর্থেই
বাবা নেই।
917
01:04:23,458 --> 01:04:25,208
আমি কি ক্লোন?
918
01:04:26,667 --> 01:04:27,874
নাতনী।
919
01:04:27,875 --> 01:04:30,125
এটা ইচ্ছা ছিল
Eywa এর
920
01:04:32,417 --> 01:04:34,957
যখন স্বপ্নচারী শরীর
এখানে রাখা
921
01:04:34,958 --> 01:04:37,417
মহান মায়ের মধ্যে
হাত...
922
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
...একটি বীজ রোপণ করা হয়েছিল।
923
01:04:54,417 --> 01:04:56,042
যে সত্যিই
sucks
924
01:04:56,917 --> 01:04:59,499
যে আমাকে তোলে
একটি খামখেয়ালী এমনকি আরো.
925
01:04:59,500 --> 01:05:01,832
না, নাতনী।
926
01:05:01,833 --> 01:05:04,875
তুমি আইওয়ার সন্তান।
927
01:05:11,167 --> 01:05:12,166
আমি পাত্তা দিই না
928
01:05:12,167 --> 01:05:13,250
কিভাবে এটা ঘটেছে.
929
01:05:14,292 --> 01:05:16,167
তুমি আমার বাচ্চা মেয়ে।
930
01:05:17,042 --> 01:05:19,500
আর আমিই একমাত্র বাবা
আপনি কখনও প্রয়োজন হবে.
931
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
আমি যদি এতই বিশেষ হই,
932
01:05:27,958 --> 01:05:30,292
কেন Eywa করে
আমার কান ভাঁজ?
933
01:05:33,333 --> 01:05:34,624
দেখুন, আমরা জানি না কেন,
934
01:05:34,625 --> 01:05:36,374
কিন্তু আপনি লক আউট করছেন
তার কাছ থেকে
935
01:05:36,375 --> 01:05:37,791
এটা কিছু ধরনের
ফায়ারওয়ালের।
936
01:05:37,792 --> 01:05:38,957
হ্যাঁ, এটা মত
একটি এনক্রিপশন।
937
01:05:38,958 --> 01:05:40,207
কঠিনতর
তুমি ভাঙার চেষ্টা কর,
938
01:05:40,208 --> 01:05:41,708
কঠিন
এটা ফিরে যুদ্ধ.
939
01:05:43,875 --> 01:05:45,249
Eywa একটি পথ আছে
তোমার জন্য
940
01:05:45,250 --> 01:05:47,333
যদিও সে বেছে নেয়
লুকিয়ে রাখতে,
941
01:05:48,208 --> 01:05:50,166
আপনি তার উপর বিশ্বাস করতে হবে.
942
01:05:50,167 --> 01:05:52,166
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
এটা কি
943
01:05:52,167 --> 01:05:54,292
না, তোমার আছে
জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করতে
944
01:05:55,750 --> 01:05:57,374
কিরি, যদি...
945
01:05:57,375 --> 01:05:59,541
যদি আপনি চেষ্টা করেন
আবার সংযোগ করতে,
946
01:05:59,542 --> 01:06:00,625
আপনি মারা যেতে পারেন।
947
01:06:01,250 --> 01:06:03,583
তুমি এটা পানির নিচে করো,
এবং আপনি মারা যাবে.
948
01:06:08,583 --> 01:06:10,332
সে এখানে থাকতে পারবে না।
949
01:06:10,333 --> 01:06:11,833
যদি আরডিএ তাকে পায়...
950
01:06:12,500 --> 01:06:14,042
ভাল, আমরা কখনই করব না
তাদের থামান
951
01:06:15,292 --> 01:06:17,166
যদি সে এতই বিপজ্জনক হয়,
952
01:06:17,167 --> 01:06:19,042
মানুষের কাছে, সবকিছুর কাছে,
953
01:06:20,208 --> 01:06:21,792
আমাদের শুধু তাকে হত্যা করা উচিত।
954
01:06:25,542 --> 01:06:27,833
এটা স্পাইডার.
955
01:06:28,833 --> 01:06:30,624
সে আমাদের সাথে আসবে।
সে আসবে
956
01:06:30,625 --> 01:06:31,874
প্রাচীরের কাছে
957
01:06:31,875 --> 01:06:33,417
আমরা সেখানে তাকে রক্ষা করতে পারি।
958
01:06:35,250 --> 01:06:37,625
তোরুক মাকতো ভাল জানেন।
959
01:06:38,417 --> 01:06:39,874
ওহ, চল, বাবু।
960
01:06:39,875 --> 01:06:41,083
এটা এমন নয়।
961
01:06:41,875 --> 01:06:43,000
সিদ্ধান্ত হয়।
962
01:06:54,958 --> 01:06:56,875
ত্রিশ মিটার।
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
963
01:07:03,417 --> 01:07:04,999
আমাকে পকেটে নাও।
964
01:07:05,000 --> 01:07:07,417
আমাকে পকেটে নাও
রকেটের সাথে।
965
01:07:08,083 --> 01:07:09,083
দশ মিটার।
966
01:07:11,583 --> 01:07:13,375
এই আমরা যাই. এবং...
967
01:07:29,333 --> 01:07:30,791
ফুসফুসের গুলি।
968
01:07:30,792 --> 01:07:32,000
তার রক্তপাত হচ্ছে।
969
01:07:34,958 --> 01:07:36,167
হু!
970
01:08:06,708 --> 01:08:09,291
একটি নতুন দানব জাহাজ
এসেছে
971
01:08:09,292 --> 01:08:11,124
আরও বড়।
972
01:08:11,125 --> 01:08:12,792
আমাদের আরো তুলকুন
নিহত হয়েছে।
973
01:08:13,333 --> 01:08:14,583
আমি খুব দুঃখিত, ভাই.
974
01:08:15,083 --> 01:08:16,082
জ্যাকসুলি,
975
01:08:16,083 --> 01:08:19,041
বিতাড়িত আপ আলোড়িত হয়
তরুণ ষাঁড়
976
01:08:19,042 --> 01:08:20,832
আমাদের তুলকুন
কাউন্সিল আহ্বান করেছেন
977
01:08:20,833 --> 01:08:22,125
তার সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে।
978
01:08:24,333 --> 01:08:25,333
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
979
01:08:26,833 --> 01:08:28,958
এই অপসারণ করা আবশ্যক.
আমাকে দেখুন
980
01:08:29,500 --> 01:08:30,917
বাচ্চাদের। বাচ্চারা, আমার উপর।
981
01:08:42,125 --> 01:08:43,957
না, আমি সিরিয়াস।
যখন এটি যথেষ্ট লম্বা হয়,
982
01:08:43,958 --> 01:08:45,457
আমি পেতে যাচ্ছি
আমার নিজের ইলু।
983
01:08:45,458 --> 01:08:47,166
Skxawng।
984
01:08:47,167 --> 01:08:48,749
আপনি প্রয়োজন
একটি খুব ছোট ইলু।
985
01:08:48,750 --> 01:08:49,832
তুমি শুধু দেখো,
986
01:08:49,833 --> 01:08:51,291
আমি যাচ্ছি
আমার নিজের স্কিমিং পান
987
01:08:51,292 --> 01:08:53,000
- ওহ, একটা স্কিমউইং?
- তাহলে আমিই হাসবো।
988
01:08:53,500 --> 01:08:55,042
তাই, এটা কিভাবে?
989
01:08:55,833 --> 01:08:56,832
তোমার মেয়ে,
990
01:08:56,833 --> 01:08:58,958
তোমার অর্ধ রক্ত কন্যা,
991
01:09:00,542 --> 01:09:01,750
কোন প্রশিক্ষণ ছাড়া...
992
01:09:02,958 --> 01:09:04,374
এখানে ধরে রাখুন।
993
01:09:04,375 --> 01:09:07,083
...কি করেছে
কোন Tsahìk করতে পারেনি?
994
01:09:08,417 --> 01:09:10,874
প্রশ্ন করার তুমি কে
Eywa এর ইচ্ছা?
995
01:09:10,875 --> 01:09:12,166
আমি সাহিক!
996
01:09:12,167 --> 01:09:13,792
তারপর সাহিক হও!
997
01:09:14,417 --> 01:09:15,792
এই ঔষধি
কিছুই করবেন না!
998
01:09:16,792 --> 01:09:18,958
আমার বন থেকে ভেষজ
দ্রুত নিরাময়।
999
01:09:20,208 --> 01:09:21,749
আমি তোমাকে বিশ্রাম নিতে বলি।
1000
01:09:21,750 --> 01:09:23,291
তুমি বিশ্রাম নিও না।
1001
01:09:23,292 --> 01:09:25,417
তাহলে আপনি দোষারোপ করবেন
আমার ঔষধি
1002
01:09:26,958 --> 01:09:27,958
স্থির থাকুন।
1003
01:09:30,667 --> 01:09:32,082
বোকা মহিলা।
1004
01:09:32,083 --> 01:09:33,624
সাবধান, সাহিক,
1005
01:09:33,625 --> 01:09:35,041
অথবা আমি ভুলে যেতে পারি
1006
01:09:35,042 --> 01:09:36,541
যে আপনি সন্তানের সাথে আছেন।
1007
01:09:57,583 --> 01:09:59,374
মাতৃপতি কথা বলেছেন।
1008
01:09:59,375 --> 01:10:01,957
তিনি বলেন বহিষ্কৃত
চলতে থাকে
1009
01:10:01,958 --> 01:10:03,833
তুলকুন পথকে অবজ্ঞা করা।
1010
01:10:04,667 --> 01:10:06,416
সব হত্যা হারাম।
1011
01:10:06,417 --> 01:10:08,124
তিনি বহিষ্কৃত ছিলেন
এই জন্য,
1012
01:10:08,125 --> 01:10:10,250
কিন্তু তিনি আছে
এটা আবার করা.
1013
01:10:11,000 --> 01:10:13,582
বহিষ্কৃতরা আক্রমণ করেছে
একটি দানব জাহাজ,
1014
01:10:13,583 --> 01:10:15,292
মৃত্যু আনয়ন
আমাদের মানুষের কাছে।
1015
01:10:16,542 --> 01:10:17,541
এমনকি ছেলেও
1016
01:10:17,542 --> 01:10:18,792
এর তোরুক মাকতো।
1017
01:10:20,917 --> 01:10:22,374
বাবা, তারা দোষ দিতে পারে না
তার জন্য পায়াকান।
1018
01:10:22,375 --> 01:10:23,457
এখন না।
1019
01:10:29,708 --> 01:10:32,042
সে বলে সে চালিয়ে যাচ্ছে
ব্যাহত করা,
1020
01:10:33,417 --> 01:10:35,625
খারাপ ধারণা ছড়ানো
আমাদের তরুণদের মধ্যে।
1021
01:10:38,042 --> 01:10:39,957
- এটা বাজে কথা.
- এটা সত্যি না।
1022
01:10:39,958 --> 01:10:41,207
সে বলে সে শুধু করবে
1023
01:10:41,208 --> 01:10:42,958
আরো মৃত্যু বয়ে আনে।
1024
01:10:43,500 --> 01:10:44,499
আরে, কেন করবেন না
1025
01:10:44,500 --> 01:10:45,708
কিছু বল?
1026
01:10:46,583 --> 01:10:48,125
শুধু কিছু বলুন।
প্লিজ।
1027
01:10:54,125 --> 01:10:56,291
তিনি বলেন বহিষ্কৃত
1028
01:10:56,292 --> 01:10:57,582
থাকতে পারে না
1029
01:10:57,583 --> 01:10:58,499
এই জল.
1030
01:10:58,500 --> 01:10:59,499
- তাকে যেতে হবে বহুদূর...
- না।
1031
01:10:59,500 --> 01:11:00,416
...যেখানে তার গান
1032
01:11:00,417 --> 01:11:01,917
শোনা যাবে না।
1033
01:11:02,458 --> 01:11:03,875
আজীবন নির্বাসিত।
1034
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
এটা ঠিক নয়।
1035
01:11:10,083 --> 01:11:10,958
সিদ্ধান্ত হয়।
1036
01:11:16,583 --> 01:11:18,375
না! পায়াকান !
1037
01:11:20,250 --> 01:11:21,541
ভাই! প্লিজ।
1038
01:11:21,542 --> 01:11:23,333
- না। পায়াকান!
- না।
1039
01:11:23,917 --> 01:11:24,832
ভাই!
1040
01:11:31,542 --> 01:11:33,082
এই...
এই ভুল!
1041
01:11:33,083 --> 01:11:34,500
এই ভুল!
1042
01:11:35,583 --> 01:11:36,416
আপনি না
1043
01:11:36,417 --> 01:11:37,416
এখানে কথা বলুন
1044
01:11:37,417 --> 01:11:39,332
না.
পায়াকান আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছে।
1045
01:11:39,333 --> 01:11:40,957
- সে আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছে।
- Lo'ak.
1046
01:11:40,958 --> 01:11:42,082
সে বাঁচিয়েছে
আপনার মেয়ের জীবন।
1047
01:11:42,083 --> 01:11:43,791
- এটা কাউন্সিল.
- সে তার জীবন বাঁচিয়েছে!
1048
01:11:43,792 --> 01:11:45,541
- তুমি কথা বলো না।
- সে আমাদের রক্ষা করে।
1049
01:11:45,542 --> 01:11:46,916
- এটা কাউন্সিল.
- Lo'ak.
1050
01:11:46,917 --> 01:11:48,166
বড়দের
কথা বলেছেন
1051
01:11:48,167 --> 01:11:49,707
তুলকুন শিকার করা হচ্ছে।
1052
01:11:49,708 --> 01:11:50,667
তারা মারা যাচ্ছে।
1053
01:11:51,458 --> 01:11:52,749
Lo'ak, এটা যথেষ্ট.
1054
01:11:52,750 --> 01:11:53,832
না!
1055
01:11:53,833 --> 01:11:55,374
- লো'ক সত্যি কথা বলে!
- না, সিরিয়া।
1056
01:11:55,375 --> 01:11:56,541
- না!
-কন্যা!
1057
01:11:56,542 --> 01:11:58,082
- পায়াকান একজন যোদ্ধা!
- Tsireya.
1058
01:11:58,083 --> 01:11:59,499
তিনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন।
1059
01:11:59,500 --> 01:12:01,542
তোমার থেকেও বেশি। অথবা আপনি.
1060
01:12:02,042 --> 01:12:03,124
আপনাদের কারোর চেয়ে বেশি!
1061
01:12:03,125 --> 01:12:04,457
- তিনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন!
- বসো!
1062
01:12:04,458 --> 01:12:05,999
Lo'ak.
1063
01:12:06,000 --> 01:12:07,957
- ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও!
- তুমি এখানে কথা বলো না, ছেলে।
1064
01:12:07,958 --> 01:12:09,041
- একটি গর্ত করুন।
- বাবা!
1065
01:12:09,042 --> 01:12:10,082
তার কথা শোন!
1066
01:12:10,083 --> 01:12:11,167
আমরা কাউন্সিলে আছি!
1067
01:12:11,792 --> 01:12:12,791
বড়রা কথা বলেছেন।
1068
01:12:12,792 --> 01:12:14,917
আপনি কি করছেন?
1069
01:12:16,667 --> 01:12:17,833
তুমি কখনো আমার জন্য দাঁড়াবে না!
1070
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
- বসে থাকো।
- আমার সাথে চলো।
1071
01:12:21,875 --> 01:12:23,250
কাউন্সিল চলতে থাকে।
1072
01:12:26,208 --> 01:12:28,333
আমরা যুদ্ধে আছি।
সেটা বুঝতে পারছেন?
1073
01:12:28,875 --> 01:12:30,332
আদেশ অমান্য করলে,
1074
01:12:30,333 --> 01:12:31,917
মানুষ নিহত হয়।
1075
01:12:33,667 --> 01:12:35,582
এখানে স্পাইডার নিয়ে, আমরা চেষ্টা করছি
একটি লো প্রোফাইল রাখা.
1076
01:12:35,583 --> 01:12:37,207
কিন্তু সেই দুর্বৃত্ত
আছে বাইরে
1077
01:12:37,208 --> 01:12:38,707
সে আলোড়ন তুলেছে
তরুণ ষাঁড়
1078
01:12:38,708 --> 01:12:40,583
আনতে যাচ্ছিলেন
পুরো আরডিএ আমাদের উপর ন্যস্ত।
1079
01:12:42,083 --> 01:12:43,416
আপনি তাকে চলে যেতে চান.
1080
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
সেজন্য
আপনি কিছু বলেননি।
1081
01:12:45,375 --> 01:12:46,874
সে একটা আলগা কামান।
1082
01:12:46,875 --> 01:12:48,749
সে ঠিক তোমার মতো।
আসলে তুমি না গেলে
1083
01:12:48,750 --> 01:12:49,832
প্রথম স্থানে তার কাছে,
1084
01:12:49,833 --> 01:12:50,957
আপনি না থাকলে
আদেশ অমান্য করা,
1085
01:12:50,958 --> 01:12:52,333
তাহলে তোমার ভাই
এখনও হবে...
1086
01:12:59,583 --> 01:13:01,249
এটা আমার দোষ ছিল না।
1087
01:13:01,250 --> 01:13:02,333
বাবা, ওই...
1088
01:13:04,625 --> 01:13:06,417
এটা আমার দোষ না!
1089
01:13:10,583 --> 01:13:11,583
Lo'ak.
1090
01:13:28,333 --> 01:13:30,083
তার কাছে যাও, জেক।
1091
01:13:34,542 --> 01:13:36,208
নয়তো হেরে যাবে
আরেকটি ছেলে।
1092
01:13:39,875 --> 01:13:41,583
আমি কিছুই পাইনি
তাকে বলতে।
1093
01:13:44,167 --> 01:13:45,542
Lo'ak দোষারোপ করবেন না.
1094
01:13:48,625 --> 01:13:50,749
তুমি বলেছিলে তুমি পারবে
এই পরিবারকে রক্ষা করুন।
1095
01:13:50,750 --> 01:13:52,083
যে,
আপনি করতে পারেন.
1096
01:13:53,417 --> 01:13:55,124
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম
আমরা এখানে নিরাপদ থাকব।
1097
01:13:55,125 --> 01:13:57,375
আমাদের ছেলে মারা গেছে, জেক।
1098
01:13:58,125 --> 01:13:59,375
আমি ভুল ছিলাম!
1099
01:14:01,542 --> 01:14:02,624
আপনি কি করবেন
আমাকে বলতে চান?
1100
01:14:02,625 --> 01:14:03,832
যে প্রতিটি সিদ্ধান্ত
যে আমি তৈরি করেছি
1101
01:14:03,833 --> 01:14:05,125
এই পরিবারের জন্য কি ভুল?
1102
01:14:06,167 --> 01:14:07,500
আমাদের ছেলেকে মেরে ফেললাম?
1103
01:14:13,000 --> 01:14:15,167
এবং এখনও আমরা এখানে
এই জায়গায়,
1104
01:14:16,000 --> 01:14:17,833
এই গোলাপী চামড়া লুকিয়ে,
1105
01:14:19,375 --> 01:14:20,374
এই এলিয়েন
1106
01:14:20,375 --> 01:14:21,666
যদি আমাকে নির্বাচন করতে হতো
1107
01:14:21,667 --> 01:14:24,083
আমার পরিবারের মধ্যে
এবং একটি গোলাপী ত্বক,
1108
01:14:24,708 --> 01:14:26,957
আমি তাকে মেরে ফেলতাম
এই মুহূর্তে
1109
01:14:26,958 --> 01:14:28,791
থামো, থামো, থামো।
1110
01:14:28,792 --> 01:14:30,291
আমরা এটা করছি না.
দেখুন।
1111
01:14:30,292 --> 01:14:31,500
আমরা এটা করছি না.
1112
01:14:32,042 --> 01:14:33,541
আপনি ইতিমধ্যে নির্বাচন করেছেন
1113
01:14:33,542 --> 01:14:35,832
আপনার পরিবারের মধ্যে
এবং একবার গোলাপী ত্বক,
1114
01:14:35,833 --> 01:14:37,375
মনে আছে?
1115
01:14:41,167 --> 01:14:43,832
তুমি বাঁচতে পারবে না
এই মত, শিশু
1116
01:14:43,833 --> 01:14:45,375
ঘৃণাতে।
1117
01:14:46,917 --> 01:14:49,499
আমি তাদের ঘৃণা করি, জেক।
আমি তাদের ঘৃণা করি।
1118
01:14:51,250 --> 01:14:52,582
আমি তাদের ঘৃণা করি।
1119
01:14:52,583 --> 01:14:54,958
আমি তাদের ঘৃণা করি
গোলাপী ছোট হাত।
1120
01:14:55,875 --> 01:14:58,583
আমি পাগলামি ঘৃণা করি
তাদের মনে
1121
01:15:01,792 --> 01:15:02,875
আমি একজন মানুষ।
1122
01:15:03,542 --> 01:15:04,667
ভিতরে
1123
01:15:05,167 --> 01:15:06,250
তুমি আমাকে ঘৃণা করো?
1124
01:15:08,458 --> 01:15:10,583
আমি সবসময় একজন এলিয়েন হব
তোমার কাছে, তাই না?
1125
01:15:11,250 --> 01:15:13,250
কতক্ষণ সেটা কোন ব্যাপার না
আমি এই চামড়া বাস.
1126
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
আপনি কি আপনার সন্তানদের ঘৃণা করেন?
1127
01:15:18,833 --> 01:15:20,542
তাদের এলিয়েনের হাত দিয়ে?
1128
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
না.
1129
01:15:24,125 --> 01:15:25,375
তুমি কি লজ্জিত
1130
01:15:26,000 --> 01:15:27,291
প্রতিবার
তারা ভুল করে,
1131
01:15:27,292 --> 01:15:28,500
প্রতিবার
তারা আলাদা?
1132
01:15:30,583 --> 01:15:31,582
যে কারণে
1133
01:15:31,583 --> 01:15:33,417
মানুষ
তাদের ভিতরে, তাই না?
1134
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
হ্যাঁ।
1135
01:15:55,458 --> 01:15:56,542
আমি দুঃখিত, বাবু.
1136
01:15:57,542 --> 01:15:58,667
আমি দুঃখিত
1137
01:15:59,583 --> 01:16:00,583
আমি দুঃখিত
1138
01:16:04,042 --> 01:16:07,000
আমাদের শক্ত হয়ে দাঁড়াতে হবে
এই মুহূর্তে
1139
01:16:08,708 --> 01:16:10,625
এই পরিবারটি আমাদের দুর্গ।
1140
01:16:33,667 --> 01:16:35,667
লোকেরা বলে
যে আপনি যখন ইস্পাত স্পর্শ করেন,
1141
01:16:36,625 --> 01:16:38,333
এর বিষ
আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করে
1142
01:17:03,833 --> 01:17:04,833
লোআক!
1143
01:17:05,750 --> 01:17:06,749
ভাই।
1144
01:17:06,750 --> 01:17:07,833
Lo'ak.
1145
01:17:13,167 --> 01:17:15,332
থাক এই জীবনে,
ভাই।
1146
01:17:17,417 --> 01:17:18,707
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
1147
01:17:18,708 --> 01:17:20,332
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
1148
01:17:20,333 --> 01:17:21,957
তোমার মহানুভবতা আছে
তোমার মধ্যে
1149
01:17:37,917 --> 01:17:40,667
এর শক্তি
পূর্বপুরুষ এখানে।
1150
01:17:45,000 --> 01:17:46,333
একটি নম স্থির করা যেতে পারে।
1151
01:18:03,708 --> 01:18:04,958
ভাল. ভাল.
1152
01:18:13,875 --> 01:18:15,292
সত্যের মুহূর্ত।
1153
01:18:22,000 --> 01:18:24,583
ছিঃ
1154
01:18:27,292 --> 01:18:28,125
যাও।
1155
01:18:32,125 --> 01:18:33,833
আপনি তাকে অনুভব করেন?
1156
01:18:34,417 --> 01:18:35,666
হেল হ্যাঁ.
1157
01:18:35,667 --> 01:18:37,042
আমি পাখনা পেয়েছিলাম.
1158
01:18:38,125 --> 01:18:39,375
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
1159
01:18:40,042 --> 01:18:42,916
- হু!
- হু!
1160
01:18:42,917 --> 01:18:44,750
যাও, বানরের ছেলে!
1161
01:18:56,208 --> 01:18:57,625
হু!
1162
01:19:03,167 --> 01:19:04,666
আপনি. মুখ নিচে!
1163
01:19:04,667 --> 01:19:05,750
চোখ মাটিতে।
1164
01:19:06,917 --> 01:19:08,332
শান্ত থাকুন, আমার মানুষ.
1165
01:19:08,333 --> 01:19:09,417
শান্ত থাকুন।
1166
01:19:12,125 --> 01:19:14,249
মাকড়সা। হুহ?
1167
01:19:14,250 --> 01:19:15,707
আমি মনে করি আমরা নষ্ট করছি
আমাদের সময়, কর্নেল।
1168
01:19:15,708 --> 01:19:17,750
- তারা কিছুই জানে না।
- ওহ, তারা জানে।
1169
01:19:18,542 --> 01:19:19,958
তারা শুধু কথা বলছে না.
1170
01:19:21,667 --> 01:19:23,457
আমরা আরও একটি নাটক পেয়েছি,
1171
01:19:23,458 --> 01:19:24,957
কিন্তু এটা মৌলবাদী।
1172
01:20:08,000 --> 01:20:09,875
আরে তুমি আমাকে মনে রাখো,
তুমি না?
1173
01:20:10,708 --> 01:20:12,582
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
1174
01:20:12,583 --> 01:20:13,874
- আমার !
- আরাম কর।
1175
01:20:13,875 --> 01:20:16,417
- ওকে ওঠো।
- আমি তোমার সাহিক জন্য কিছু এনেছি।
1176
01:20:17,125 --> 01:20:19,582
- তুমি আমাকে তোমার সাহি-এ নিয়ে যাও--
- সরানো !
1177
01:20:19,583 --> 01:20:21,124
- আরে, আরে!
- সরানো !
1178
01:20:21,125 --> 01:20:22,624
সেটা করার দরকার নেই।
1179
01:20:22,625 --> 01:20:24,542
- আমি আপনার উপর আমার নজর আছে.
- চালিয়ে যাও।
1180
01:20:33,500 --> 01:20:34,583
সরান!
1181
01:20:42,417 --> 01:20:43,374
সাহিক।
1182
01:20:43,375 --> 01:20:45,000
তিনি এখানে কি করছেন?
1183
01:20:48,500 --> 01:20:49,500
সাহিক।
1184
01:21:06,250 --> 01:21:08,208
আমি আপনাকে অনেক হিসাবে পেতে হবে
আপনি চান হিসাবে
1185
01:21:19,000 --> 01:21:21,749
তোমার নাম কি,
আকাশ মানুষ?
1186
01:21:21,750 --> 01:21:23,000
কোয়ারিচ।
1187
01:21:24,250 --> 01:21:26,333
কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ।
1188
01:21:29,250 --> 01:21:30,250
হুম।
1189
01:21:31,375 --> 01:21:33,667
তুমি ওটা দিয়ে আমাকে স্পর্শ কর
আবার, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
1190
01:21:34,333 --> 01:21:36,624
তুমি কাউকে মারবে না।
1191
01:21:38,333 --> 01:21:41,042
ভদ্রমহিলা, আমি যাচ্ছি
ভিন্ন হতে অনুরোধ.
1192
01:21:41,667 --> 01:21:42,667
তাকে ফেলে দাও।
1193
01:22:06,750 --> 01:22:07,917
ভালো কৌশল...
1194
01:22:09,750 --> 01:22:10,750
কোয়ারিচ।
1195
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
আপনি পরের, কাপ কেক.
1196
01:22:14,292 --> 01:22:16,542
তাই সাবধানে চিন্তা করুন
আপনি কি করতে চান সে সম্পর্কে।
1197
01:22:19,625 --> 01:22:20,625
আসো।
1198
01:22:22,250 --> 01:22:24,125
আমরা ভিতরে কথা বলব।
1199
01:22:30,500 --> 01:22:32,208
আপনি কি করছেন, বস?
1200
01:22:49,125 --> 01:22:50,125
আরামদায়ক।
1201
01:22:53,125 --> 01:22:54,292
দেখুন ব্যাপারটা হল...
1202
01:22:56,708 --> 01:22:58,292
সবাই মিথ্যা বলছে
আমার কাছে
1203
01:23:04,833 --> 01:23:05,833
তারা বলে
1204
01:23:07,833 --> 01:23:10,292
আপনি একটি পাথর করতে পারেন
সত্য কথা বল
1205
01:23:10,875 --> 01:23:12,249
তুমি একজন মানুষকে খুঁজো,
1206
01:23:12,250 --> 01:23:14,292
অন্য স্কাই ম্যান
তোমার মত
1207
01:23:15,250 --> 01:23:16,500
আমার মত না।
1208
01:23:17,833 --> 01:23:18,875
না,
সে একজন বিশ্বাসঘাতক।
1209
01:23:20,625 --> 01:23:22,041
আচ্ছা, তাহলে তাকে মরতেই হবে।
1210
01:23:24,542 --> 01:23:26,958
ভারাং আপনাকে সাহায্য করতে পারে
এই মানুষটিকে খুঁজুন।
1211
01:23:28,750 --> 01:23:30,333
এবং অন্য
আপনি খুঁজছেন।
1212
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
এই...
1213
01:23:34,750 --> 01:23:35,874
বায়ু নিঃশ্বাস
1214
01:23:41,708 --> 01:23:42,874
প্রথম,
1215
01:23:42,875 --> 01:23:44,666
আমি আপনার আত্মা দেখতে হবে.
1216
01:23:45,875 --> 01:23:47,042
স্থির থাকুন।
1217
01:23:48,958 --> 01:23:49,958
স্থির থাকুন।
1218
01:23:56,167 --> 01:23:57,458
ছিঃ
1219
01:23:58,875 --> 01:24:00,707
ছিঃ ছিঃ
1220
01:24:02,375 --> 01:24:03,583
ছিঃ
1221
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
যে কিছু শক্তিশালী বিষ্ঠা.
1222
01:24:51,042 --> 01:24:52,042
এই...
1223
01:24:53,958 --> 01:24:56,375
একমাত্র বিশুদ্ধ জিনিস
এই পৃথিবীতে
1224
01:24:59,875 --> 01:25:02,124
আগুন এল
পাহাড় থেকে
1225
01:25:02,125 --> 01:25:03,375
যখন আমি ছোট ছিলাম।
1226
01:25:05,292 --> 01:25:07,125
আমাদের বন পুড়িয়ে দিয়েছে।
1227
01:25:09,083 --> 01:25:10,750
এটা সব নিয়েছে.
1228
01:25:15,583 --> 01:25:18,542
আমার লোকেরা ক্ষুধার্ত ছিল।
1229
01:25:19,333 --> 01:25:21,292
তারা সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল।
1230
01:25:24,083 --> 01:25:27,042
কিন্তু আইওয়া আসেনি।
1231
01:25:29,750 --> 01:25:32,708
তাই আগুনের কাছে গেলাম।
1232
01:25:35,625 --> 01:25:38,292
এবং আমি তার উপায় শিখেছি.
1233
01:25:43,875 --> 01:25:46,375
আমিই আগুন।
1234
01:25:48,875 --> 01:25:51,249
আমার হাতে,
1235
01:25:51,250 --> 01:25:53,667
আমার লোকেরা শক্তিশালী হয়।
1236
01:25:54,333 --> 01:25:57,291
আমরা শুয়ে নেই
এবং মারা
1237
01:25:57,292 --> 01:25:58,957
শুধু Eywa কারণ
1238
01:25:58,958 --> 01:26:00,500
তাকে আমাদের দিকে ফিরিয়ে দেয়।
1239
01:26:02,458 --> 01:26:05,292
আমরা আমাদের পিছন ফিরে
Eywa উপর,
1240
01:26:07,042 --> 01:26:08,625
একজন দুর্বল মা
1241
01:26:09,833 --> 01:26:11,582
দুর্বল শিশুদের জন্য।
1242
01:26:14,167 --> 01:26:17,124
আমরা চোষা না
1243
01:26:17,125 --> 01:26:19,792
স্তনের উপর
দুর্বলতা
1244
01:26:24,208 --> 01:26:26,042
এখন...
1245
01:26:28,292 --> 01:26:30,332
শুধুমাত্র সত্য শব্দ
1246
01:26:30,333 --> 01:26:32,250
আসবে
আপনার জিহ্বা থেকে।
1247
01:26:34,167 --> 01:26:35,167
মম।
1248
01:26:39,000 --> 01:26:40,583
আপনি একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে.
1249
01:26:41,583 --> 01:26:42,667
ভয় নেই।
1250
01:26:43,458 --> 01:26:44,792
ওউ।
1251
01:26:45,667 --> 01:26:46,750
ওউ।
1252
01:26:47,250 --> 01:26:48,457
যে শান্ত ছিল না.
1253
01:26:48,458 --> 01:26:51,249
আমি খাব
তোমার হৃদয়, কোয়ারিচ।
1254
01:26:51,250 --> 01:26:53,458
ওহ.
1255
01:26:57,125 --> 01:27:00,292
কিন্তু প্রথমে,
আপনি আমাকে উত্তর দেবেন।
1256
01:27:04,208 --> 01:27:06,042
তুমি এখানে কেন?
1257
01:27:11,083 --> 01:27:12,458
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
1258
01:27:14,417 --> 01:27:16,375
আপনি আমার সেবা করতে চান?
1259
01:27:17,792 --> 01:27:19,208
আমি পরিবেশন করি না
যে কেউ
1260
01:27:21,458 --> 01:27:22,625
আমি তোমাকে চাই
1261
01:27:24,083 --> 01:27:26,125
ভাল, আমি না
তোমার প্রয়োজন
1262
01:27:27,083 --> 01:27:28,958
কিন্তু আমি তোমাকে রাখতে পারি
1263
01:27:29,542 --> 01:27:31,208
আমার দাস হিসাবে
1264
01:27:31,833 --> 01:27:33,208
আমাকে আনন্দ দিতে
1265
01:27:34,125 --> 01:27:37,000
যে মত শোনাচ্ছে
একটি মজার সপ্তাহান্তে, কিন্তু...
1266
01:27:38,167 --> 01:27:40,624
যে কি না
আপনি সত্যিই চান.
1267
01:27:40,625 --> 01:27:42,625
আর আমি কি চাই?
1268
01:27:44,583 --> 01:27:46,083
যা আপনি কখনও পাননি।
1269
01:27:48,625 --> 01:27:49,708
একটি সমান।
1270
01:27:54,042 --> 01:27:55,707
আপনি ছড়িয়ে দিতে চান
আপনার আগুন
1271
01:27:55,708 --> 01:27:56,750
বিশ্বজুড়ে
1272
01:27:57,458 --> 01:27:58,583
হ্যাঁ।
1273
01:27:59,833 --> 01:28:01,707
আমি তোমাকে বন্দুক দেব।
1274
01:28:01,708 --> 01:28:03,083
আমি আপনাকে comms দেব.
1275
01:28:04,000 --> 01:28:05,874
আরপিজি
1276
01:28:05,875 --> 01:28:07,750
ওহ, এটা শক্তিশালী জাদু।
1277
01:28:08,917 --> 01:28:10,707
দূর থেকে আদেশ,
1278
01:28:10,708 --> 01:28:12,458
বজ্রপাতের মত আঘাত
1279
01:28:14,000 --> 01:28:15,167
গোষ্ঠীগুলো...
1280
01:28:16,208 --> 01:28:18,083
যতদূর তুমি উড়তে পারো,
1281
01:28:19,625 --> 01:28:21,832
তারা মাথা নত করবে
ভারাং এর আগে।
1282
01:28:28,125 --> 01:28:29,792
আপনি চান
Eywa নেও...
1283
01:28:31,958 --> 01:28:33,083
তোমার আমাকে দরকার
1284
01:28:38,917 --> 01:28:40,167
আমি আপনাকে দেখতে.
1285
01:28:42,208 --> 01:28:43,750
অভিশাপ ঠিক আপনি করছেন.
1286
01:30:03,333 --> 01:30:05,541
যখন আমি আবার সংযোগ করতে পারি,
1287
01:30:05,542 --> 01:30:06,792
কোনো দিন,
1288
01:30:07,833 --> 01:30:09,125
যখনই,
1289
01:30:09,625 --> 01:30:12,167
আমি আপনার পথপ্রদর্শক হতে পারে
আত্মার জগতে।
1290
01:30:13,542 --> 01:30:16,207
আচ্ছা, আমি কি এখন যেতে পারি?
1291
01:30:16,208 --> 01:30:17,166
না.
1292
01:30:17,167 --> 01:30:19,249
আমাকে ছাড়া না।
1293
01:30:19,250 --> 01:30:21,500
একজন আকাশ মানুষ
শুধু দেখানো যাবে না।
1294
01:30:22,333 --> 01:30:24,208
এটা উন্মাদ আউট চাই
পূর্বপুরুষ
1295
01:30:34,500 --> 01:30:36,832
তারা আসতে শুরু করছে
1296
01:30:36,833 --> 01:30:38,541
বাছুর কমিউনিয়নের জন্য।
1297
01:30:40,417 --> 01:30:41,749
বর্ষজীবী বাছুর
1298
01:30:41,750 --> 01:30:44,292
এবং রিফ বাচ্চারা একসাথে
1299
01:30:45,000 --> 01:30:46,832
তাদের প্রথম বন্ড হচ্ছে
Eywa সঙ্গে।
1300
01:30:46,833 --> 01:30:48,167
এটা খুব সুন্দর হবে.
1301
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
আমাকে দেখতে দাও.
1302
01:31:19,542 --> 01:31:21,124
ভালো লাগছে।
1303
01:31:21,125 --> 01:31:22,749
আমি আপনার উপর এই পছন্দ.
1304
01:31:22,750 --> 01:31:23,833
উৎসবে আসেন।
1305
01:31:24,375 --> 01:31:25,458
না, না, না, না।
1306
01:31:27,125 --> 01:31:28,833
তাহলে আমি ঠিক করব
এখানে আপনার সাথে থাকুন।
1307
01:31:36,833 --> 01:31:39,625
Lo'ak, আমার উচিত নয়
তোমাকে এটা বলি, কিন্তু...
1308
01:31:40,750 --> 01:31:42,083
আমার তুলকুন বোন বলেন
1309
01:31:42,708 --> 01:31:44,332
তারা হয়েছে
পায়াকান শুনে,
1310
01:31:44,333 --> 01:31:46,791
খুব অজ্ঞান,
তার জন্ম বংশের প্রতি আহ্বান।
1311
01:31:46,792 --> 01:31:47,875
কোথায়?
1312
01:31:49,292 --> 01:31:52,042
তুলকুন গান অনেক দূর ভ্রমণ করে
জলের মধ্যে দিয়ে, Lo'ak.
1313
01:31:52,542 --> 01:31:53,583
প্লিজ।
1314
01:32:23,292 --> 01:32:24,667
Lo'ak.
1315
01:32:28,792 --> 01:32:29,792
বাই, মা।
1316
01:32:31,167 --> 01:32:32,250
কোথায় যাচ্ছেন?
1317
01:32:34,583 --> 01:32:35,583
শুধু আউট.
1318
01:32:37,958 --> 01:32:39,417
কিছু আছে
আমাকে করতেই হবে।
1319
01:32:47,625 --> 01:32:48,625
লোআক!
1320
01:32:51,042 --> 01:32:52,042
লোআক!
1321
01:32:54,208 --> 01:32:55,333
Lo'ak, অপেক্ষা করুন!
1322
01:32:57,208 --> 01:32:58,208
Lo'ak.
1323
01:33:14,750 --> 01:33:15,999
আমরা যেতে পারি না।
1324
01:33:16,000 --> 01:33:17,416
বাছুর কমিউনিয়ন
পাঁচ দিনের মধ্যে আছে।
1325
01:33:17,417 --> 01:33:20,416
আমাকে যেতে হবে।
এটা আমার দোষ।
1326
01:33:20,417 --> 01:33:21,583
আমরা যাচ্ছি.
1327
01:33:22,917 --> 01:33:23,958
আমরা সবাই.
1328
01:33:24,708 --> 01:33:26,707
অস্ত্র এবং খাবার পান।
1329
01:33:26,708 --> 01:33:27,792
কাউকে বলবেন না।
1330
01:33:35,292 --> 01:33:37,042
আমাদের ছেলেমেয়েরা চলে গেছে
তাকে খুঁজতে।
1331
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
আপনি তাদের অনুমতি দেন?
1332
01:33:39,667 --> 01:33:41,000
তারা জিজ্ঞেস করেনি।
1333
01:33:41,542 --> 01:33:42,666
ঠিক আছে,
আমরা আরোহীদের পেতে হবে.
1334
01:33:42,667 --> 01:33:43,874
আমরা তাদের পিছনে যাব।
1335
01:33:43,875 --> 01:33:45,624
আমরা অনুসন্ধান করতে পারি না
পুরো মহাসাগর।
1336
01:33:45,625 --> 01:33:47,666
আমাদের এখানে যোদ্ধাদের দরকার
বাছুর কমিউনিয়ন জন্য
1337
01:33:47,667 --> 01:33:49,167
যদি রাক্ষস জাহাজ আসে।
1338
01:33:49,833 --> 01:33:51,417
আমার ছেলে বাইরে আছে
নিজের দ্বারা
1339
01:33:53,000 --> 01:33:55,708
সে ফিরে আসবে
যখন সে প্রস্তুত হয়।
1340
01:33:56,667 --> 01:33:58,375
এই তার পথ.
1341
01:34:03,167 --> 01:34:04,583
দেখুন সে কি করেছে।
1342
01:34:06,250 --> 01:34:07,750
জেক, শক্তি
পূর্বপুরুষদের
1343
01:34:08,417 --> 01:34:10,250
তোমার ছেলের শিরায় ছুটছে।
1344
01:34:11,417 --> 01:34:12,750
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে.
1345
01:34:19,042 --> 01:34:20,166
জলের পথ
1346
01:34:20,167 --> 01:34:21,292
কোন শুরু নেই...
1347
01:34:24,708 --> 01:34:25,707
এবং শেষ নেই।
1348
01:34:25,708 --> 01:34:26,792
সমুদ্র তোমার বাড়ি...
1349
01:34:32,375 --> 01:34:33,417
তোমার জন্মের আগে...
1350
01:34:40,417 --> 01:34:41,792
এবং আপনার মৃত্যুর পরে।
1351
01:35:04,083 --> 01:35:05,957
কোথায় এক
1352
01:35:05,958 --> 01:35:07,833
তারা কল
তোরুক মাকতো?
1353
01:35:08,375 --> 01:35:10,124
কত মাছ
সমুদ্রে আছে?
1354
01:35:10,125 --> 01:35:11,041
এক, দুই.
1355
01:35:11,042 --> 01:35:12,957
আকাশে কত পাখি আছে?
1356
01:35:12,958 --> 01:35:14,499
এক, দুই, তিন--
1357
01:35:15,792 --> 01:35:17,332
মানে, চলো,
আপনি আইওয়াকে জিজ্ঞেস করতে পারতেন না
1358
01:35:17,333 --> 01:35:18,791
আমাকে তৈরি করতে
একটু লম্বা?
1359
01:35:18,792 --> 01:35:20,082
হতে পারে
একটু বেশি নীল।
1360
01:35:20,083 --> 01:35:21,208
না.
1361
01:35:21,750 --> 01:35:23,832
আমি ব্যস্ত ছিলাম
আপনার জীবন বাঁচানো।
1362
01:35:23,833 --> 01:35:24,916
Skxawng.
1363
01:35:24,917 --> 01:35:26,416
সামান্য একটু।
1364
01:35:26,417 --> 01:35:27,667
কয়েক সেন্টিমিটার।
1365
01:35:29,625 --> 01:35:30,874
তিনি সব মা.
1366
01:35:30,875 --> 01:35:32,042
সে যে কোন কিছু করতে পারে।
1367
01:35:34,542 --> 01:35:35,707
তুমি নিখুঁত
1368
01:35:35,708 --> 01:35:37,375
ঠিক যেভাবে আপনি আছেন।
1369
01:35:57,375 --> 01:35:58,625
এসো, বাঁদর ছেলে।
1370
01:36:02,000 --> 01:36:02,999
তাই পরের জিনিস হল,
1371
01:36:03,000 --> 01:36:04,417
আমি শিখতে যাচ্ছি
কিভাবে একটি skimwing অশ্বচালনা.
1372
01:36:05,458 --> 01:36:07,499
তাই আপনি হয়ে উঠতে পারেন
একজন শক্তিশালী যোদ্ধা
1373
01:36:07,500 --> 01:36:08,791
এবং আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।
1374
01:36:08,792 --> 01:36:10,666
আরে, এটা সাইজ না
যুদ্ধে কুকুরের,
1375
01:36:10,667 --> 01:36:12,208
এটা লড়াইয়ের আকার
কুকুরের মধ্যে
1376
01:36:13,292 --> 01:36:14,125
এটা কি?
1377
01:36:16,417 --> 01:36:18,000
শ--
1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,167
দৌড়!
1379
01:36:22,667 --> 01:36:23,542
দৌড়!
1380
01:36:30,250 --> 01:36:31,417
তাড়াতাড়ি!
1381
01:36:32,792 --> 01:36:33,833
যাও। যাও!
1382
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
মাকড়সা।
1383
01:36:37,042 --> 01:36:38,332
এখানে, গাধা!
1384
01:36:40,500 --> 01:36:41,624
এসো!
1385
01:36:41,625 --> 01:36:42,792
আরে, skxawng!
1386
01:36:43,625 --> 01:36:44,792
এইভাবে, জারজ!
1387
01:36:46,792 --> 01:36:48,042
চল, ডিপশিটস!
1388
01:36:48,958 --> 01:36:50,291
যে সব আপনি পেয়েছেন?
1389
01:36:51,917 --> 01:36:53,000
ছিঃ!
1390
01:36:55,000 --> 01:36:55,791
আরে, আরে!
1391
01:36:55,792 --> 01:36:57,500
কাউবয় ওখানে থিতু হও।
1392
01:36:58,042 --> 01:37:00,041
সেই ছুরি দিয়ে সাবধান।
এভাবেই মানুষ কষ্ট পায়।
1393
01:37:02,583 --> 01:37:04,292
বায়ু নিঃশ্বাস।
1394
01:37:18,958 --> 01:37:20,249
আমরা উড়ে যাই।
1395
01:37:20,250 --> 01:37:21,333
ব্রেক অফ.
1396
01:37:22,167 --> 01:37:24,625
ড্রাগনফ্লাই, ব্লু ওয়ান।
আপনি সাফ করা হয়.
1397
01:37:39,750 --> 01:37:41,125
- এটা কি?
-তুক!
1398
01:37:48,667 --> 01:37:50,291
তারা আমাদের বাধা দিচ্ছে।
অস্ত্র আপ.
1399
01:37:50,292 --> 01:37:51,291
অস্ত্রের !
1400
01:37:51,292 --> 01:37:52,541
তোমার বোন কোথায়?
1401
01:37:52,542 --> 01:37:53,666
সে জলের জন্য গেল।
1402
01:37:53,667 --> 01:37:55,125
কিরি কোথায়?
স্পাইডার কোথায়?
1403
01:37:56,000 --> 01:37:58,333
বাবা!
1404
01:37:59,125 --> 01:38:00,582
- মাকড়সা কোথায়?
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।
1405
01:38:00,583 --> 01:38:02,583
নীল কর্নেল তাকে নিয়ে গেল।
1406
01:38:15,583 --> 01:38:16,583
তাকে নিয়ে যাও।
1407
01:38:37,417 --> 01:38:38,583
শান্ত হও।
1408
01:38:39,125 --> 01:38:40,500
ভয় নেই।
1409
01:38:41,250 --> 01:38:42,250
ভয় নেই!
1410
01:38:49,833 --> 01:38:51,125
জেক সুলি!
1411
01:38:52,625 --> 01:38:54,249
মেয়েদের নিয়ে যাও,
এবং আপনি এখন যান!
1412
01:38:54,250 --> 01:38:55,458
তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না।
1413
01:38:56,083 --> 01:38:57,916
না। তারা স্পাইডার পেয়েছে।
1414
01:38:57,917 --> 01:38:59,082
কিছুই নেই
তাদের পিছনে রাখা
1415
01:38:59,083 --> 01:39:00,292
আপনি দেখেছেন
তারা কি করতে পারে।
1416
01:39:00,958 --> 01:39:02,332
এই মানুষগুলো মারা যাবে।
1417
01:39:02,333 --> 01:39:04,291
আপনি এই জিজ্ঞাসা করতে পারেন না.
1418
01:39:04,292 --> 01:39:05,958
স্বামী, আমি পারব না।
1419
01:39:07,583 --> 01:39:09,375
এটাই একমাত্র উপায়।
1420
01:39:10,167 --> 01:39:11,457
জেক সুলি!
1421
01:39:11,458 --> 01:39:13,457
নিজেকে দেখান!
1422
01:39:13,458 --> 01:39:15,499
তোমাকে যেতে হবে।
তোমাকে এখনই যেতে হবে।
1423
01:39:15,500 --> 01:39:17,667
তোমার বোনকে নিয়ে যাও। গিয়ে লুকাও।
1424
01:39:18,583 --> 01:39:19,582
যাও!
1425
01:39:20,958 --> 01:39:22,374
তুমি থাকলে আমি থাকব।
1426
01:39:22,375 --> 01:39:24,124
অনেক খুন করব!
1427
01:39:24,125 --> 01:39:26,583
যাই ঘটুক,
ধনুক বাড়াবেন না।
1428
01:39:27,125 --> 01:39:28,542
আপনি আমার শপথ.
1429
01:39:31,583 --> 01:39:33,166
আমি জানি সে এখানে আছে।
1430
01:39:33,167 --> 01:39:34,457
ওকে আমার কাছে দাও।
1431
01:39:34,458 --> 01:39:36,207
তিনি মেটকাইনা।
1432
01:39:36,208 --> 01:39:37,458
তিনি আমাদের একজন।
1433
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
তিনি আমাদের একজন!
1434
01:39:40,417 --> 01:39:42,041
কিছু পোড়াও।
1435
01:39:42,042 --> 01:39:43,749
ড্রাগন 2-4,
কিছু অগ্নিসংযোগ শুয়ে
1436
01:39:43,750 --> 01:39:45,874
- গ্রামের কেন্দ্রে।
- কপি।
1437
01:39:45,875 --> 01:39:47,208
সুইচিং incendiaries.
1438
01:40:03,250 --> 01:40:05,292
আমি জ্যাক সুলি চাই!
1439
01:40:06,667 --> 01:40:08,707
থামো। না.
আপনার আগুন ধরে রাখুন।
1440
01:40:08,708 --> 01:40:10,583
আপনার আগুন ধরে রাখুন। থামো।
1441
01:40:11,375 --> 01:40:12,375
আগুন ধরে রাখুন।
1442
01:40:13,792 --> 01:40:15,042
কপি।
ব্রেকিং অফ।
1443
01:40:17,500 --> 01:40:18,832
এই আমার পথ,
ভাই।
1444
01:40:37,042 --> 01:40:38,292
কর্নেল।
1445
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
কর্পোরাল।
1446
01:40:40,625 --> 01:40:42,082
তুমি আমাকে নিয়ে যাও,
1447
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
এবং আপনি আমার পরিবার ছেড়ে চলে যান
এবং এই মানুষ একা.
1448
01:40:44,667 --> 01:40:46,332
ভালো না
যথেষ্ট
1449
01:40:46,333 --> 01:40:48,250
প্রয়োজনে যাচ্ছে
মিসসও
1450
01:40:52,417 --> 01:40:53,708
আপনি আমাকে পেতে.
1451
01:40:54,500 --> 01:40:57,458
আপনি বা আমি উভয়
হাতুড়ি এই জায়গা সমতল.
1452
01:40:58,292 --> 01:41:00,666
গর্ভবতী মহিলা, বাচ্চারা।
1453
01:41:00,667 --> 01:41:02,374
আমি দিদিমাকে উড়িয়ে দেব
চর্মসার
1454
01:41:02,375 --> 01:41:03,582
পিছনে মাধ্যমে
হুচ এর
1455
01:41:03,583 --> 01:41:04,999
'কারণ আমি শুধু পাত্তা দিই না।
1456
01:41:05,000 --> 01:41:07,249
এবং আমার বন্ধুরা এখানে, ভাল,
1457
01:41:07,250 --> 01:41:09,082
তারা শুধু মারা যাচ্ছে
সবাইকে নষ্ট করতে
1458
01:41:09,083 --> 01:41:10,666
এবং কিছু মাথার খুলি নিন।
1459
01:41:27,458 --> 01:41:28,750
সত্যিই?
1460
01:41:29,917 --> 01:41:31,208
আমরা এটা করছি?
1461
01:41:31,875 --> 01:41:33,624
যখন আমি আমার হাত ছেড়ে দিই,
1462
01:41:33,625 --> 01:41:35,832
আপনি এবং আপনার
নতুন বান্ধবী মারা যায়।
1463
01:41:35,833 --> 01:41:37,832
আপনি বিশেষ করে
অনেক মারা
1464
01:41:37,833 --> 01:41:40,457
আমি মরে যাই, সবাই
এখানে মারা যায়।
1465
01:41:40,458 --> 01:41:41,750
হতে পারে।
1466
01:41:42,417 --> 01:41:45,166
আমি মনে করি আপনি কিছু পেতে পারেন
আমাদের কিন্তু আমাদের সকলের নয়।
1467
01:41:45,167 --> 01:41:46,457
হয়তো আমরা তাড়াহুড়ো করব,
1468
01:41:46,458 --> 01:41:47,582
এবং আপনার গানশিপ
দ্বিধা
1469
01:41:47,583 --> 01:41:49,458
কারণ আমরা সবাই
একই চেহারা
1470
01:41:50,042 --> 01:41:51,666
এবং তারপর
আপনি যখন ভিক্ষা করছেন
1471
01:41:51,667 --> 01:41:53,167
তোমার জীবনের জন্য...
1472
01:41:54,583 --> 01:41:55,875
...আমি তোমাকে খোঁপা করব।
1473
01:41:57,125 --> 01:41:58,917
ওয়েল, অভিশাপ, কর্পোরাল.
1474
01:41:59,625 --> 01:42:02,624
আপনি স্মার্ট কিনা আমি জানি না
অথবা শুধু বিষ্ঠা বাদাম.
1475
01:42:02,625 --> 01:42:04,999
তুমি কখনো আমাকে আঘাত করোনি
যে সব স্মার্ট হিসাবে.
1476
01:42:06,167 --> 01:42:08,832
তোমার কথা আমার দরকার,
সামুদ্রিক থেকে সামুদ্রিক
1477
01:42:08,833 --> 01:42:10,000
নিরাপত্তা
1478
01:42:10,958 --> 01:42:12,375
এই মানুষদের জন্য।
1479
01:42:12,958 --> 01:42:14,791
তাদের সব পুড়িয়ে দাও, কোয়ারিচ।
1480
01:42:24,375 --> 01:42:25,792
আমরা একটি চুক্তি আছে?
1481
01:42:30,583 --> 01:42:31,667
সম্পন্ন
1482
01:42:33,083 --> 01:42:34,750
গোলাপী শপথ করতে চান?
1483
01:42:44,000 --> 01:42:45,000
তাকে নিয়ে যাও।
1484
01:42:46,708 --> 01:42:47,708
ঘুরে দাঁড়ান।
1485
01:42:53,750 --> 01:42:54,750
সরান।
1486
01:43:13,750 --> 01:43:14,917
- চল যাই।
- চলো।
1487
01:43:15,917 --> 01:43:17,041
তারপর আরেকবার,
1488
01:43:17,042 --> 01:43:18,124
মিসেস সুলি।
1489
01:43:22,500 --> 01:43:23,499
স্যাডল আপ.
1490
01:44:06,833 --> 01:44:07,832
আমরা কি পেয়েছি?
1491
01:44:07,833 --> 01:44:09,457
ম্যাম, আমাদের আছে
একটি বড় অনুপ্রবেশ।
1492
01:44:09,458 --> 01:44:11,249
- বংশী রাইডাররা অভ্যন্তরীণ।
- দেখছি।
1493
01:44:11,250 --> 01:44:12,707
- তাই আলো জ্বালাও।
- আমি পারব না, ম্যাডাম।
1494
01:44:12,708 --> 01:44:14,249
অস্ত্র তালা আউট.
1495
01:44:14,250 --> 01:44:15,958
তারা সব আছে
IFF ব্যাজ।
1496
01:44:16,583 --> 01:44:17,541
এটি প্রসারিত করুন।
1497
01:44:17,542 --> 01:44:19,375
ইকো 1-6,
লক্ষ্য ছেদ.
1498
01:45:08,458 --> 01:45:09,791
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
1499
01:45:09,792 --> 01:45:10,957
তাকে সেখানে ধরে রাখো।
1500
01:45:10,958 --> 01:45:12,541
সহজ, সহজ।
1501
01:45:12,542 --> 01:45:13,667
চল যাই।
1502
01:45:15,458 --> 01:45:16,499
-জেক!
- ওকে ধর।
1503
01:45:16,500 --> 01:45:17,999
চল যাই। সরান।
1504
01:45:18,000 --> 01:45:20,457
-জেক! জেক !
- ওকে ভিতরে নিয়ে এসো।
1505
01:45:23,958 --> 01:45:25,042
জেক !
1506
01:45:25,708 --> 01:45:26,708
উপরে
1507
01:45:42,167 --> 01:45:43,917
মিশন সম্পন্ন,
সাধারণ।
1508
01:45:44,583 --> 01:45:45,832
জেক সুলি।
1509
01:45:45,833 --> 01:45:47,750
তোরুক মাকতো নিজে।
1510
01:46:02,500 --> 01:46:04,833
এটা আপনার জন্য যথেষ্ট নয়
বন্দুক তুলে দিতে,
1511
01:46:05,417 --> 01:46:08,332
আপনাকে শত্রু আনতে হবে
ঘের ভিতরে।
1512
01:46:10,333 --> 01:46:11,749
শত্রুতা নয়।
1513
01:46:11,750 --> 01:46:13,083
মিত্ররা
1514
01:46:13,875 --> 01:46:16,416
জেনারেল আরডমোর,
আমি চাই তুমি ভারাং এর সাথে দেখা কর,
1515
01:46:16,417 --> 01:46:18,292
মাংকোয়ান-এর সাহিক।
1516
01:46:21,542 --> 01:46:24,249
আমাকে এটা খুব পরিষ্কার করতে দিন,
কর্নেল কোচিস,
1517
01:46:24,250 --> 01:46:26,041
আমি প্রত্যেকে চাই
এই অসভ্যদের
1518
01:46:26,042 --> 01:46:27,832
আমার বেস বন্ধ এসকর্ট
1519
01:46:27,833 --> 01:46:28,957
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব,
1520
01:46:28,958 --> 01:46:31,333
আপনার সামান্য সহ
এখানে missy
1521
01:46:37,750 --> 01:46:39,417
কাঁঠাল হও না,
সাধারণ।
1522
01:46:41,292 --> 01:46:42,417
জয় নিন।
1523
01:46:44,667 --> 01:46:45,667
আমরা তাকে পেয়েছি,
মানুষ!
1524
01:46:47,083 --> 01:46:48,875
হুহ?
1525
01:46:49,917 --> 01:46:51,375
এক যুগের অবসান!
1526
01:47:06,875 --> 01:47:08,041
হ্যাঁ!
1527
01:47:08,042 --> 01:47:09,042
হু!
1528
01:47:09,542 --> 01:47:10,457
সাহিক।
1529
01:47:13,125 --> 01:47:14,125
চল যাই।
1530
01:47:31,375 --> 01:47:32,625
সহজ, সহজ।
1531
01:47:39,625 --> 01:47:41,292
আপনি শুধু এই অনুভব করবেন
একটু
1532
01:47:42,500 --> 01:47:43,416
স্থির থাকুন।
1533
01:47:46,042 --> 01:47:47,042
প্রায় আছে।
1534
01:47:48,417 --> 01:47:50,208
- ভালো। ওখানে রাখো।
- আর কয়েক সেকেন্ড।
1535
01:47:55,792 --> 01:47:56,792
পায়াকান !
1536
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
পায়াকান !
1537
01:48:08,375 --> 01:48:09,291
লোকেরা বলে
1538
01:48:09,292 --> 01:48:11,332
সমুদ্র আপনাকে পরিষ্কার করে।
1539
01:48:11,333 --> 01:48:12,458
পায়াকান !
1540
01:48:15,708 --> 01:48:16,707
এটা Lo'ak.
1541
01:48:16,708 --> 01:48:17,666
- এটা সে.
- Lo'ak.
1542
01:48:17,667 --> 01:48:18,791
- এটা সে.
-লোক!
1543
01:48:18,792 --> 01:48:20,041
Skxawng, এখানে।
1544
01:48:20,042 --> 01:48:21,124
লোআক!
1545
01:48:21,125 --> 01:48:22,166
সিরেয়া !
1546
01:48:26,458 --> 01:48:29,041
তারা আরও বলে,
যদি আপনি গভীরগুলি দেখতে পান,
1547
01:48:29,042 --> 01:48:30,292
দি সায়ং...
1548
01:48:33,375 --> 01:48:35,208
তারা আত্মা
আপনার বিচার করার জন্য পাঠানো হয়েছে
1549
01:48:48,083 --> 01:48:49,417
- সায়ং!
- যাও, যাও, যাও।
1550
01:50:04,792 --> 01:50:06,707
Lo'ak. Lo'ak.
1551
01:50:06,708 --> 01:50:08,542
লোআক! লোআক!
1552
01:50:13,042 --> 01:50:14,042
সিরেয়া।
1553
01:50:19,875 --> 01:50:21,375
ধন্যবাদ,
মহান মা.
1554
01:50:22,375 --> 01:50:23,374
চলো,
তাকে শ্বাস নিতে দিন।
1555
01:50:23,375 --> 01:50:24,457
তাকে যেতে দাও।
1556
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
আপনি বলছি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার পিছনে এসেছিল
1557
01:50:31,583 --> 01:50:33,292
আমার বন্ধুর পথ
আমার পথ
1558
01:50:37,208 --> 01:50:38,207
এটা কি তোমার বোন?
1559
01:50:38,208 --> 01:50:39,292
হ্যাঁ।
1560
01:50:40,500 --> 01:50:42,416
পায়াকান সম্পর্কে কি?
সে কি তার কথা শুনতে পায়?
1561
01:50:42,417 --> 01:50:44,958
তিনি কাছাকাছি।
সে এখন আসছে।
1562
01:50:51,875 --> 01:50:52,875
তাই, কি আছে
আপনি পেয়েছেন?
1563
01:50:54,000 --> 01:50:56,332
উহ, এই মাইসেলিয়াম যে
তার দেহের ভিতর বাস করে-
1564
01:50:56,333 --> 01:50:57,832
দাঁড়াও, কিছু আছে
তার ভিতরে বসবাস?
1565
01:50:57,833 --> 01:50:59,707
হ্যাঁ, এটি একটি এন্ডোসিম্বিওন্ট।
1566
01:50:59,708 --> 01:51:01,416
এটা একরকম পরিমিত হয়
আয়ন বিনিময়--
1567
01:51:01,417 --> 01:51:03,416
ঠিক আছে, থামুন। আমার দরকার নেই
এটা কিভাবে কাজ করে তা জানতে।
1568
01:51:03,417 --> 01:51:05,333
আমি শুধু জানতে হবে
যদি আমরা এটি নকল করতে পারি।
1569
01:51:11,375 --> 01:51:13,208
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও,
আপনি ঝাঁকুনি বন্ধ!
1570
01:51:17,667 --> 01:51:18,916
আমি সেগুলো বললাম
রাবার-গ্লাভড পুকস
1571
01:51:18,917 --> 01:51:20,707
তোমাকে ছাটাই করতে
কিছুক্ষণের জন্য
1572
01:51:20,708 --> 01:51:21,792
জ্যাক কোথায়?
1573
01:51:23,042 --> 01:51:24,832
সে তালাবদ্ধ,
যেখানে তিনি অন্তর্গত।
1574
01:51:24,833 --> 01:51:25,917
এখানে।
1575
01:51:27,042 --> 01:51:28,999
আমি আপনার জন্য একটি বার্গার এনেছি.
1576
01:51:29,000 --> 01:51:30,166
আপনি তাকে আঘাত না করা ভাল.
1577
01:51:30,167 --> 01:51:32,042
সে অংশ নয়
আপনার জীবনের আর
1578
01:51:33,083 --> 01:51:34,332
তুমি এখন আমার সাথে
1579
01:51:35,750 --> 01:51:36,833
আমি তোমার বাবা।
1580
01:51:37,375 --> 01:51:38,542
আমার বাবা মারা গেছেন।
1581
01:51:39,250 --> 01:51:41,832
আপনি শুধু
কিছু তৈরি জিনিস
1582
01:51:41,833 --> 01:51:43,332
তারা দিয়েছে
তার স্মৃতি।
1583
01:51:43,333 --> 01:51:45,041
না, না। না.
1584
01:51:45,042 --> 01:51:47,916
আমি এখনও আমি.
আমি চেক করেছি।
1585
01:51:47,917 --> 01:51:49,042
হ্যাঁ, দেখুন।
1586
01:51:50,042 --> 01:51:51,291
"কর্নেল
মাইলস কোয়ারিচ।"
1587
01:51:52,500 --> 01:51:53,583
মৃত.
1588
01:51:58,333 --> 01:51:59,457
আপনি জানেন, আমরা
সুযোগ পায়নি
1589
01:51:59,458 --> 01:52:00,541
খুব বেশি কথা বলা
1590
01:52:00,542 --> 01:52:02,750
আমরা যখন বাইরে ছিলাম
গুল্ম একসাথে, কিন্তু, আহ...
1591
01:52:04,333 --> 01:52:05,499
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে.
1592
01:52:05,500 --> 01:52:08,792
মানে, তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ
ডুবে যাওয়া জাহাজ থেকে
1593
01:52:09,833 --> 01:52:11,000
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
1594
01:52:11,792 --> 01:52:13,625
হ্যাঁ। অবশ্যই ইচ্ছা
আমি সেটা করিনি।
1595
01:52:15,750 --> 01:52:16,917
হয়তো এটাই সত্যি।
1596
01:52:18,125 --> 01:52:19,583
হয়তো গভীরে,
এটা না
1597
01:52:20,250 --> 01:52:21,333
যেভাবেই হোক,
1598
01:52:22,250 --> 01:52:23,416
আমি তোমার কাছে ঋণী।
1599
01:52:23,417 --> 01:52:26,167
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে
যে, উহ...
1600
01:52:27,917 --> 01:52:29,625
মানুষ, আমি তোমার জন্য গর্বিত.
1601
01:52:32,083 --> 01:52:33,917
আপনি একটি আশ্চর্যজনক বাচ্চা.
আপনি পেয়েছেন...
1602
01:52:34,792 --> 01:52:37,083
সাহসিকতা, স্মার্ট এবং...
1603
01:52:38,250 --> 01:52:40,250
ছেলে, তোমার হৃদয় আছে
একটি সিংহের
1604
01:52:42,000 --> 01:52:44,542
তোমার মধ্যে আমি নিজেকে দেখতে পাই।
ওহ, হ্যাঁ।
1605
01:52:46,542 --> 01:52:48,792
আমি তোমাকে বলছি
আমি সত্যিই তোমার মধ্যে যাকে দেখতে পাই,
1606
01:52:49,417 --> 01:52:50,416
এবং এটা তোমার মা।
1607
01:52:51,583 --> 01:52:52,666
ওহ, মানুষ.
1608
01:52:52,667 --> 01:52:55,250
সে ছিল, উহ, হিংস্র.
1609
01:52:56,875 --> 01:52:58,417
সাথে বেঁচে থাকা কঠিন, কিন্তু...
1610
01:53:00,167 --> 01:53:01,374
আমি তাকে ভালবাসতাম.
1611
01:53:01,375 --> 01:53:03,958
এবং, মানুষ,
সে কি তোমাকে ভালোবাসে?
1612
01:53:06,750 --> 01:53:07,832
সবচেয়ে কঠিন জিনিস
সে কখনো করেছে
1613
01:53:07,833 --> 01:53:10,082
জাহাজে আরোহণ ছিল
সেদিন সেই গানশিপ,
1614
01:53:10,083 --> 01:53:11,500
যুদ্ধে যাওয়া,
1615
01:53:12,208 --> 01:53:14,207
তাকে ছেড়ে
পিছনে ছোট বাচ্চা।
1616
01:53:16,958 --> 01:53:18,833
তোমার মা মারা গেছে
একজন নায়ক, পুত্র।
1617
01:53:20,750 --> 01:53:21,749
তুমি সেটা পেয়েছ
1618
01:53:21,750 --> 01:53:22,833
তোমার মধ্যেও
1619
01:53:25,167 --> 01:53:26,041
যাই হোক,
1620
01:53:26,042 --> 01:53:27,207
আমি এখানে আসিনি
1621
01:53:27,208 --> 01:53:28,707
নিচে একটি ট্রিপ নিতে
মেমরি লেন।
1622
01:53:28,708 --> 01:53:31,000
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি
যে আমি তোমার জন্য এখানে আছি।
1623
01:53:32,333 --> 01:53:34,667
আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন হয়.
1624
01:53:37,125 --> 01:53:38,292
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
1625
01:53:42,167 --> 01:53:43,208
আমি এটা রাখতে পারি?
1626
01:53:54,083 --> 01:53:55,333
কিছু খাবে, করবে?
1627
01:54:06,750 --> 01:54:07,750
ভাই!
1628
01:54:15,000 --> 01:54:16,583
আমি আপনাকে দেখতে, ভাই.
1629
01:54:22,875 --> 01:54:23,791
এটা কি?
1630
01:54:23,792 --> 01:54:24,792
কি ভুল?
1631
01:54:30,125 --> 01:54:31,833
আপনি খুঁজে পান নি?
আপনার জন্ম বংশ?
1632
01:55:00,000 --> 01:55:01,750
তুলকুন হল
ইতিমধ্যে আসছে,
1633
01:55:02,667 --> 01:55:05,416
কিন্তু একত্রিত হয় না
গ্রহন পর্যন্ত শিখর,
1634
01:55:05,417 --> 01:55:07,249
যা দিন
আগামীকালের পর,
1635
01:55:07,250 --> 01:55:09,125
এবং যে
যখন আমরা তাদের আঘাত করি।
1636
01:55:09,708 --> 01:55:11,332
না, না, ধর।
না...
1637
01:55:11,333 --> 01:55:13,749
- আপনি পাইকারি জবাইয়ের কথা বলছেন।
- হুহ.
1638
01:55:13,750 --> 01:55:15,957
নিহত হয়েছে শত শত।
পুরো শুঁটি সবেমাত্র মুছে ফেলা হয়েছে।
1639
01:55:15,958 --> 01:55:18,124
এটাই সৌন্দর্য
ধারণার
1640
01:55:18,125 --> 01:55:19,791
আমরা এক বছরের কোটা পূরণ করব
মাত্র এক দিনে।
1641
01:55:19,792 --> 01:55:22,000
এরা বুদ্ধিমান,
আত্মাপূর্ণ প্রাণী
1642
01:55:22,583 --> 01:55:23,583
তুমি কে?
1643
01:55:24,083 --> 01:55:26,625
ইয়ান... ইয়ান গারভিন।
সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী।
1644
01:55:28,708 --> 01:55:29,707
এই প্রাণীগুলো,
1645
01:55:29,708 --> 01:55:31,624
তাদের সংস্কৃতি আছে,
তাদের সঙ্গীত আছে,
1646
01:55:31,625 --> 01:55:32,832
তাদের নাম আছে
একে অপরের জন্য
1647
01:55:32,833 --> 01:55:33,916
এই আয়োজন করা হয়।
1648
01:55:33,917 --> 01:55:35,916
এই সমষ্টি
ইচ্ছাকৃত
1649
01:55:35,917 --> 01:55:38,124
এটি একটি আধ্যাত্মিক সমাবেশ
তাদের জন্য--
1650
01:55:38,125 --> 01:55:39,457
তোমার উঁচু ঘোড়া থেকে নেমে যাও,
গারভিন।
1651
01:55:39,458 --> 01:55:40,541
আমরা সবাই আমাদের চুক্তি করেছি।
1652
01:55:40,542 --> 01:55:42,624
না, আমি সাইন আপ করিনি
এই জন্য!
1653
01:55:42,625 --> 01:55:43,791
ডাঃ গারভিন।
1654
01:55:43,792 --> 01:55:44,999
ডাঃ গারভিন, ধন্যবাদ।
1655
01:55:45,000 --> 01:55:46,541
তোমার প্রতিবাদ
লক্ষ করা হয়েছে।
1656
01:55:46,542 --> 01:55:48,042
- ওহ, এটা নোট করা হয়েছে?
- হ্যাঁ।
1657
01:55:49,125 --> 01:55:50,999
সাব দল
এবং দ্রুত নৌকা,
1658
01:55:51,000 --> 01:55:53,291
তোমরা গঠন করবে
একটি কর্ডন
1659
01:55:53,292 --> 01:55:54,499
তুমি চালাবে
পরিবার গ্রুপ
1660
01:55:54,500 --> 01:55:57,041
এখানে যেখানে এটি গঠন করে
একটি প্রাকৃতিক চোক পয়েন্ট
1661
01:55:57,042 --> 01:55:58,417
দ্বীপের বিরুদ্ধে।
1662
01:56:07,792 --> 01:56:08,999
আমরা তোমাকে পেয়েছি, সুলি!
1663
01:56:09,000 --> 01:56:10,375
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা তাকে পেয়েছি।
1664
01:56:12,208 --> 01:56:13,417
আরে!
একটি গর্ত করুন।
1665
01:56:15,208 --> 01:56:16,208
খুলুন।
1666
01:56:17,708 --> 01:56:18,708
অস্ত্র, স্যার.
1667
01:56:27,667 --> 01:56:29,083
লাইনের শেষ, জেক।
1668
01:56:30,625 --> 01:56:32,042
কাল জিরো-সিক্স।
1669
01:56:34,667 --> 01:56:35,999
ভারাং তোমার মন চায়,
1670
01:56:36,000 --> 01:56:38,458
কিন্তু আমি পুরানো স্কুলে যাচ্ছি।
1671
01:56:39,000 --> 01:56:40,167
ফায়ারিং স্কোয়াড।
1672
01:56:41,333 --> 01:56:43,792
সেলফ্রিজ বলেছেন
এটি একটি "উত্তম অপটিক"।
1673
01:56:44,750 --> 01:56:46,958
হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি হও
স্যুট জন্য একটি ভাল কুকুর.
1674
01:56:49,417 --> 01:56:50,874
এই না
তাদের সম্পর্কে
1675
01:56:54,500 --> 01:56:55,792
এটা আমার সম্পর্কে
এবং আপনি
1676
01:56:57,208 --> 01:56:59,458
একজন সামুদ্রিক সম্পর্কে
যে আমার বিশ্বাস বিশ্বাসঘাতকতা.
1677
01:57:00,625 --> 01:57:03,125
পুরুষদের সম্পর্কে
এবং নারী আমি হারিয়েছি।
1678
01:57:08,417 --> 01:57:10,167
মৃত মানুষের স্মৃতি।
1679
01:57:13,125 --> 01:57:14,124
মাইলস কোয়ারিচ
1680
01:57:14,125 --> 01:57:15,333
চলে গেছে
1681
01:57:17,250 --> 01:57:19,000
তুমি স্বাধীন,
1682
01:57:19,625 --> 01:57:21,874
এবং সেখানে একটি বিশ্ব আছে.
1683
01:57:21,875 --> 01:57:23,957
কিছু জিনিস আছে যে যারা মামলা
1684
01:57:23,958 --> 01:57:25,625
কখনো বুঝবে না।
1685
01:57:27,333 --> 01:57:30,666
না'ভি একে কামে বলে, "দেখতে।"
1686
01:57:42,042 --> 01:57:43,708
এবং এই পৃথিবী দেখুন।
1687
01:57:46,875 --> 01:57:48,125
নিজেকে দেখুন।
1688
01:57:52,458 --> 01:57:53,458
দেখা হবে...
1689
01:57:55,000 --> 01:57:56,417
শূন্য-ছয়ে।
1690
01:58:52,167 --> 01:58:53,582
শেষবার,
আমি দুটি পেয়েছি।
1691
01:58:53,583 --> 01:58:54,582
হ্যাঁ,
কিন্তু তারা ছিল
1692
01:58:54,583 --> 01:58:56,500
কুশ্রী বেশী
গ্রামে
1693
01:59:14,500 --> 01:59:16,167
খোলা তাকে দেখুন।
1694
01:59:17,000 --> 01:59:19,249
দেয়ালে হাত। দেয়ালে হাত।
1695
01:59:24,042 --> 01:59:26,042
- ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি।
- বন্ধ কর। যাও।
1696
01:59:38,000 --> 01:59:40,292
এটা কিছুই না. শুধু একটি
কোয়ারিচের স্কাউটদের।
1697
02:00:10,667 --> 02:00:11,875
আমার জন্য দেখুন.
1698
02:00:33,417 --> 02:00:36,000
ঠিক আছে, আপনি পিএইচডি করেছেন।
1699
02:00:36,750 --> 02:00:38,250
এটা কত কঠিন হতে পারে?
1700
02:00:48,333 --> 02:00:50,166
আহ,
এটা পাগল না, মানুষ. আমি যদি হতাম
1701
02:00:50,167 --> 02:00:52,082
- চার বা পাঁচ ফুট লম্বা।
- হ্যাঁ।
1702
02:00:52,083 --> 02:00:54,916
চোষা অনুভূত, কিন্তু
তারাও ব্লেডের মতো ধারালো।
1703
02:00:54,917 --> 02:00:56,000
তারা নরম না.
1704
02:00:56,792 --> 02:00:58,124
বন্ধুরা, আমরা যাচ্ছি
পানীয় ধর
1705
02:00:58,125 --> 02:00:59,542
এই চেক আউট.
1706
02:01:03,667 --> 02:01:04,749
কি খবর, সুন্দরী?
1707
02:01:07,708 --> 02:01:09,291
- সে আমাকে চায়।
- আহ।
1708
02:01:09,292 --> 02:01:10,375
কি?
1709
02:01:11,750 --> 02:01:13,083
আরে।
1710
02:01:17,000 --> 02:01:18,917
কোয়ারিচ।
1711
02:01:22,750 --> 02:01:24,916
আমরাই আগুন।
মাংকোয়ান।
1712
02:01:32,125 --> 02:01:34,292
কোয়ারিচ।
1713
02:01:38,417 --> 02:01:40,999
কোন শব্দ করো না, জাদুকরী।
1714
02:01:41,000 --> 02:01:42,207
কোথায় জ্যাকসুলি?
1715
02:01:42,208 --> 02:01:45,499
আহ, স্ত্রী।
তার পুরুষের প্রতি অনুগত।
1716
02:01:45,500 --> 02:01:47,583
কথা বলি বা কাটলাম।
1717
02:01:51,583 --> 02:01:52,792
কোথায়?
1718
02:01:53,292 --> 02:01:55,167
আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।
1719
02:01:57,917 --> 02:01:59,166
না, অপেক্ষা করুন।
1720
02:01:59,167 --> 02:02:01,124
অপেক্ষা করুন।
1721
02:02:01,125 --> 02:02:02,333
ক্যাম্প পেরিয়ে গেছে।
1722
02:02:03,542 --> 02:02:04,791
একটি প্রাণী জন্য একটি খাঁচা.
1723
02:02:04,792 --> 02:02:06,208
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
1724
02:02:07,417 --> 02:02:08,624
সরান। কোন পথে?
1725
02:02:08,625 --> 02:02:09,708
আরে চিনি!
1726
02:02:14,208 --> 02:02:15,083
পার্টিতে যোগ দিন।
1727
02:02:27,333 --> 02:02:28,832
তার পিছু নিন।
1728
02:02:28,833 --> 02:02:30,125
আমি তার হৃদয় চাই!
1729
02:02:44,333 --> 02:02:45,333
যাও, যাও, যাও।
1730
02:03:01,667 --> 02:03:02,792
আচ্ছাদন নাও!
1731
02:03:03,375 --> 02:03:04,917
- খেয়াল রাখুন।
- এলাকা সাফ!
1732
02:03:16,917 --> 02:03:17,917
জেক !
1733
02:03:20,542 --> 02:03:21,499
সাধারণ।
1734
02:03:21,500 --> 02:03:23,082
-এখন না। আমার একটা অবস্থা আছে।
- না...
1735
02:03:23,083 --> 02:03:24,541
আমার একটা অবস্থা আছে।
1736
02:03:24,542 --> 02:03:26,749
ছেলেটা আলগা,
এবং আমি তাকে ফিরে চাই.
1737
02:03:26,750 --> 02:03:28,042
জীবিত
1738
02:03:36,833 --> 02:03:37,957
তার আলো.
1739
02:04:22,625 --> 02:04:24,625
আরে। ছিঃ
1740
02:04:25,542 --> 02:04:26,500
থামো। থামো!
1741
02:04:30,125 --> 02:04:31,875
পথের বাইরে, বলছি.
এটা সরান.
1742
02:04:33,875 --> 02:04:35,750
আগুন।
তাকে আঘাত করুন।
1743
02:04:37,667 --> 02:04:39,375
পথের বাইরে, বলছি.
1744
02:04:46,583 --> 02:04:47,917
নিচে ব্লেড.
1745
02:04:54,917 --> 02:04:55,917
যাও, জেক।
1746
02:04:59,708 --> 02:05:00,999
তাকে আলোকিত করুন।
1747
02:05:04,375 --> 02:05:05,417
বিপরীত.
1748
02:05:09,167 --> 02:05:10,417
গোটচা।
1749
02:05:15,000 --> 02:05:16,582
ক্যামেরার জন্য লক্ষ্য করুন।
1750
02:05:16,583 --> 02:05:18,583
ঠিক আছে। আমার সাথে থাকুন।
1751
02:05:26,542 --> 02:05:27,875
আমার সাথে থাকুন।
1752
02:05:33,542 --> 02:05:36,208
আমি কি করছি?
1753
02:05:47,833 --> 02:05:48,958
যাও! ব্যাক আপ.
1754
02:05:58,125 --> 02:06:00,083
আমার প্রতিবাদ
এখন উল্লেখ্য, fuckers?
1755
02:06:08,542 --> 02:06:09,750
জেক,
1756
02:06:10,458 --> 02:06:11,749
এই ভাবে
1757
02:06:11,750 --> 02:06:13,124
না, না, এইভাবে।
এই ভাবে।
1758
02:06:13,125 --> 02:06:14,042
- চলো।
- ঠিক আছে।
1759
02:06:17,125 --> 02:06:18,625
ইয়ান গারভিন, সামুদ্রিক বায়ো।
1760
02:06:19,250 --> 02:06:20,416
ওহ.
1761
02:06:20,417 --> 02:06:22,707
- চলো।
- আরে, আমাকে বলতে হবে,
1762
02:06:22,708 --> 02:06:24,083
আমি একজন সত্যিকারের বড় ভক্ত
আপনি যা কিছু করেছেন
1763
02:06:24,625 --> 02:06:26,374
আমি একটি এর চেয়ে বেশি
সামান্য বিস্ময়-অনুপ্রাণিত এই মুহূর্তে.
1764
02:06:26,375 --> 02:06:27,792
-যেভাবে তুমি--
- চুপ কর।
1765
02:06:29,292 --> 02:06:30,292
পরিকল্পনা কি?
1766
02:06:31,125 --> 02:06:32,917
এই যতদূর আমি পেতে চাই.
1767
02:06:33,917 --> 02:06:35,416
আচ্ছা, তাহলে
কোন পরিকল্পনা নেই।
1768
02:06:35,417 --> 02:06:36,624
শুধু নেইতিরি।
1769
02:06:36,625 --> 02:06:37,708
চলো।
1770
02:06:42,833 --> 02:06:43,792
যাও, যাও, যাও।
1771
02:06:46,625 --> 02:06:47,833
যাও, যাও।
1772
02:06:56,875 --> 02:06:57,958
আপনি কেন
এটা করছেন?
1773
02:06:59,125 --> 02:07:01,167
থাকবে
একটি বিশাল তুলকুন শিকার
1774
02:07:01,792 --> 02:07:03,417
পরশু
1775
02:07:04,083 --> 02:07:06,707
তারা তাদের আঘাত করছি
তাদের কাছে থাকা প্রতিটি জাহাজের সাথে।
1776
02:07:06,708 --> 02:07:08,000
বাছুর কমিউনিয়ন.
1777
02:07:10,458 --> 02:07:11,957
আপনি তাদের থামাতে আছে.
1778
02:07:11,958 --> 02:07:13,542
আপনি একমাত্র যে পারেন.
1779
02:07:14,833 --> 02:07:15,917
চলো।
1780
02:07:25,750 --> 02:07:26,708
সা'টা...
1781
02:07:30,667 --> 02:07:31,666
চল যাই।
1782
02:07:37,917 --> 02:07:39,875
- ওহ ঈশ্বর।
- ঢুকে পড়ো।
1783
02:07:40,375 --> 02:07:41,458
এখন যাও। যাও।
1784
02:07:43,250 --> 02:07:45,333
ওহ, ছি ছি.
1785
02:07:49,750 --> 02:07:50,625
অভিশাপ.
1786
02:07:51,417 --> 02:07:52,875
যাও! এখান থেকে যাও!
1787
02:07:54,792 --> 02:07:55,792
ওহ, ছি ছি.
1788
02:08:00,792 --> 02:08:01,916
লিমা 1-6, একটি বিষয় আছে
1789
02:08:01,917 --> 02:08:03,332
পিন করা হয়েছে
একটি গাড়ির পিছনে।
1790
02:08:03,333 --> 02:08:04,833
- এটা কি সুলি?
- তাকে আটকে রাখা হয়েছে।
1791
02:08:05,458 --> 02:08:06,541
ক্ষেপণাস্ত্র সুইচ.
তাকে বের করে দাও।
1792
02:08:06,542 --> 02:08:08,250
কপি করুন।
স্যুইচিং মিসাইল।
1793
02:08:10,042 --> 02:08:11,083
আরে, আমার কথা মনে আছে?
1794
02:08:13,500 --> 02:08:15,874
এটা ঠিক, পেনডেজোস।
হ্যাঁ।
1795
02:08:15,875 --> 02:08:17,042
আমি এই বিষ্ঠার প্রয়োজন নেই.
1796
02:08:18,375 --> 02:08:20,750
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি আমাকে গুলি করবে?
1797
02:08:22,917 --> 02:08:24,207
ছেলেটা তার সাথে আছে।
বায়ু শ্বাসকষ্ট.
1798
02:08:24,208 --> 02:08:26,083
- সে আমার শট ব্লক করছে।
- সরান, সরান।
1799
02:08:26,875 --> 02:08:28,542
গুলি করবেন না।
তাকে গুলি না করতে বলুন।
1800
02:08:29,875 --> 02:08:31,166
লিমা 1-6, ব্লু ওয়ান।
1801
02:08:31,167 --> 02:08:33,500
আপনার আগুন ধরে রাখুন।
তার উপর চাক্ষুষ রাখুন.
1802
02:08:34,417 --> 02:08:35,249
1-6, আপনার আগুন ধরে রাখুন।
1803
02:08:35,250 --> 02:08:36,749
আরও সম্পদ পান
সেই অবস্থানে।
1804
02:08:36,750 --> 02:08:38,374
হ্যাঁ, আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে গুলি কর কেন জানেন?
1805
02:08:38,375 --> 02:08:40,666
কারণ তুমি পারবে না।
1806
02:08:40,667 --> 02:08:42,332
আপনি কি জানেন
যদিও আপনি করতে পারেন?
1807
02:08:42,333 --> 02:08:43,624
তুমি আমার পাছায় চুমু দিতে পারো।
1808
02:08:43,625 --> 02:08:45,374
হ্যাঁ। এসো, জেক।
1809
02:08:45,375 --> 02:08:46,666
যাও। আপনি কি করছেন?
1810
02:08:46,667 --> 02:08:48,708
চলো। যাও। যাও।
চলো।
1811
02:08:50,667 --> 02:08:51,707
সে পশ্চিমে চলে যাচ্ছে।
1812
02:08:51,708 --> 02:08:53,874
একটি লক্ষ্য লক বজায় রাখা।
শটটি স্পষ্ট নয়৷
1813
02:08:55,208 --> 02:08:56,582
আরে, আমার উপর থাক।
1814
02:09:02,792 --> 02:09:03,833
কাছাকাছি থাকুন
আমার কাছে
1815
02:09:04,500 --> 02:09:05,707
আমি যাচ্ছি না
এই খেলা খেলুন
1816
02:09:05,708 --> 02:09:07,333
লিমা 1-6,
আপনার শট নিন
1817
02:09:08,083 --> 02:09:09,332
- না, গুলি করো না।
- ওকে এখান থেকে যাও।
1818
02:09:09,333 --> 02:09:11,541
সেটা বেলে। আপনার আগুন ধরে রাখুন।
1819
02:09:11,542 --> 02:09:13,041
যাও, যাও, যাও।
1820
02:09:13,042 --> 02:09:13,957
লিমা 1-6--
1821
02:09:13,958 --> 02:09:15,207
- কি করছ ম্যান?
- লিমা 1-6,
1822
02:09:15,208 --> 02:09:16,416
আপনি গরম পরিষ্কার করা হয়.
অস্ত্র মুক্ত।
1823
02:09:16,417 --> 02:09:18,458
অক্ষম। আমি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।
কাছাকাছি আসছে।
1824
02:09:20,708 --> 02:09:22,457
- সে ফিরে আসছে।
- এইভাবে।
1825
02:09:22,458 --> 02:09:23,541
এটি
1826
02:09:23,542 --> 02:09:24,666
নীল এক.
আপনার আগুন পরীক্ষা করুন.
1827
02:09:24,667 --> 02:09:25,874
লিমা 1-6,
1828
02:09:25,875 --> 02:09:27,582
আপনি গরম পরিষ্কার।
1829
02:09:27,583 --> 02:09:28,708
1-6, গরমে।
1830
02:09:35,667 --> 02:09:36,667
নিচে!
1831
02:09:45,792 --> 02:09:47,042
মা জেক।
1832
02:09:47,792 --> 02:09:48,750
নেইতিরি।
1833
02:09:50,167 --> 02:09:51,291
বেবি।
1834
02:09:51,292 --> 02:09:53,583
কিনা জানি না
আপনাকে চুম্বন করতে বা আপনাকে চিৎকার করতে।
1835
02:09:54,083 --> 02:09:54,999
তুমি সময় নষ্ট কর।
1836
02:09:56,083 --> 02:09:57,333
চলো। চল যাই।
1837
02:09:59,875 --> 02:10:02,042
চল যাই।
1838
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
যে কোন জায়গায় জমি।
1839
02:10:40,375 --> 02:10:42,583
ম্যান, আমাকে নিতে হবে
একটি বিশাল লিক।
1840
02:10:43,625 --> 02:10:45,208
আপনি বলছি অবতরণ
ঠিক সময়ে
1841
02:10:46,667 --> 02:10:47,667
এটা কি?
1842
02:10:48,333 --> 02:10:49,542
কেন আমরা থামছি?
1843
02:10:55,042 --> 02:10:57,291
তারাও করেনি
এই জিনিস একটি মাছি করা.
1844
02:10:57,292 --> 02:10:58,250
যে শুধু বোবা.
1845
02:10:59,417 --> 02:11:00,416
ভাল ধারণা.
1846
02:11:00,417 --> 02:11:02,291
আগে পান করুন,
তারপর স্রোতে প্রস্রাব।
1847
02:11:02,292 --> 02:11:03,625
এটা কি, জেক?
1848
02:11:05,125 --> 02:11:06,458
আমি ভুল ছিল.
1849
02:11:07,250 --> 02:11:09,125
আমরা তাকে রক্ষা করতে পারি না।
1850
02:11:10,458 --> 02:11:12,792
আমি এই জিনিস বন্ধ আছে আছে.
এটা নরকের মত চুলকানি.
1851
02:11:14,000 --> 02:11:15,082
কোয়ারিচ এই মহিলা আছে.
1852
02:11:15,083 --> 02:11:17,042
তিনি আমাদের খুঁজে পেতে পারেন
আমরা যেখানেই যাই।
1853
02:11:19,375 --> 02:11:20,999
তারা তাকে পাবে।
1854
02:11:21,000 --> 02:11:23,082
তারা তাকে অধ্যয়ন করবে।
1855
02:11:23,083 --> 02:11:25,500
আর যখন মানুষ
আমাদের বাতাস শ্বাস নিতে পারে...
1856
02:11:27,542 --> 02:11:30,249
তারপর তারা ছড়িয়ে পড়বে
এই পৃথিবী জুড়ে,
1857
02:11:30,250 --> 02:11:32,082
এবং তারা ধ্বংস করবে
বন,
1858
02:11:32,083 --> 02:11:33,166
মহাসাগর, সবকিছু।
1859
02:11:33,167 --> 02:11:35,000
ঠিক যেমন পৃথিবীতে।
1860
02:11:35,708 --> 02:11:37,499
তারপর না'ভি জনগণ
1861
02:11:37,500 --> 02:11:38,625
চলে যাবে
1862
02:11:39,542 --> 02:11:41,583
তুলকুন চলে যাবে।
1863
02:11:42,375 --> 02:11:45,332
আর আমি সেটা হতে দিতে পারি না।
1864
02:11:45,333 --> 02:11:46,416
মানুষ. তুমি কি ক্ষুধার্ত?
1865
02:11:46,417 --> 02:11:47,958
কারণ আমি ক্ষুধার্ত।
1866
02:11:54,292 --> 02:11:55,375
আপনি ঠিক ছিল.
1867
02:12:00,750 --> 02:12:02,042
এটা করতে হবে।
1868
02:12:04,125 --> 02:12:05,125
জেক।
1869
02:12:07,500 --> 02:12:09,125
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন.
1870
02:12:20,333 --> 02:12:22,083
এটাই একমাত্র উপায়।
1871
02:12:34,708 --> 02:12:35,958
মাকড়সা...
1872
02:12:37,792 --> 02:12:38,792
এখানে আসুন।
1873
02:12:46,000 --> 02:12:47,000
কি
চলছে?
1874
02:12:50,292 --> 02:12:51,333
এটা কি?
1875
02:12:52,208 --> 02:12:53,500
শুধু আমার সাথে এসো।
1876
02:12:56,000 --> 02:12:57,083
চলো। চল যাই।
1877
02:13:06,875 --> 02:13:08,582
আরে, এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।
আমি একটি ফাঁস নিতে হবে.
1878
02:13:08,583 --> 02:13:10,083
শুধু কাছাকাছি থাকুন।
1879
02:13:19,250 --> 02:13:20,375
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
1880
02:13:21,042 --> 02:13:22,125
চুপ থাক।
1881
02:13:37,542 --> 02:13:39,500
তো, এটা কি,
মত, একটি কথা?
1882
02:13:52,292 --> 02:13:53,291
এখানে আসুন।
1883
02:13:53,292 --> 02:13:54,708
চলো।
চলো।
1884
02:13:55,875 --> 02:13:56,792
যাও।
1885
02:13:58,583 --> 02:13:59,750
এই কাজ করবে.
1886
02:14:01,000 --> 02:14:02,000
নতজানু।
1887
02:14:02,708 --> 02:14:03,916
নতজানু।
1888
02:14:03,917 --> 02:14:04,999
- না।
- নতজানু।
1889
02:14:06,625 --> 02:14:08,416
প্লিজ।
1890
02:14:08,417 --> 02:14:10,000
জেক, দয়া করে থামুন।
1891
02:14:10,625 --> 02:14:12,792
চোখের সামনে। নড়াচড়া করবেন না।
1892
02:14:13,375 --> 02:14:14,666
দয়া করে,
1893
02:14:14,667 --> 02:14:16,041
আপনার নেই
এটা করতে
1894
02:14:16,042 --> 02:14:18,082
শ!
1895
02:14:18,083 --> 02:14:19,167
প্লিজ।
1896
02:14:20,167 --> 02:14:21,792
মহান মা, আপনি এখানে?
1897
02:14:23,792 --> 02:14:25,167
আপনি না
এটা করতে হবে।
1898
02:14:26,042 --> 02:14:26,999
আমার হাত গাইড.
1899
02:14:27,000 --> 02:14:28,082
দয়া করে এটা করবেন না।
1900
02:14:28,083 --> 02:14:29,457
আমাকে শক্তি দাও।
1901
02:14:29,458 --> 02:14:30,957
শুধু থামুন।
1902
02:14:30,958 --> 02:14:32,875
দয়া করে থামুন। প্লিজ।
1903
02:14:33,417 --> 02:14:34,791
- আমার দিকে তাকাও না।
- প্লিজ।
1904
02:14:34,792 --> 02:14:36,000
আমার দিকে তাকাও না।
1905
02:14:38,917 --> 02:14:40,042
আমাকে ক্ষমা করে দাও, ছেলে।
1906
02:14:40,542 --> 02:14:41,541
ভালো থাকবো।
1907
02:14:41,542 --> 02:14:43,207
আপনার আত্মা Eywa যেতে পারে.
1908
02:14:43,208 --> 02:14:44,541
- আমি কথা দিচ্ছি।
- তোমার শরীর হোক
1909
02:14:44,542 --> 02:14:46,207
বনে ফিরে...
1910
02:14:47,458 --> 02:14:48,541
প্লিজ, বাবা।
1911
02:14:48,542 --> 02:14:50,250
...সংরক্ষণ করতে
মহান ব্যালেন্স
1912
02:14:51,083 --> 02:14:53,166
পূর্বপুরুষদের মে
আপনাকে স্বাগতম।
1913
02:15:08,000 --> 02:15:09,000
প্লিজ।
1914
02:15:10,000 --> 02:15:12,332
পূর্বপুরুষদের মে
তোমাকে ধরে রাখো
1915
02:15:12,333 --> 02:15:14,333
তারা যেন গাইতে পারে
আপনার গান
1916
02:15:15,708 --> 02:15:17,542
আমি জানি আমাকে যেতে হবে
Eywa এখন.
1917
02:15:18,958 --> 02:15:20,208
এটা ঠিক আছে।
1918
02:15:21,167 --> 02:15:22,167
কিন্তু...
1919
02:15:23,542 --> 02:15:24,542
তুমি কি...
1920
02:15:25,625 --> 02:15:27,042
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?
1921
02:15:29,042 --> 02:15:30,583
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.
1922
02:16:14,583 --> 02:16:16,167
মা জেক। মা জেক।
1923
02:16:27,750 --> 02:16:29,208
আমি আপনাকে দেখতে.
1924
02:16:36,542 --> 02:16:39,291
যাই ঘটুক,
এটা এই ভাবে হবে না.
1925
02:16:41,375 --> 02:16:43,708
তারপর আমরা খুঁজে বের করব
অন্য উপায়
1926
02:17:00,417 --> 02:17:01,625
আমার বাবা জানতেন
তার হৃদয়ে
1927
02:17:02,125 --> 02:17:02,999
শুধুমাত্র ছিল
1928
02:17:03,000 --> 02:17:05,292
কখনও একটি পথ।
1929
02:17:12,375 --> 02:17:14,250
কোন ব্যাপার না
আপনি নিজেকে কিভাবে কল্পনা করেন,
1930
02:17:15,167 --> 02:17:16,292
পিতা হিসাবে,
1931
02:17:16,833 --> 02:17:17,958
স্বামী হিসাবে,
1932
02:17:18,792 --> 02:17:19,958
শীঘ্রই বা পরে,
1933
02:17:20,625 --> 02:17:21,750
আপনি এটিতে ফিরে এসেছেন৷৷
1934
02:17:41,375 --> 02:17:42,957
হ্যালো, পুরানো বন্ধু.
1935
02:17:45,583 --> 02:17:47,333
তোরুক আমার বাবাকে ভালোবাসতেন।
1936
02:17:50,000 --> 02:17:52,167
এটা জানত যে তারা ছিল
একসাথে বৃহত্তর।
1937
02:17:52,750 --> 02:17:53,750
যখন তারা উড়েছিল,
1938
02:17:54,875 --> 02:17:56,167
রক্ত হবে।
1939
02:17:59,667 --> 02:18:00,875
সে আসছে।
1940
02:18:25,542 --> 02:18:27,041
তোরুক মাকতো!
1941
02:18:30,375 --> 02:18:31,916
না, না, না। শুধু...
1942
02:18:31,917 --> 02:18:33,791
প্লিজ, দাঁড়ান।
1943
02:18:33,792 --> 02:18:35,917
উঠে দাঁড়াও। প্লিজ।
1944
02:18:36,583 --> 02:18:37,792
- বাবু।
- জেক।
1945
02:18:39,000 --> 02:18:40,582
প্লিজ। এটা ঠিক আছে।
1946
02:18:40,583 --> 02:18:41,667
এটা ঠিক আছে।
1947
02:18:43,750 --> 02:18:45,332
এখন যাও
1948
02:18:45,333 --> 02:18:46,874
সমস্ত গোষ্ঠীর কাছে
একদিনের যাত্রার মধ্যে
1949
02:18:46,875 --> 02:18:48,000
এবং তাদের বলুন...
1950
02:18:51,000 --> 02:18:53,042
তাদের বলুন তোরুক মাকতো
তাদের ডাকে।
1951
02:18:55,083 --> 02:18:56,667
এবং আপনি তাদের বলুন ...
1952
02:18:58,333 --> 02:18:59,792
দিন এসেছে
1953
02:19:39,750 --> 02:19:41,333
এবং তাই এটি পাস হয়েছে
1954
02:19:42,042 --> 02:19:43,832
তাই তোরুক মাকতো
ফিরে এসেছে।
1955
02:19:43,833 --> 02:19:45,832
আমার বাবা একত্রিত
গোষ্ঠীগুলি
1956
02:19:45,833 --> 02:19:47,083
আরও একবার।
1957
02:19:48,250 --> 02:19:49,875
তিনি তৈরি করেছেন
মহান বক্তৃতা.
1958
02:19:50,417 --> 02:19:51,541
একসাথে অনেক তীর
1959
02:19:51,542 --> 02:19:53,667
ভাঙ্গা যাবে না।
1960
02:19:55,958 --> 02:19:58,041
আমরা ভাঙ্গা যাবে না!
1961
02:20:05,833 --> 02:20:08,167
কিন্তু সে জানত
যে এটি যথেষ্ট ছিল না।
1962
02:20:26,250 --> 02:20:27,999
মহান মাতৃপতি,
1963
02:20:28,000 --> 02:20:29,417
জ্ঞানী বৃদ্ধ,
1964
02:20:31,250 --> 02:20:32,667
আকাশ মানুষ আসছে.
1965
02:20:33,625 --> 02:20:34,832
এখানে, আজ।
1966
02:20:34,833 --> 02:20:36,083
এখনই।
1967
02:20:37,083 --> 02:20:38,750
আমাদের তুলকুন পরিবারকে হত্যা করতে।
1968
02:20:39,542 --> 02:20:40,542
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
1969
02:20:41,667 --> 02:20:42,875
আমাদের সাথে যুদ্ধ
1970
02:20:51,333 --> 02:20:54,083
সে বলে,
"আমরা তোরুক মাকতোকে সম্মান করি,
1971
02:20:55,042 --> 02:20:56,792
কিন্তু আমাদের উপায়
প্রাচীন।"
1972
02:21:01,042 --> 02:21:02,541
"আমরা বিশ্বাস করি
1973
02:21:02,542 --> 02:21:04,875
যে হত্যা শুধুমাত্র হবে
আরো হত্যা আনুন,
1974
02:21:05,542 --> 02:21:08,208
অবিরাম মধ্যে,
প্রসারিত সর্পিল।"
1975
02:21:10,958 --> 02:21:12,167
আমার কথা শোন।
1976
02:21:13,792 --> 02:21:16,458
দ্য স্কাই পিপল
কখনই থামবে না।
1977
02:21:17,125 --> 02:21:19,542
শেষ পর্যন্ত নয়
তুলকুন শিকার করা হয়।
1978
02:21:27,000 --> 02:21:27,875
Lo'ak.
1979
02:21:41,792 --> 02:21:42,874
থামো।
1980
02:21:42,875 --> 02:21:44,457
Lo'ak, আপনি কি করছেন?
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
1981
02:21:44,458 --> 02:21:45,792
বাবা, দাঁড়াও।
1982
02:21:47,375 --> 02:21:49,957
আমি তুলকুন এর ভাই
আমার কথা বলার অধিকার আছে।
1983
02:21:49,958 --> 02:21:53,125
লোক সত্য কথা বলে।
আপনি শুনতে হবে.
1984
02:21:53,667 --> 02:21:54,667
সিরেয়া।
1985
02:21:59,292 --> 02:22:01,875
সে বলে,
"তার ভাই বহিষ্কৃত।"
1986
02:22:02,625 --> 02:22:05,000
এখানে আপনার কোন দাঁড়ানো নেই.
1987
02:22:07,000 --> 02:22:08,500
যদি সে বহিষ্কৃত হয়,
1988
02:22:09,333 --> 02:22:10,958
তাহলে আমি বহিষ্কৃত।
1989
02:22:11,958 --> 02:22:14,041
আর আমি বহিষ্কৃত।
1990
02:22:14,042 --> 02:22:15,541
কন্যা, নীরবতা।
1991
02:22:15,542 --> 02:22:16,625
না.
1992
02:22:17,125 --> 02:22:18,958
আপনি কখনই করবেন না
আমার সাথে আবার দেখা
1993
02:22:21,083 --> 02:22:23,457
আর আমি আর আমার ভাই
বহিষ্কৃত হয়
1994
02:22:23,458 --> 02:22:24,874
আওনং।
1995
02:22:24,875 --> 02:22:27,124
এবং আমরা
1996
02:22:27,125 --> 02:22:28,125
এছাড়াও বহিষ্কৃত।
1997
02:22:40,625 --> 02:22:43,167
সে বলে,
"আপনি কথা বলতে পারেন।"
1998
02:22:47,458 --> 02:22:48,874
আমার কথা শোন।
1999
02:22:48,875 --> 02:22:51,041
আমার ভাই ফিরে এসেছে
তার জন্ম বংশে
2000
02:22:51,042 --> 02:22:52,250
তাদের রক্ষা করতে,
2001
02:22:52,958 --> 02:22:54,999
কিন্তু তার বংশ
নিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল
2002
02:22:55,000 --> 02:22:56,417
রাক্ষস জাহাজ দ্বারা.
2003
02:22:56,917 --> 02:22:58,583
শুধুমাত্র Ta'nok বেঁচে ছিল,
2004
02:22:59,125 --> 02:23:00,667
কারণ সে লড়াই করেছিল।
2005
02:23:02,083 --> 02:23:03,208
এগিয়ে আসুন।
2006
02:23:30,458 --> 02:23:31,666
Ta'nok বলেছেন,
2007
02:23:31,667 --> 02:23:35,083
"আমি কথা বলছি
মৃত মায়েদের জন্য
2008
02:23:35,917 --> 02:23:36,917
এবং মৃত বাছুর।"
2009
02:23:42,833 --> 02:23:45,583
"আমি আমার জনগণের পক্ষে কথা বলি
এবং আমাদের সমস্ত গান।"
2010
02:23:48,083 --> 02:23:49,208
"গেল।
2011
02:23:50,792 --> 02:23:51,958
চিরকাল।"
2012
02:23:56,833 --> 02:23:57,749
সে বলে,
2013
02:23:57,750 --> 02:24:00,833
"আমি শেষ।
আমাদের শেষের অন্ধ সাক্ষী।"
2014
02:24:07,500 --> 02:24:08,499
Ta'nok বলেছেন,
2015
02:24:08,500 --> 02:24:10,708
"তুলকুন পথ
পরিবর্তন করতে হবে
2016
02:24:11,250 --> 02:24:13,083
পায়াকান আমাদের পথ দেখায়।"
2017
02:24:20,875 --> 02:24:22,542
"আমাদের যুদ্ধ করতে হবে।"
2018
02:24:23,042 --> 02:24:24,375
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!
2019
02:24:41,958 --> 02:24:43,292
সে কি বলল?
2020
02:24:43,958 --> 02:24:45,417
তারা সিদ্ধান্ত নেবে।
2021
02:24:46,833 --> 02:24:47,750
এই সব দেখুন.
2022
02:24:49,000 --> 02:24:51,042
আমি বলতে চাচ্ছি, আছে
তাদের শত শত.
2023
02:24:52,083 --> 02:24:53,666
এবং সব দেখুন
এই পুরানো.
2024
02:24:53,667 --> 02:24:54,917
এবং পুরানো ভাল.
2025
02:24:55,833 --> 02:24:57,250
তারা কখনই বৃদ্ধি বন্ধ করে না,
2026
02:24:58,083 --> 02:24:59,542
যার অর্থ আরও অমৃত।
2027
02:25:01,000 --> 02:25:02,332
আর এই মাকে দেখো।
2028
02:25:02,333 --> 02:25:03,249
সে অবশ্যই হবে
2029
02:25:03,250 --> 02:25:04,500
100 মিটার।
2030
02:25:05,958 --> 02:25:06,958
আপনি ব্রিফিং করছেন
আমাকে ছাড়া
2031
02:25:08,333 --> 02:25:10,000
একটি নজরদারি,
আমি অনুমান.
2032
02:25:10,500 --> 02:25:12,292
না, এটা ছিল না
একটি তদারকি
2033
02:25:12,875 --> 02:25:14,082
তোমার ফাসকোর পর
সুলির সাথে,
2034
02:25:14,083 --> 02:25:15,333
আপনার কাজ শেষ, কর্নেল।
2035
02:25:16,000 --> 02:25:17,041
আপনি ভিত্তির মধ্যে সীমাবদ্ধ
2036
02:25:17,042 --> 02:25:18,250
মুলতুবি
একটি তদন্ত
2037
02:25:19,083 --> 02:25:20,957
সে বিষয়ে নেতিবাচক। আমি রোল করা প্রয়োজন.
2038
02:25:20,958 --> 02:25:23,124
সুলি সেখানে থাকবে,
যার মানে স্পাইডার
2039
02:25:23,125 --> 02:25:24,124
সেখানেও থাকবে।
2040
02:25:24,125 --> 02:25:25,041
তার দিকে তাকাও না।
2041
02:25:25,042 --> 02:25:26,458
সে এক ধাপ দূরে
ব্রিগেডিয়ার নিজেই থেকে।
2042
02:25:27,083 --> 02:25:28,457
তাকে বলবেন না
আমার দিকে তাকাতে না।
2043
02:25:28,458 --> 02:25:30,582
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
বাবাকে ডাকো?
2044
02:25:30,583 --> 02:25:32,500
- চেয়ারম্যান মানে?
- যথেষ্ট হয়েছে।
2045
02:25:34,292 --> 02:25:36,707
আমি এখনও সম্পূর্ণ করতে পারি
এই মিশন।
2046
02:25:36,708 --> 02:25:37,875
আপনার দিকে তাকান।
2047
02:25:38,542 --> 02:25:40,124
আপনি একটি অপমানজনক
তোমার ইউনিফর্মে।
2048
02:25:40,125 --> 02:25:42,708
ধরে নিচ্ছি মনে আছে
ইউনিফর্ম কি
2049
02:25:44,042 --> 02:25:45,957
আপনি গ্রাউন্ডেড, কর্নেল.
2050
02:25:45,958 --> 02:25:47,250
স্থায়ীভাবে।
2051
02:26:02,792 --> 02:26:04,750
তুমি এখানে কেন, মেয়ে?
2052
02:26:07,250 --> 02:26:08,667
প্রার্থনা করার জন্য, সাহিক।
2053
02:26:13,458 --> 02:26:14,583
না, বাচ্চা।
2054
02:26:18,500 --> 02:26:20,375
কেন করলি
আমাদের কাছে আসেন?
2055
02:26:23,542 --> 02:26:24,708
সম্ভবত
2056
02:26:25,208 --> 02:26:26,832
এটা এই মুহূর্তের জন্য ছিল।
2057
02:26:28,958 --> 02:26:29,957
শুধুমাত্র একটি নির্বাচিত
2058
02:26:29,958 --> 02:26:31,208
কল করতে পারে
2059
02:26:31,958 --> 02:26:33,582
যোদ্ধা মায়ের উপর।
2060
02:26:37,875 --> 02:26:39,333
সাহিক।
2061
02:26:40,125 --> 02:26:41,625
আপনি সংকোচন হচ্ছে.
2062
02:26:42,167 --> 02:26:43,874
আমি ভয় করি আমরা করব...
2063
02:26:43,875 --> 02:26:45,707
আমরা এই বেঁচে থাকব না।
2064
02:26:50,625 --> 02:26:51,625
কিরি।
2065
02:26:54,625 --> 02:26:56,208
আমার কথা শোন।
2066
02:26:57,083 --> 02:27:00,083
যদি কিছু থাকে
আপনি করতে পারেন,
2067
02:27:01,833 --> 02:27:03,875
তারপর আপনি অবশ্যই
এটা করো
2068
02:27:06,792 --> 02:27:09,667
আপনি আছে
একটি শক্তিশালী হৃদয়।
2069
02:27:10,750 --> 02:27:11,750
এখানে।
2070
02:27:12,708 --> 02:27:13,792
আমি তোমার সাথে চড়ছি?
2071
02:27:14,458 --> 02:27:15,917
না, আমার তোমাকে এখানে দরকার।
2072
02:27:17,750 --> 02:27:18,832
আমি এটা করতে পারি না
2073
02:27:18,833 --> 02:27:21,332
যদি না আমি জানি
আপনি বাচ্চারা নিরাপদ।
2074
02:27:21,333 --> 02:27:23,082
আপনি আপনার পোস্ট রাখুন
যাই ঘটুক না কেন
2075
02:27:23,083 --> 02:27:24,167
তুমি আমাকে পড়?
2076
02:27:24,958 --> 02:27:26,167
লিমা চার্লি, স্যার।
2077
02:27:32,958 --> 02:27:34,583
যদি তোমার বাবা আর আমি
ফিরবে না,
2078
02:27:35,292 --> 02:27:37,499
আপনি স্পাইডার নিন
এবং মেয়েরা
2079
02:27:37,500 --> 02:27:40,500
এবং আপনি যতদূর যান
এবং যত দ্রুত আপনি পারেন।
2080
02:28:27,792 --> 02:28:29,208
পবিত্র বিষ্ঠা.
2081
02:28:33,875 --> 02:28:36,125
সাধারণ, এই প্রবাহ
স্কেল বন্ধ.
2082
02:28:36,708 --> 02:28:38,916
একটি প্রশস্ত ব্যাসার্ধ রাখুন
যে প্রবাহ শয়তান থেকে.
2083
02:28:38,917 --> 02:28:40,916
যে জিনিস
তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলবে।
2084
02:28:40,917 --> 02:28:43,208
রজার।
বন্দুক রানার ডান আসছে.
2085
02:28:59,875 --> 02:29:00,874
ঠিক আছে, ছেলেরা।
2086
02:29:00,875 --> 02:29:02,541
এর তৈরি করা যাক
কিছু ব্যাংক।
2087
02:29:02,542 --> 02:29:04,291
হ্যাঁ।
2088
02:29:04,292 --> 02:29:06,417
চল যাই।
এর এই কাজ করা যাক.
2089
02:29:09,958 --> 02:29:11,625
হু!
2090
02:29:17,083 --> 02:29:19,167
উপ দল,
ভিজে যাও
2091
02:29:29,250 --> 02:29:30,374
হ্যাঁ, বাবু।
2092
02:29:30,375 --> 02:29:31,625
এটা করা যাক।
2093
02:29:41,375 --> 02:29:42,832
কোন শত্রুতা দেখতে?
2094
02:29:42,833 --> 02:29:44,499
নেতিবাচক। কোন আন্দোলন নেই।
2095
02:29:44,500 --> 02:29:45,582
এবং বড় ছেলেরা
2096
02:29:45,583 --> 02:29:47,000
শুধু করছে
তাদের জিনিস
2097
02:29:49,583 --> 02:29:51,417
ব্যারেলে মাছ, স্কোরসবি।
2098
02:29:52,167 --> 02:29:53,167
ধরে রাখুন।
2099
02:29:56,750 --> 02:29:57,958
শুধু ধরে রাখুন।
2100
02:29:58,708 --> 02:30:00,250
ধরে রাখুন।
2101
02:30:01,292 --> 02:30:02,292
ধরে রাখুন।
2102
02:30:12,500 --> 02:30:13,458
স্তব্ধ.
2103
02:30:14,542 --> 02:30:16,042
কোন ষাঁড় নেই
2104
02:30:16,667 --> 02:30:18,208
এবং কোন বড় মহিলা.
2105
02:30:19,125 --> 02:30:20,417
কোনো গুরুজন নেই।
2106
02:30:22,875 --> 02:30:24,333
দাঁড়াও, সবাই।
2107
02:30:25,083 --> 02:30:27,042
স্যার, আমি একটি বড় স্বাক্ষর পেয়েছি।
2108
02:30:27,542 --> 02:30:29,458
তুলকুন। বড় বেশী.
2109
02:30:30,208 --> 02:30:31,332
অনেক বড়।
2110
02:30:31,333 --> 02:30:32,750
একাধিক তুলকুন অন্তর্মুখী।
2111
02:30:45,375 --> 02:30:46,999
স্কোরসবি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বলেছেন
2112
02:30:47,000 --> 02:30:48,167
তারা আক্রমণাত্মক নয়।
2113
02:30:48,667 --> 02:30:50,000
ওয়েল, তারা না.
2114
02:30:51,042 --> 02:30:52,125
সাধারনত।
2115
02:31:02,625 --> 02:31:04,167
আমি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।
2116
02:31:33,708 --> 02:31:35,249
দোস্ত, তারা মারামারি করছে।
2117
02:31:35,250 --> 02:31:36,957
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
2118
02:31:52,417 --> 02:31:54,083
এই ভাবে। হ্যাচ পেতে!
2119
02:32:00,958 --> 02:32:02,041
এখন!
2120
02:32:31,958 --> 02:32:33,000
সাবধান!
2121
02:32:55,083 --> 02:32:56,541
ম্যান তোমার অস্ত্র.
2122
02:32:56,542 --> 02:32:57,875
ওপেন ফায়ার।
2123
02:33:23,208 --> 02:33:24,042
বন্দরের দিক।
2124
02:33:29,458 --> 02:33:30,375
পুনরায় লোড করুন।
2125
02:33:31,042 --> 02:33:31,875
সাবধান!
2126
02:34:05,083 --> 02:34:06,332
হ্যাঁ, জেক।
2127
02:34:06,333 --> 02:34:07,583
ভাই, দেখুন।
2128
02:34:19,625 --> 02:34:20,624
হ্যাঁ!
2129
02:34:20,625 --> 02:34:21,541
হ্যাঁ!
2130
02:34:33,667 --> 02:34:36,833
জেক।
2131
02:34:41,250 --> 02:34:42,458
এটা ছাই.
2132
02:34:43,417 --> 02:34:45,207
বগিগুলি অন্তর্মুখী।
বংশী রাইডার।
2133
02:34:45,208 --> 02:34:46,541
শতাধিক।
2134
02:34:46,542 --> 02:34:48,749
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ।
তাদের আইএফএফ ব্যাজ আছে।
2135
02:34:48,750 --> 02:34:49,832
তারা আমাদের।
2136
02:34:49,833 --> 02:34:52,374
Sully পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
খোলামেলা, জেনারেল.
2137
02:34:52,375 --> 02:34:53,917
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
2138
02:35:30,583 --> 02:35:31,833
তারা জিততে পারবে না।
2139
02:35:33,083 --> 02:35:34,375
তারা মারা যাচ্ছে।
2140
02:35:36,458 --> 02:35:38,750
কিরি !
2141
02:35:39,292 --> 02:35:41,333
- তাকে থামান!
- কিরি। কিরি, থামো।
2142
02:35:42,083 --> 02:35:43,541
- কিরি।
- থামো, থামো, থামো। ফিরে যান
2143
02:35:43,542 --> 02:35:45,207
এই মুহূর্তে আশ্রয়ে
এখানে নিরাপদ নয়।
2144
02:35:45,208 --> 02:35:47,207
আমাকে ডাকতে হবে
মহান মায়ের কাছে।
2145
02:35:47,208 --> 02:35:49,041
আপনি যদি পানির নিচে সংযোগ করেন,
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
2146
02:35:49,042 --> 02:35:50,541
আপনি এটা করতে পারবেন না.
যেতে হবে।
2147
02:35:50,542 --> 02:35:51,957
না, টুক। আপনি হতে পারবেন না
এই মুহূর্তে এখানে বাইরে
2148
02:35:51,958 --> 02:35:53,042
যাও। ফিরে যান।
2149
02:35:53,750 --> 02:35:55,292
- কিরি, দাঁড়াও। না, থামো।
- কিরি, থামো।
2150
02:35:56,750 --> 02:35:58,458
- কিরি, থামো।
-কিরি !
2151
02:35:59,000 --> 02:36:00,708
- কিরি।
- কিরি।
2152
02:36:01,583 --> 02:36:03,083
- চলো।
- না, দাঁড়াও।
2153
02:36:04,292 --> 02:36:07,625
ফালতু, ফালতু... টুক, তুমি থাকো।
আমি এটা মানে.
2154
02:36:08,333 --> 02:36:09,500
Lo'ak, চলো.
2155
02:36:10,167 --> 02:36:11,416
করবেন না
আমাকে অনুসরণ করুন
2156
02:36:11,417 --> 02:36:12,458
চলো।
2157
02:36:41,917 --> 02:36:43,124
লোআক,
তারা আসছে
2158
02:36:43,125 --> 02:36:44,208
আমাদের সাথে যুদ্ধ.
2159
02:36:47,625 --> 02:36:49,166
যাও। আমি তার সাথে থাকব।
2160
02:36:49,167 --> 02:36:50,207
চলো।
2161
02:37:04,375 --> 02:37:05,916
সব মা,
2162
02:37:05,917 --> 02:37:07,375
আমার কথা শুনুন
শব্দ
2163
02:37:08,417 --> 02:37:09,417
সাহায্য করুন
আমাদের
2164
02:37:11,333 --> 02:37:12,292
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
2165
02:37:13,375 --> 02:37:15,125
তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
2166
02:37:28,708 --> 02:37:29,666
প্লিজ।
2167
02:37:29,667 --> 02:37:30,833
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
2168
02:37:32,917 --> 02:37:34,999
আমাকে দূরে ঠেলে দিও না।
2169
02:37:39,208 --> 02:37:40,250
দয়া করে করবেন না।
2170
02:37:41,083 --> 02:37:43,500
না। প্লিজ, প্লিজ।
2171
02:37:50,875 --> 02:37:53,458
না, না, না।
2172
02:37:55,292 --> 02:37:56,332
বাঁদর ছেলে।
2173
02:37:56,333 --> 02:37:57,417
এর এই কাজ করা যাক.
2174
02:37:58,375 --> 02:37:59,375
চলো।
2175
02:38:01,708 --> 02:38:02,792
চলো।
2176
02:38:04,042 --> 02:38:04,917
আগুন।
2177
02:38:20,792 --> 02:38:23,208
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ।
2178
02:38:27,083 --> 02:38:28,416
না, প্লিজ।
2179
02:38:28,417 --> 02:38:30,667
মানুষ মরছে।
2180
02:38:38,833 --> 02:38:40,958
দয়া করে, না.
2181
02:38:42,917 --> 02:38:44,292
- টুক।
- চলো।
2182
02:38:45,208 --> 02:38:46,208
চলো।
2183
02:38:46,917 --> 02:38:47,917
আমরা এটা করতে পারি।
2184
02:38:51,042 --> 02:38:52,375
সুলিস কখনই হাল ছাড়ে না।
2185
02:39:10,542 --> 02:39:11,542
চলো।
চল যাই।
2186
02:39:12,292 --> 02:39:13,875
- টুক।
- চলো।
2187
02:39:32,792 --> 02:39:34,957
মহান মা, আমাদের সাহায্য করুন.
2188
02:39:34,958 --> 02:39:36,042
আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি.
2189
02:39:37,250 --> 02:39:39,167
মানুষ মরছে।
2190
02:39:41,292 --> 02:39:43,207
আমি ডাকি
যোদ্ধা মা।
2191
02:39:43,208 --> 02:39:45,292
তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
2192
02:40:45,625 --> 02:40:46,542
আগুন।
2193
02:40:57,083 --> 02:40:58,707
না!
2194
02:41:02,042 --> 02:41:03,458
ওটাই সে।
তার পিছু নিন।
2195
02:41:09,083 --> 02:41:10,708
ফ্ল্যাঙ্ক আউট.
তাকে বক্স করুন।
2196
02:41:40,958 --> 02:41:41,958
সা'টা।
2197
02:41:42,583 --> 02:41:43,583
ভালো মেয়ে।
2198
02:41:44,375 --> 02:41:45,375
ভালো মেয়ে।
2199
02:42:01,250 --> 02:42:02,792
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
2200
02:42:04,417 --> 02:42:05,707
কিরি কোথায়?
2201
02:42:10,333 --> 02:42:12,542
জেক, আমি নিচে আছি.
2202
02:42:13,958 --> 02:42:14,958
নিরাপদে যান।
2203
02:42:15,500 --> 02:42:16,792
আক্রমণ করবেন না।
2204
02:42:19,375 --> 02:42:20,374
আমরা শেষ.
2205
02:42:23,875 --> 02:42:24,875
না.
2206
02:42:39,708 --> 02:42:40,542
বাবা!
2207
02:42:41,667 --> 02:42:42,833
- Lo'ak.
- বাবা।
2208
02:42:44,000 --> 02:42:44,916
- Lo'ak.
- ঠিক আছে।
2209
02:42:44,917 --> 02:42:46,083
আমি তোমাকে পেয়েছি।
2210
02:42:53,417 --> 02:42:54,499
সাহিক।
2211
02:43:07,583 --> 02:43:09,124
তুমি এখানে থাকো।
আমি তার জন্য ফিরে যাচ্ছি.
2212
02:43:09,125 --> 02:43:11,292
তুমি আমাকে একা ছেড়ে যেতে পারবে না।
2213
02:43:20,917 --> 02:43:22,041
সা'টা, দাঁড়াও।
2214
02:43:27,250 --> 02:43:28,250
আমি মরে যাচ্ছি।
2215
02:43:28,792 --> 02:43:30,249
না, তুমি নেই।
2216
02:43:30,250 --> 02:43:32,917
কেন আপনাকে সবসময় তর্ক করতে হবে?
2217
02:43:33,750 --> 02:43:34,749
আমি...
2218
02:43:34,750 --> 02:43:36,374
আমি মরে যাচ্ছি।
2219
02:43:36,375 --> 02:43:38,708
তবে প্রথমে আমি করব
এই শিশুটিকে বাইরে ঠেলে দাও।
2220
02:43:48,042 --> 02:43:49,333
তারপর ধাক্কা!
2221
02:43:51,500 --> 02:43:52,708
আমি তোমাকে পেয়েছি।
2222
02:43:58,708 --> 02:43:59,957
আমি এটা টান যাচ্ছি
তিন উপর
2223
02:43:59,958 --> 02:44:01,416
করবেন না। করবেন না।
শুধু...
2224
02:44:01,417 --> 02:44:02,582
শুধু না.
2225
02:44:02,583 --> 02:44:04,000
আমাকে প্যাক করতে হবে
ক্ষত
2226
02:44:17,875 --> 02:44:19,708
কিরি। কিরি।
2227
02:44:20,500 --> 02:44:21,332
কিরি।
2228
02:44:29,958 --> 02:44:30,958
আপনি কি
ঠিক আছে?
2229
02:44:32,708 --> 02:44:34,000
- আমি ঠিক আছি।
- ভালো।
2230
02:44:35,792 --> 02:44:37,458
পুশ, সাহিক।
2231
02:44:42,042 --> 02:44:43,832
আপনি আরো একটি ধাক্কা আছে.
2232
02:44:45,375 --> 02:44:46,458
সে আসছে।
2233
02:44:47,417 --> 02:44:48,417
সে আসছে।
2234
02:44:52,375 --> 02:44:53,958
আপনার সন্তানকে নিয়ে যান।
2235
02:45:00,042 --> 02:45:01,125
ধন্যবাদ...
2236
02:45:02,750 --> 02:45:03,750
নেইতিরি।
2237
02:45:04,458 --> 02:45:05,457
ধন্যবাদ
2238
02:45:09,833 --> 02:45:10,958
তার নাম কি...
2239
02:45:13,083 --> 02:45:13,999
সে...
2240
02:45:14,000 --> 02:45:15,541
তিনি প্রিল।
2241
02:45:18,417 --> 02:45:19,458
শক্তিশালী হও।
2242
02:45:24,917 --> 02:45:26,666
প্রিল হল a
ভাল নাম
2243
02:45:28,042 --> 02:45:29,832
তুমি কি তাকে রক্ষা করবে?
2244
02:45:31,750 --> 02:45:32,833
হ্যাঁ।
2245
02:45:56,042 --> 02:45:58,458
বাবা, আমি...
আমি দুঃখিত আমি আমার পোস্ট ছেড়ে.
2246
02:45:59,083 --> 02:46:01,041
- ঠিক আছে, ছেলে।
- না।
2247
02:46:01,042 --> 02:46:02,916
তুমি আমার কাছে নিজেকে প্রমাণ করেছ।
2248
02:46:04,333 --> 02:46:07,083
মানে,
লড়াই করার জন্য তুলকুন পেয়ে।
2249
02:46:08,583 --> 02:46:10,375
Toruk Makto এটা করতে পারেনি,
2250
02:46:10,958 --> 02:46:11,958
এবং আপনি এটা করেছেন।
2251
02:46:13,500 --> 02:46:14,792
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
2252
02:46:43,583 --> 02:46:44,749
বাইশ,
তোমার অবস্থা কি?
2253
02:46:44,750 --> 02:46:45,833
হতাহতের সংখ্যা?
2254
02:46:46,958 --> 02:46:48,167
ঠিক আছে, মানুষ.
2255
02:46:49,125 --> 02:46:50,791
আসুন নিজেদেরকে পেতে
একসাথে
2256
02:46:50,792 --> 02:46:52,791
আমরা এখনও আছে
করতে কাজ
2257
02:46:52,792 --> 02:46:54,542
সিরিয়াসলি?
2258
02:46:56,542 --> 02:46:57,999
একশো আছে
বিলিয়ন ডলার
2259
02:46:58,000 --> 02:46:59,082
সেই খাদে অপেক্ষা,
2260
02:46:59,083 --> 02:47:01,208
এবং কিছুই না
আমাদের পথে দাঁড়িয়ে।
2261
02:47:03,167 --> 02:47:04,500
বিয়ার আমার উপর আছে.
2262
02:47:06,083 --> 02:47:07,082
তোমার নাম
2263
02:47:07,083 --> 02:47:08,542
প্রিল
2264
02:47:10,167 --> 02:47:11,666
তোমার মা
শক্তিশালী ছিল।
2265
02:47:11,667 --> 02:47:12,916
আপনি হবে
শক্তিশালীও।
2266
02:47:12,917 --> 02:47:14,000
মিসেস সুলি।
2267
02:47:34,000 --> 02:47:34,917
যুদ্ধের লুণ্ঠন।
2268
02:47:36,417 --> 02:47:38,292
বাবা।
বাবা, দেখ।
2269
02:47:39,958 --> 02:47:40,958
না!
2270
02:47:50,458 --> 02:47:51,625
আমি তোমাকে এখন প্রয়োজন.
2271
02:47:53,292 --> 02:47:54,499
আমার পাশে।
2272
02:47:54,500 --> 02:47:56,667
আমার উইংম্যান দরকার।
2273
02:47:57,250 --> 02:47:59,333
- ঠিক আছে।
- চলো বাইরে যাই।
2274
02:48:12,333 --> 02:48:14,957
জেক, আমি জানি
আপনি সেখানে আছেন
2275
02:48:14,958 --> 02:48:16,125
আমি জানি আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন।
2276
02:48:17,292 --> 02:48:19,958
ভারাং এখানে আলো জ্বলছে
আপনার স্ত্রী বেশ ভালো।
2277
02:48:26,000 --> 02:48:26,833
না!
2278
02:48:29,000 --> 02:48:31,041
এখন, আমি তোমাকে চাই
ভিতরে আসতে,
2279
02:48:31,042 --> 02:48:32,874
এবং আমি তোমাকে চাই
আপনার সাথে স্পাইডার আনতে
2280
02:48:32,875 --> 02:48:35,292
এবং আমি জানি
আপনি এটি অনুলিপি করুন।
2281
02:48:36,417 --> 02:48:37,582
ধন্যবাদ, বাবু.
2282
02:48:43,333 --> 02:48:45,667
Picadors, সেখানে যান.
যাও, যাও।
2283
02:48:46,250 --> 02:48:47,250
যাও!
2284
02:49:01,042 --> 02:49:02,041
তারা তাদের ফাঁদে ফেলছে।
2285
02:49:02,042 --> 02:49:04,167
চলুন ঐ গাভীদের পেতে
টাইট মধ্যে herded.
2286
02:49:20,917 --> 02:49:22,166
একশ মিটার।
2287
02:49:22,167 --> 02:49:24,125
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
আমাকে পরিসরে নিয়ে যান।
2288
02:49:26,750 --> 02:49:27,792
ছিঃ।
2289
02:49:30,375 --> 02:49:32,374
Matadors, এগিয়ে ধীর.
2290
02:49:32,375 --> 02:49:33,667
এমনকি ব্যবধান।
2291
02:49:35,083 --> 02:49:36,082
উপ দল,
2292
02:49:36,083 --> 02:49:37,999
টর্পেডো প্রস্তুত।
2293
02:49:38,000 --> 02:49:39,416
আর্ম টর্পেডো।
2294
02:49:39,417 --> 02:49:41,332
এক থেকে চারটি সশস্ত্র।
টর্পেডো সশস্ত্র।
2295
02:49:41,333 --> 02:49:42,500
ষাট মিটার।
2296
02:49:43,167 --> 02:49:44,208
টার্গেট লক।
2297
02:49:51,250 --> 02:49:52,417
নিরাপত্তা বন্ধ.
2298
02:49:56,083 --> 02:49:57,417
আগুনের পাশে দাঁড়ান।
2299
02:50:08,667 --> 02:50:10,042
দেখুন।
2300
02:50:24,667 --> 02:50:25,667
আপনার আগুন ধরে রাখুন।
2301
02:50:26,208 --> 02:50:27,416
কিসের জন্য আগুন ধরো?
2302
02:50:27,417 --> 02:50:29,292
আমরা একটি পরিস্থিতি আছে
এখানে নিচে
2303
02:50:30,000 --> 02:50:31,250
এটা Eywa. এটা কাজ করেছে.
2304
02:50:32,292 --> 02:50:33,292
এটা কাজ করেছে.
2305
02:50:54,417 --> 02:50:55,417
তাকান!
2306
02:50:56,333 --> 02:50:57,167
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
2307
02:51:08,292 --> 02:51:09,374
ছিঃ
2308
02:51:09,375 --> 02:51:10,874
তাকান!
2309
02:51:18,750 --> 02:51:20,208
যাও, যাও।
এটা আঘাত.
2310
02:51:20,792 --> 02:51:22,957
সব নৌকা আবার জাহাজে।
সব নৌকা ফিরে
2311
02:51:22,958 --> 02:51:24,042
জাহাজে
2312
02:51:26,250 --> 02:51:27,332
হ্যাঁ।
2313
02:51:27,333 --> 02:51:29,042
এটা ঠিক, buttholes.
2314
02:52:05,958 --> 02:52:07,333
ওহ ঈশ্বর।
2315
02:52:26,625 --> 02:52:27,624
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
2316
02:52:27,625 --> 02:52:29,458
পারে না।
প্রপালশন কমে গেছে।
2317
02:53:28,292 --> 02:53:30,125
আমার শক্তি দরকার।
আমাকে ব্যাক আপ করুন.
2318
02:53:32,125 --> 02:53:33,416
সাধারণ,
2319
02:53:33,417 --> 02:53:34,917
ফ্লাক্স ডেভিল এর
আমাদের টানছে
2320
02:53:37,667 --> 02:53:38,667
জাহাজ ছেড়ে দিন।
2321
02:53:40,042 --> 02:53:41,249
জাহাজ পরিত্যাগ!
2322
02:53:47,083 --> 02:53:48,125
কাছাকাছি থাকুন।
2323
02:53:59,250 --> 02:54:00,250
কাছাকাছি থাকুন।
2324
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
পরিষ্কার.
2325
02:54:04,875 --> 02:54:05,875
পরিষ্কার.
2326
02:54:11,333 --> 02:54:12,707
টাক ইন.
2327
02:54:12,708 --> 02:54:14,083
লাইফবোটে যান।
জাহাজ থেকে নামুন।
2328
02:54:14,917 --> 02:54:15,749
দৌড়!
2329
02:54:20,292 --> 02:54:22,250
ঠিক আছে। আমার লাগবে
কভারিং ফায়ার
2330
02:54:23,500 --> 02:54:25,624
ঠিক আছে।
আমি বাম দিকে ঠেলে দেব,
2331
02:54:25,625 --> 02:54:27,291
বন্দরের দিকে নিচে
এবং তাদের পিছনে ঘুরে যান।
2332
02:54:27,292 --> 02:54:28,207
আমার দিকে চোখ রাখুন।
2333
02:54:28,208 --> 02:54:30,249
- শুধু আমাকে দেখুন.
- হ্যাঁ, স্যার।
2334
02:54:30,250 --> 02:54:31,750
এবং গুলি করবেন না
যাকে আপনি ভালবাসেন।
2335
02:54:33,167 --> 02:54:34,167
যাও, যাও।
2336
02:54:46,750 --> 02:54:48,791
কর্নেল,
এই স্পাইডার
2337
02:54:48,792 --> 02:54:49,874
আমি এখানে
2338
02:54:49,875 --> 02:54:51,125
তাদের মারবেন না।
2339
02:54:54,167 --> 02:54:55,208
কোথায় তুমি, ছেলে?
2340
02:54:55,708 --> 02:54:56,833
এখনই বেরিয়ে আসুন।
2341
02:54:58,875 --> 02:55:00,625
ঠিক আছে।
আমি বেরিয়ে আসব।
2342
02:55:13,375 --> 02:55:14,416
মাকড়সা !
2343
02:55:14,417 --> 02:55:15,707
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
2344
02:55:15,708 --> 02:55:17,250
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
2345
02:55:25,833 --> 02:55:26,667
চলো।
2346
02:55:32,042 --> 02:55:33,083
সাহিক।
2347
02:55:42,417 --> 02:55:43,792
আমি এখানে একটি চুক্তি করতে এসেছি.
2348
02:55:44,792 --> 02:55:45,792
তাদের জন্য আমি।
2349
02:55:46,500 --> 02:55:47,708
তা ঘটতে পারে।
2350
02:55:48,833 --> 02:55:50,374
আমার সাথে চল, ছেলে।
2351
02:55:50,375 --> 02:55:51,957
আমি আমার কথার একজন মানুষ।
2352
02:55:51,958 --> 02:55:54,499
আমরা এর সমাধান করতে পারি
এখানে এবং এখন
2353
02:55:54,500 --> 02:55:55,833
সবাই বাড়ি যায়।
2354
02:56:05,583 --> 02:56:06,707
বৃত্ত আপ.
2355
02:56:06,708 --> 02:56:07,791
আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।
2356
02:56:30,250 --> 02:56:31,082
টুক।
2357
02:56:37,708 --> 02:56:39,082
এসো, টুক।
2358
02:56:53,708 --> 02:56:56,374
মাকে একা ছেড়ে দাও।
2359
02:57:02,917 --> 02:57:04,125
কুত্তার !
2360
02:57:28,583 --> 02:57:30,083
হায়াহ।
2361
02:57:30,917 --> 02:57:31,916
যাও তোমার মাকে খুঁজো।
2362
02:57:31,917 --> 02:57:33,125
তার পেতে
জাহাজ বন্ধ.
2363
02:57:50,833 --> 02:57:52,042
দাঁড়াও, খোকা।
2364
02:58:09,667 --> 02:58:10,916
মাকড়সা, এখানে.
2365
02:58:10,917 --> 02:58:12,207
জেক !
2366
02:58:12,208 --> 02:58:13,333
মাকড়সা।
2367
02:58:24,917 --> 02:58:25,874
জেক।
2368
02:58:25,875 --> 02:58:26,957
মাকড়সা।
2369
02:58:39,125 --> 02:58:40,207
- যাও।
- ধর।
2370
02:58:40,208 --> 02:58:41,166
যাও, যাও!
2371
02:59:07,375 --> 02:59:08,375
ছিঃ।
2372
02:59:16,875 --> 02:59:19,167
জেক ! জেক !
2373
02:59:38,000 --> 02:59:38,916
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
2374
02:59:38,917 --> 02:59:40,292
আমি শপথ!
2375
02:59:41,083 --> 02:59:43,125
তুমি মেরে ফেলবে
তোমার নিজের বাবা?
2376
02:59:44,250 --> 02:59:46,208
আমাকে পরীক্ষা করবেন না।
2377
02:59:48,833 --> 02:59:49,833
আমাকে যে দাও.
2378
02:59:53,708 --> 02:59:55,542
তুমি ছোট্ট জারজ!
2379
02:59:58,208 --> 02:59:59,499
চলো।
জেক, এসো।
2380
03:00:00,875 --> 03:00:01,916
এখান থেকে চলে যাও।
2381
03:00:01,917 --> 03:00:02,958
যাও।
2382
03:01:18,000 --> 03:01:19,000
ওহ, ছি ছি.
2383
03:01:39,375 --> 03:01:40,375
জেক !
2384
03:01:41,250 --> 03:01:42,083
জেক !
2385
03:01:48,042 --> 03:01:48,917
পুত্র!
2386
03:01:51,208 --> 03:01:52,167
মাকড়সা, না!
2387
03:01:55,417 --> 03:01:56,416
তাকে তুলে দাও।
2388
03:01:56,417 --> 03:01:57,500
চলো।
2389
03:02:02,375 --> 03:02:03,708
আমাকে টেনে তুলুন।
2390
03:02:04,292 --> 03:02:07,124
চলো।
2391
03:02:07,125 --> 03:02:08,792
আপনি না থাকলে
আমার বাহুতে গুলি করে...
2392
03:02:12,792 --> 03:02:14,000
আমি তোমাকে যেতে দিতে হবে.
2393
03:02:14,583 --> 03:02:15,750
তাহলে করো,
2394
03:02:16,583 --> 03:02:17,583
বাবা।
2395
03:02:18,500 --> 03:02:20,083
আপনি কিছু
কাজের টুকরো, বাচ্চা।
2396
03:02:21,542 --> 03:02:22,750
আমাদের উপরে টানুন।
2397
03:02:46,625 --> 03:02:47,750
আমার হাত ধর।
2398
03:02:55,042 --> 03:02:56,042
জেক।
2399
03:02:56,542 --> 03:02:57,583
চলো।
2400
03:02:58,958 --> 03:02:59,958
আমরা আপনাকে পেয়েছি।
2401
03:03:00,500 --> 03:03:01,499
আমরা আপনাকে পেয়েছি।
2402
03:03:17,708 --> 03:03:18,917
ভাল,
এটা বিশ্রী
2403
03:03:26,292 --> 03:03:27,291
এখন কি?
2404
03:03:27,292 --> 03:03:28,458
আমরা সবাই যাচ্ছি
2405
03:03:29,292 --> 03:03:31,208
হাত ধরে গান গাও?
2406
03:03:32,417 --> 03:03:33,875
আমি "দেখতে শিখি"?
2407
03:03:36,542 --> 03:03:38,083
আপনি একটি পছন্দ আছে.
2408
03:03:49,208 --> 03:03:52,625
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
2409
03:03:53,500 --> 03:03:54,625
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
2410
03:04:00,667 --> 03:04:02,207
এটা একটা কুত্তা না?
2411
03:04:28,250 --> 03:04:29,250
বাবা, বাবা।
2412
03:04:29,875 --> 03:04:31,582
মা জেক, বসুন।
2413
03:04:31,583 --> 03:04:32,582
এখানে আসুন।
2414
03:04:48,875 --> 03:04:50,625
আলো সবসময় ফিরে আসে।
2415
03:05:02,667 --> 03:05:03,666
আমরা সবাই সংযোগ করি
2416
03:05:03,667 --> 03:05:05,083
মহান মায়ের সাথে...
2417
03:05:07,333 --> 03:05:08,749
যে তার সব সন্তানকে ধরে রাখে
2418
03:05:08,750 --> 03:05:09,833
তার হৃদয়ে।
2419
03:05:15,000 --> 03:05:17,667
নতুন জীবন রাখে
প্রবাহিত শক্তি...
2420
03:05:19,958 --> 03:05:21,333
শ্বাসের মত
বিশ্বের।
2421
03:05:24,958 --> 03:05:26,874
আমার ভাইয়ের কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
2422
03:05:28,625 --> 03:05:30,625
সে গৃহীত হয়েছিল
বংশ দ্বারা।
2423
03:05:44,833 --> 03:05:46,416
আত্মার জগতে,
2424
03:05:46,417 --> 03:05:49,125
আমরা শক্তির আহ্বান জানাই
পূর্বপুরুষদের।
2425
03:05:51,875 --> 03:05:54,125
সকল যাদের আছে
আমাদের আগে পথ হেঁটেছে
2426
03:06:06,375 --> 03:06:08,292
এসো, বাঁদর ছেলে। চলো।
2427
03:06:17,542 --> 03:06:20,000
যাও। যাও।
2428
03:06:28,958 --> 03:06:30,208
স্যার।
2429
03:06:31,708 --> 03:06:33,958
আমি আপনাকে দেখতে.
2430
03:06:34,458 --> 03:06:35,458
- ভাই।
- হু
2431
03:06:37,042 --> 03:06:38,042
Skxawng.
2432
03:06:39,708 --> 03:06:40,541
তোমাকে দেখে খুশি হলাম,
2433
03:06:40,542 --> 03:06:41,583
ছোট ভাই।
2434
03:06:42,958 --> 03:06:43,957
কাজ
2435
03:06:43,958 --> 03:06:46,458
মা,
এই স্পাইডার
2436
03:06:47,208 --> 03:06:48,583
আমি শুনেছি
আপনার সম্পর্কে সব
2437
03:06:50,083 --> 03:06:51,583
সমস্যা সৃষ্টিকারী।
2438
03:06:54,625 --> 03:06:55,832
আপনি বেঁচে আছেন
2439
03:06:55,833 --> 03:06:57,250
প্রথমবার
2440
03:06:57,833 --> 03:06:59,208
এবং আপনার আত্মা
2441
03:06:59,792 --> 03:07:01,042
Eywa বাস করবে.
2442
03:07:02,208 --> 03:07:03,208
চিরকাল।
2443
03:07:04,667 --> 03:07:07,583
আপনি এখন আমাদের একজন।
2444
03:07:08,125 --> 03:07:10,542
আপনি জনগণের একজন।
2445
03:07:11,875 --> 03:07:13,416
কোন বিষ্ঠা.
2446
03:07:58,583 --> 03:08:01,832
♪ আমাদের ভালবাসা
কখনই ম্লান হবে না ♪
2447
03:08:01,833 --> 03:08:05,417
♪ আমরা অন্ধকারে হীরা ♪
2448
03:08:05,917 --> 03:08:09,166
♪ আমি মাথা রেখেছি
আপনার বুকের বিরুদ্ধে ♪
2449
03:08:09,167 --> 03:08:11,916
♪ এবং শুনুন
আপনার হৃদয়ে ♪
2450
03:08:11,917 --> 03:08:19,000
♪ 'কারণ তুমি আমার বাড়ি
আমি যেখানেই যাই না কেন ♪
2451
03:08:19,500 --> 03:08:26,500
♪ কখনো একা নয়
'কারণ একরকম আমি সবসময় জানি ♪
2452
03:08:28,333 --> 03:08:31,832
♪ এমনকি আগুনের মধ্যে দিয়েও ♪
2453
03:08:31,833 --> 03:08:35,332
♪ এমনকি ছাই দিয়েও
আকাশে ♪
2454
03:08:35,333 --> 03:08:41,458
♪ শিশু, যখন আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2455
03:08:42,583 --> 03:08:46,124
♪ প্রতিবার আমি শ্বাস নিই ♪
2456
03:08:46,125 --> 03:08:49,624
♪ এটি একটি গান
এই ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখতে ♪
2457
03:08:49,625 --> 03:08:55,917
♪ আমি জানি কখন আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2458
03:08:57,250 --> 03:09:00,832
♪ অনেক সুন্দর
যখন আমরা একসাথে থাকি ♪
2459
03:09:00,833 --> 03:09:04,083
♪ ডানায় পালকের মতো ♪
2460
03:09:04,917 --> 03:09:10,916
♪ আমার পাশেই রাইডিং
আমরা বাতাসে দুটি তীর ♪
2461
03:09:10,917 --> 03:09:13,833
♪ 'কারণ তুমি আমার বাড়ি ♪
2462
03:09:14,583 --> 03:09:18,041
♪ আমি যেখানেই যাই না কেন ♪
2463
03:09:18,042 --> 03:09:20,625
♪ কখনো একা নয় ♪
2464
03:09:21,917 --> 03:09:25,166
♪ আমি কখনো ভয় পাইনি
আপনাকে জানাতে যে ♪
2465
03:09:25,167 --> 03:09:28,582
♪ এমনকি আগুনের মধ্যে দিয়েও ♪
2466
03:09:28,583 --> 03:09:32,249
♪ এমনকি ছাই দিয়েও
আকাশে ♪
2467
03:09:32,250 --> 03:09:38,208
♪ শিশু, যখন আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2468
03:09:39,375 --> 03:09:42,832
♪ প্রতিবার আমি শ্বাস নিই ♪
2469
03:09:42,833 --> 03:09:46,374
♪ এটি একটি গান
এই ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখতে ♪
2470
03:09:46,375 --> 03:09:52,833
♪ আমি জানি কখন আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2471
03:09:54,375 --> 03:09:58,207
♪ স্বপ্ন ♪
2472
03:09:58,208 --> 03:10:01,749
♪ স্বপ্ন, স্বপ্ন, স্বপ্ন, স্বপ্ন ♪
2473
03:10:01,750 --> 03:10:05,582
♪ স্বপ্ন ♪
2474
03:10:05,583 --> 03:10:07,707
♪ স্বপ্ন, স্বপ্ন, স্বপ্ন ♪
2475
03:10:07,708 --> 03:10:09,000
♪ এমনকি আগুনের মধ্যে দিয়েও ♪
2476
03:10:11,000 --> 03:10:14,707
♪ এমনকি ছাই দিয়েও
আকাশে ♪
2477
03:10:14,708 --> 03:10:20,625
♪ শিশু, যখন আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2478
03:10:21,750 --> 03:10:25,374
♪ প্রতিবার আমি শ্বাস নিই ♪
2479
03:10:25,375 --> 03:10:28,791
♪ এটি একটি গান
এই ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখতে ♪
2480
03:10:28,792 --> 03:10:35,208
♪ আমি জানি কখন আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2481
03:10:35,917 --> 03:10:42,542
♪ প্রতিবার আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪
2482
03:10:43,042 --> 03:10:49,833
♪ প্রতিবার আমরা স্বপ্ন দেখি
আমরা এক হিসাবে স্বপ্ন দেখি ♪